FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School
FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
plein | full |
mba | mba |
harvard | harvard |
school | school |
un | a |
business | business |
à | to |
en | in |
temps | time |
obtenir | get |
emploi | work |
FR Un jour, en discutant, Matthew évoque le projet Honey Pot et son incroyable communauté d’utilisateurs
EN The two were talking one day when Matthew mentioned Project Honey Pot and its amazing community of users
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
honey | honey |
pot | pot |
incroyable | amazing |
communauté | community |
projet | project |
le | the |
son | of |
FR S’inspirant de l’image d’un « pare-feu dans le Cloud », un ami de Matthew suggère alors le nom Cloudflare
EN A friend of Matthew’s suggested that they were creating a “firewall in the cloud,” so it should be known as Cloudflare
Francés | Inglés |
---|---|
pare-feu | firewall |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
de | of |
le | the |
un | a |
dans | in |
ami | friend |
FR Matthew et Michelle reçoivent l’aide de leur faculté, l’institut Harvard Business School, pour parfaire leur business plan
EN Matthew and Michelle worked with the faculty at the Harvard Business School to refine the business plan
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
michelle | michelle |
faculté | faculty |
harvard | harvard |
school | school |
plan | plan |
business | business |
et | and |
leur | the |
FR Lee est installé en Californie et, une fois diplômés de HBS, Michelle et Matthew font route vers l’ouest
EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west
Francés | Inglés |
---|---|
lee | lee |
californie | california |
michelle | michelle |
matthew | matthew |
en | in |
et | and |
FR Matthew, Lee et Michelle commencent à mettre en place l'équipe Cloudflare
EN Matthew, Lee, and Michelle began to build the Cloudflare team
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
lee | lee |
michelle | michelle |
cloudflare | cloudflare |
équipe | team |
à | to |
et | and |
mettre | the |
FR Matthew et Michelle montent sur scène pour annoncer le lancement de Cloudflare au monde entier
EN And Matthew and Michelle stepped on stage to announce to the world Cloudflare’s launch
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
michelle | michelle |
scène | stage |
le | the |
monde | world |
lancement | launch |
annoncer | announce |
et | and |
FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :
EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:
Francés | Inglés |
---|---|
message | message |
piraté | hacked |
matthew | matthew |
un | a |
exemple | example |
compte | account |
de | of |
le | the |
été | been |
et | and |
ami | friend |
a | has |
FR Si Matthew décide de l’aider, il transférera sans le savoir de l’argent sur le compte bancaire qui n’est pas celui de John, mais qui appartient à un cybercriminel.
EN If Matthew decides to help him out, he’ll unknowingly transfer money to a bank account that isn?t John?s, but a cybercriminal?s.
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
décide | decides |
largent | money |
john | john |
d | s |
si | if |
à | to |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
le | him |
mais | but |
FR Écrit par Matthew Davison / juin 7, 2021
EN Written by Matthew Davison / June 7, 2021
Francés | Inglés |
---|---|
par | by |
matthew | matthew |
juin | june |
FR Des médiatrices organisent un dialogue communautaire afin d’aider à identifier les préoccupations et de proposer une médiation en cas de différends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo
EN Women mediators lead a community dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broadcasted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo
Francés | Inglés |
---|---|
média | media |
dialogue | dialogue |
gitega | gitega |
wphf | wphf |
matthew | matthew |
province | province |
un | a |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Matthew M. Williams a co-designé la collection avec Josh Smith
EN Williams co-designed it with Josh Smith
Francés | Inglés |
---|---|
williams | williams |
josh | josh |
smith | smith |
avec | with |
FR Matthew Wurst, Responsable des opérations marketing, 360i
EN Matthew Wurst, Head of Brand Marketing Operations, 360i
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
responsable | head |
des | of |
opérations | operations |
marketing | marketing |
FR Des médiatrices organisent un dialogue communautaire afin d’aider à identifier les préoccupations et de proposer une médiation en cas de différends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo
EN Women mediators lead a community dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broadcasted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo
Francés | Inglés |
---|---|
média | media |
dialogue | dialogue |
gitega | gitega |
wphf | wphf |
matthew | matthew |
province | province |
un | a |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Des médiatrices organisent un dialogue communautaire afin d’aider à identifier les préoccupations et de proposer une médiation en cas de différends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo
EN Women mediators lead a community dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broadcasted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo
Francés | Inglés |
---|---|
média | media |
dialogue | dialogue |
gitega | gitega |
wphf | wphf |
matthew | matthew |
province | province |
un | a |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Des médiatrices organisent un dialogue communautaire afin d’aider à identifier les préoccupations et de proposer une médiation en cas de différends dans la province de Gitega. © WPHF / Matthew Rullo
EN Women mediators lead a community dialogue to help identify concerns and mediate disputes in Gitega Province, which is broadcasted by a local radio station. © WPHF / Matthew Rullo
Francés | Inglés |
---|---|
média | media |
dialogue | dialogue |
gitega | gitega |
wphf | wphf |
matthew | matthew |
province | province |
un | a |
à | to |
en | in |
et | and |
FR Matthew Ross est co-propriétaire et COO de La Cour de sommeilun site Web d'examen du sommeil et des matelas destiné à aider les consommateurs à améliorer leur sommeil.
