Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "l intimidation" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "l intimidation" de Francés a Inglés

Traducións de l intimidation

"l intimidation" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

intimidation intimidation

Tradución de Francés a Inglés de l intimidation

Francés
Inglés

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.

Francés Inglés
formes form
ma my
vie life
surtout mostly
de of
la been

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.

Francés Inglés
formes form
ma my
vie life
surtout mostly
de of
la been

FR Chine. Les Ouïghours établis à l’étranger racontent la campagne d’intimidation dont ils sont la cible

EN China: Uyghurs living abroad tell of campaign of intimidation - Amnesty International

Francés Inglés
chine china
racontent tell
campagne campaign
étranger abroad
dont of

FR Tactiques d'intimidation pour encourager les utilisateurs à agir

EN Scare tactics to encourage users to take a specific action

Francés Inglés
tactiques tactics
encourager encourage
utilisateurs users
agir action
à to

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

Francés Inglés
doivent must
autorisés allowed
sécurité safety
harcèlement harassment
intimidation intimidation
peur fear
et and
travailleurs workers
tous all
nos our
ou or
leur their
à to
être be
accomplir work
en in

FR N'utilisez pas de manœuvres mensongères et malhonnêtes, ni de stratégies d'intimidation ou de chantage

EN Don’t post anything harmful, hateful, discriminatory, defamatory or obscene

Francés Inglés
ou or
pas dont

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

Francés Inglés
doivent must
autorisés allowed
sécurité safety
harcèlement harassment
intimidation intimidation
peur fear
et and
travailleurs workers
tous all
nos our
ou or
leur their
à to
être be
accomplir work
en in

FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.

EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.

Francés Inglés
suivi followed
jugement judgement
communauté community
mari husband
père father
priorité prioritizing
éducation education
divorce divorce
été was
a did
à and

FR Le droit à la liberté d’expression et le droit de réunion pacifique ont été indûment restreints ; des journalistes et des soignant·e·s ont fait l’objet de poursuites injustifiées, d’actes de harcèlement et de manœuvres d’intimidation

EN The rights to freedom of expression and peaceful assembly were unduly restricted; journalists and health workers were unjustly prosecuted, harassed and intimidated

Francés Inglés
réunion assembly
pacifique peaceful
restreints restricted
journalistes journalists
liberté freedom
de of
droit rights
à to
été were
et and

FR Des militants politiques et des membres de la société civile, dont des défenseurs des droits humains, ont cette année encore été victimes d’actes d’intimidation, de harcèlement et de détention arbitraire

EN Political activists and civil society members including human rights defenders continued to face intimidation, harassment and arbitrary detention

Francés Inglés
militants activists
politiques political
membres members
société society
civile civil
défenseurs defenders
humains human
harcèlement harassment
détention detention
arbitraire arbitrary
droits rights
et and

FR Des journalistes et des blogueurs ont été victimes de manœuvres de harcèlement, d’actes d’intimidation et d’arrestations arbitraires

EN Journalists and bloggers were subjected to harassment, intimidation and arbitrary arrests

Francés Inglés
journalistes journalists
blogueurs bloggers
harcèlement harassment
été were
des to
et and

FR Cette année encore, des défenseur·e·s sahraouis des droits humains ont été arrêtés ou ont fait l’objet d’actes d’intimidation et de harcèlement parce qu’ils avaient exprimé, pourtant pacifiquement, leurs opinions

EN Sahrawi human rights defenders continued to be intimidated, harassed and arrested for peacefully expressing their opinions

Francés Inglés
humains human
opinions opinions
droits rights
encore to
et and

FR La police a eu recours à des manœuvres d’intimidation pour faire appliquer les restrictions de déplacement liées au COVID-19

EN The police used intimidation to enforce COVID-19 movement restrictions

Francés Inglés
restrictions restrictions
déplacement movement
la the
à to
appliquer enforce

FR C’est une bonne nouvelle de savoir que Luis Manuel est désormais chez lui, mais les actes de harcèlement et d’intimidation dont il a fait l’objet sont une honte

EN Although it is good news that Luis Manuel is now home, the harassment and intimidation he has endured for his human rights work is shameful