EN Matthew Ross is the Co-owner and COO of The Slumber Yard, a leading sleep and mattress reviews website dedicated to helping consumers improve their sleep.
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
coo | coo |
cour | yard |
sommeil | sleep |
matelas | mattress |
aider | helping |
consommateurs | consumers |
améliorer | improve |
ross | ross |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
site | website |
FR Matthew Liao et de l'informaticienne Nyalleng Moorosi se concentrent sur les défis éthiques que pose l'intelligence artificielle dans le monde réel, des armes autonomes aux algorithmes utilisés au quotidien par des entreprises de taille moyenne
EN Matthew Liao and computer scientist Nyalleng Moorosi bring a laser focus to their analysis of ethical challenges posed by real-world AI, from autonomous weapons to everyday algorithms used by mid-sized companies
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
concentrent | focus |
réel | real |
armes | weapons |
autonomes | autonomous |
algorithmes | algorithms |
quotidien | everyday |
entreprises | companies |
monde | world |
moyenne | mid |
taille | sized |
défis | challenges |
utilisé | used |
et | and |
de | of |
aux | to |
s | a |
FR Cliquez pour afficher les importations pour foulds.matthew.j27336
EN Click to view uploads for foulds.matthew.j27336
Francés | Inglés |
---|---|
cliquez | click |
matthew | matthew |
afficher | to view |
pour | for |
FR Cliquez pour afficher les importations pour Matthew Badsey
EN Click to view uploads for Matthew Badsey
Francés | Inglés |
---|---|
cliquez | click |
matthew | matthew |
afficher | to view |
pour | for |
FR Je garde un souvenir très fort de ce mariage, avec notamment, la gentillesse, la simplicité et les sourires de Claire et Matthew ainsi que de leurs invités.
EN I keep a very strong memory of this wedding, with the kindness, simplicity and smiles of Claire and Matthew and their guests.
Francés | Inglés |
---|---|
souvenir | memory |
mariage | wedding |
gentillesse | kindness |
simplicité | simplicity |
sourires | smiles |
matthew | matthew |
invités | guests |
claire | claire |
je | i |
ce | this |
fort | strong |
la | the |
un | a |
de | of |
très | very |
avec | with |
et | and |
garde | keep |
FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England
Francés | Inglés |
---|---|
formé | formed |
en | in |
l | a |
vrai | was |
le groupe | band |
FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more
FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus
EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more
FR Si vous souhaitez devenir co-trésorier, veuillez envoyer un e-mail à matthew.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being a co-treasurer, please email matthew.itaa@gmail.com.
Francés | Inglés |
---|---|
à | in |
matthew | matthew |
itaa | itaa |
si | if |
veuillez | please |
un | a |
gmail | gmail |
vous | you |
devenir | are |
FR Édité par Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace et Robert McLean (African Minds 2020)
EN Edited by Erika Kraemer-Mbula, Robert Tijssen, Matthew Wallace & Robert McLean (African Minds 2020)
Francés | Inglés |
---|---|
par | by |
robert | robert |
matthew | matthew |
mclean | mclean |
african | african |
FR Le navire est le Matthew, à bord duquel on croit que John Cabot naviguait lorsqu'il a découvert la grande île
EN Pictured on the coin is The Matthew, the ship historians believe John Cabot was sailing when he discovered Newfoundland
Francés | Inglés |
---|---|
navire | ship |
matthew | matthew |
croit | believe |
john | john |
découvert | discovered |
FR VIDÉO : Un message du président Matthew D. Loeb sur ce que fait l'IATSE au sujet de COVID-19
EN VIDEO: A message from President Matthew D. Loeb about what IATSE is doing about COVID-19
Francés | Inglés |
---|---|
message | message |
président | president |
matthew | matthew |
un | a |
du | from |
sur | about |
fait | is |
FR En juin 2020, la Maison ouvre un nouveau chapitre de son histoire en nommant Matthew M. Williams Directeur Artistique de ses collections femme et homme.
EN In June 2020, Givenchy opened a new chapter in its history with the appointment of Matthew M. Williams as Creative Director of women’s and men’s collections.
Francés | Inglés |
---|---|
juin | june |
nouveau | new |
chapitre | chapter |
histoire | history |
matthew | matthew |
m | m |
williams | williams |
directeur | director |
artistique | creative |
collections | collections |
femme | womens |
en | in |
un | a |
de | of |
et | and |
FR par Matthew Caskie et Debbie Heywood
EN by Matthew Caskie and Debbie Heywood
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
par | by |
et | and |
FR La technique dite « du challenger » se base sur un livre publié en 2011 par Brent Adamson et Matthew Dixon et où les deux auteurs affirment que les commerciaux B2B se répartissent en 5 catégories types :
EN The Challenger sales methodology is based on a 2011 book by the same name written by Brent Adamson and Matthew Dixon. In the book, Adamson and Dixon say there are five B2B selling personas:
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
commerciaux | sales |
technique | methodology |
la | the |
un | a |
livre | book |
sur | on |
en | in |
par | by |
et | written |
FR Matthew Walls remporte le 105e GranPiemonte presented by EOLO
EN Matthew Walls wins 105th GranPiemonte presented by EOLO
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
walls | walls |
remporte | wins |
by | by |
FR Matthew Sherrer, MD, MBA, FASA, est professeur-assistant du Département d’anesthésiologie et médecine périopératoire de l’Université d’Alabama à Birmingham.
EN Matthew Sherrer, MD, MBA, FASA, is assistant professor, Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, University of Alabama at Birmingham.
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
md | md |
mba | mba |
département | department |
médecine | medicine |
birmingham | birmingham |
assistant | assistant |
professeur | professor |
est | is |
de | of |
à | and |
FR Des appels persistants de la centrale de surveillance de TELUS réveillent Matthew pour l’alerter d’un incendie dans sa maison.
EN Persistent calls from TELUS Monitoring wake Matthew, alerting him to a house fire.
Francés | Inglés |
---|---|
appels | calls |
persistants | persistent |
surveillance | monitoring |
telus | telus |
matthew | matthew |
incendie | fire |
dun | a |
de | house |
FR – AÎNÉS ROBBIE MATTHEW, EARL ET NANCY DANYLUK, ROBBIE ET ELIZABETH DICK
EN — ELDERS ROBBIE MATTHEW, EARL & NANCY DANYLUK, ROBBIE & ELIZABETH DICK
FR Matthew Liao est un philosophe qui s'intéresse à un large éventail de questions, notamment l'éthique, l'épistémologie, la métaphysique, la psychologie morale et la bioéthique
EN Matthew Liao is a philosopher interested in a wide range of issues including ethics, epistemology, metaphysics, moral psychology, and bioethics
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
philosophe | philosopher |
large | wide |
notamment | including |
psychologie | psychology |
morale | moral |
bioéthique | bioethics |
éthique | ethics |
est | is |
un | a |
de | of |
à | and |
FR Études de deuxième cycle à l’Université Bishop’s : des recherches en calcul et en résolution de problèmes Paléomission : à la recherche du paresseux préhistorique ? La recherche du Pr Matthew Peros de Bishop’s au Musée
EN Graduate Studies at BU: Research in Computational Problem Solving Acadia President Dr. Peter Ricketts Named Chair of the Maple League of Universities
Francés | Inglés |
---|---|
problèmes | problem |
en | in |
recherche | research |
de | of |
la | the |
et | chair |
résolution | solving |
FR Kennington, Andrew Ranger (qui s?est battu contre un problème mécanique pendant toute course et s?est retiré du top-5 au 13e tour), Dexter Stacey, Brett Taylor et Matthew Scannel complètent le top-10.
EN Treyten Lapcevich also earned his best finish this year in third, with Alex Tagliani and Klutt rounding out the top five.
Francés | Inglés |
---|---|
toute | with |
le | the |
et | and |
du | his |
un | top |
FR Violences sexuelles en Bosnie Herzégovine : une décision historique aux Nations Unies - Matthew Field
EN Sexual violence in Bosnia & Herzegovina: historic decision before the UN - Matthew Field
Francés | Inglés |
---|---|
violences | violence |
sexuelles | sexual |
bosnie | bosnia |
herzégovine | herzegovina |
décision | decision |
historique | historic |
matthew | matthew |
field | field |
en | in |
une | the |
FR « C'était si triste », se désole-t-elle, assise devant chez elle, son fils Matthew de 6 mois sur les genoux
EN “It was so sad,” she says, sitting outside her home, six-month-old son Matthew on her lap
Francés | Inglés |
---|---|
triste | sad |
assise | sitting |
matthew | matthew |
mois | month |
fils | son |
sur | on |
elle | she |
FR Lorsque Peter a fondé Sherweb avec son frère Matthew, ils ont envisagé avec justesse qu’Internet allait jouer un rôle clé dans la façon de communiquer des entreprises et des professionnels
EN When Peter founded Sherweb with his brother Matthew, they correctly envisioned that the Internet would play a key role in how businesses and professionals communicate
Francés | Inglés |
---|---|
fondé | founded |
sherweb | sherweb |
frère | brother |
matthew | matthew |
jouer | play |
rôle | role |
clé | key |
communiquer | communicate |
entreprises | businesses |
un | a |
lorsque | when |
la | the |
avec | with |
professionnels | professionals |
dans | in |
de | his |
et | and |
FR Matthew amène le dynamisme et la vision qui ont permis de positionner Sherweb en tant que pionnier de la distribution et des solutions cloud
EN Matthew provides the dynamism and vision that has helped position Sherweb as a pioneer in cloud solutions and distribution
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
positionner | position |
sherweb | sherweb |
pionnier | pioneer |
distribution | distribution |
solutions | solutions |
cloud | cloud |
en | in |
vision | vision |
et | and |
qui | that |
FR Pour le premier défilé de sa marque à la Fashion Week de Milan, Matthew Williams a proposé une collection faisant sensiblement écho à la précarité qui caractérise actuellement notre quotidien.
EN Photographer Nick Haymes' new book captures both the beautiful moments and the tragedy that a group of Californian friends went through.
Francés | Inglés |
---|---|
actuellement | new |
de | of |
à | and |
qui | that |
une | a |
a | went |
FR Matthew Chow est associé au sein de l?équipe des ventes de Lysander Funds
EN Matthew Chow is an Associate on the Sales Team at Lysander Funds
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
associé | associate |
équipe | team |
ventes | sales |
funds | funds |
au | on |
FR Ce dimanche 4 octobre, Matthew M
EN This Sunday, October 4, Matthew M
Francés | Inglés |
---|---|
ce | this |
dimanche | sunday |
octobre | october |
matthew | matthew |
m | m |
FR Une première collection subversive faisant la part belle au hardware, essence du style Matthew M. Williams
EN The first subversive collection honoring hardware, the essence of Matthew M. Williams' style
Francés | Inglés |
---|---|
collection | collection |
hardware | hardware |
essence | essence |
style | style |
matthew | matthew |
m | m |
williams | williams |
première | the first |
la | the |
FR Élément esthétique inspiré des épaules marquées et de la taille soulignée, essence de l’allure et du raffinement initiés par Hubert de Givenchy, la short cape s'encanaille sous l'impulsion créatrice de Matthew M
EN An aesthetic element inspired by the marked shoulders and the emphasized waist, the essence of the allure and refinement initiated by Hubert de Givenchy, the short cape was stamped with the creative impetus of Matthew M
Francés | Inglés |
---|---|
esthétique | aesthetic |
inspiré | inspired |
épaules | shoulders |
essence | essence |
raffinement | refinement |
cape | cape |
matthew | matthew |
marqué | marked |
taille | waist |
initié | initiated |
de | de |
la | the |
et | and |
m | m |
par | by |
FR D'un côté, un cabas rappelant une nouvelle fois la forme d'une corne, de l'autre un sac de dame twistée d'une nouveau locket signature de l'essence Givenchy par Matthew M
EN On one hand, a tote bag again reminiscent of the shape of a horn, on the other a lady's bag twisted with a new signature locket of Givenchy essence by Matthew M
Francés | Inglés |
---|---|
forme | shape |
corne | horn |
signature | signature |
matthew | matthew |
m | m |
sac | bag |
cabas | tote |
la | the |
un | a |
de | of |
par | by |
FR Emprunté aux codes d'Hubert de Givenchy, courbes et décolletés précis upgradent un vestiaire casual signature de Matthew M
EN Borrowed from the rules of Hubert de Givenchy, precise curves and necklines upgrade the signature casual wardrobe of Matthew M
Francés | Inglés |
---|---|
courbes | curves |
précis | precise |
casual | casual |
signature | signature |
matthew | matthew |
de | de |
et | and |
m | m |
aux | the |
FR Givenchy : 4 citations de Matthew M. Williams pour comprendre ses premières créations (enfin disponibles)
EN Givenchy: Matthew M. Williams on his first designs for the label
Francés | Inglés |
---|---|
matthew | matthew |
m | m |
williams | williams |
de | his |
pour | for |
premières | first |
ses | the |
Amosando 50 de 50 traducións