Francés Inglés
luis luis
harcèlement harassment
désormais now
il it
de his
les good
et and
dont the
a has
fait that

FR L'idée des chandails roses qui a incité un mouvement anti-intimidation

EN The pink shirt idea that sparked an anti-bullying movement

Francés Inglés
roses pink
mouvement movement
un an
qui that
des the

FR Ayant lui‐même été victime d’intimidation quand il était plus jeune, Travis veut faire quelque chose pour aider cet élève

EN As Price himself experienced bullying when he was younger, he felt motivated to make a difference for this student

Francés Inglés
plus jeune younger
l a
il he
pour to
faire make
lui himself

FR En transformant une idée en action concrète, Travis Price et David Shepherd donnent naissance à une campagne annuelle baptisée aujourd’hui la Journée du chandail rose, et lancent un mouvement international de lutte contre l’intimidation.

EN By turning an idea into action, Price and Shepherd started an annual campaign now known as Pink Shirt Day and sparked an international anti‐bullying movement.

Francés Inglés
idée idea
price price
campagne campaign
annuelle annual
rose pink
international international
action action
journée day
mouvement movement
et and
en into

FR L’intimidation est une forme d’abus ciblé et intentionnel exercé de manière constante par une personne ou un groupe

EN Bullying is a form of ongoing targeted and intentional abuse by an individual or group

Francés Inglés
forme form
ciblé targeted
constante ongoing
ou or
groupe group
de of
et and
est is
un a
par by

FR Travis Price, cofondateur de la Journée du chandail rose, connaît par expérience personnelle les effets de l’intimidation, ayant lui‐même été victime tout au long de l’école primaire

EN Travis Price, co‐founder of Pink Shirt Day, knew first‐hand the effects of bullying, as he experienced bullying throughout elementary school

FR Puis, les deux amis utilisent les médias sociaux pour demander aux autres élèves de porter un vêtement rose le lendemain pour appuyer le jeune garçon et s’élever contre l’intimidation

EN Then, the two friends used social media to ask other students to wear pink the next day to support the young student and take a stand against bullying

Francés Inglés
rose pink
lendemain next day
utilisent used
jeune young
demander ask
élèves students
porter wear
le the
appuyer support
amis friends
sociaux social media
un a
médias media
autres other
et and

FR À l'occasion de la Journée du chandail rose de 2018, des élèves de l'école Maple Leaf, de Winnipeg, ont organisé un festival de films anti‐intimidation qui reliait des écoles dans des collectivités du Manitoba et du Nunavut.

EN On Pink Shirt Day 2018, students from Maple Leaf School in Winnipeg hosted an anti‐bullying film festival which connected schools in communities across Manitoba and Nunavut.

FR Cela signifie que les élèves, et chacun de nous, en fait, devraient toujours rejeter les actes d’intimidation et essayer de les contrer s’ils en sont témoins

EN This means that students, and all of us really, should always reject bullying tactics and try to make a difference if we see someone being targeted

Francés Inglés
élèves students
rejeter reject
toujours always
essayer try
de of
nous we
et and
signifie to
l a
cela this
fait that
devraient should

FR Si tu es victime d’intimidation et as besoin d’aide, communique avec Jeunesse, J’écoute au 1–800-668‑6868, ou texte CONNECT au 686868.

EN If you are experiencing bullying and need help, call the Kids Help Phone: 1–800-668‑6868 or text CONNECT to 686868.

FR As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

EN How often have you witnessed someone speaking up against bullying at your school, or spoken up yourself?

Francés Inglés
souvent often
école school
ou or
toi-même yourself
ton your
contre against

FR Choisir réponse pour question : As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

EN Select answer for poll question: How often have you witnessed someone speaking up against bullying at your school, or spoken up yourself?

Francés Inglés
choisir select
souvent often
école school
ou or
réponse answer
question question
toi-même yourself
ton your

FR Que puis-je faire pour prévenir l’intimidation?

EN What steps can I take to prevent bullying?

Francés Inglés
puis-je can
je i
pour to

FR Instagram lance de nouveaux outils et archives dhistoires anti-intimidation

EN Instagram launches new anti-bullying tools and stories archive

Francés Inglés
instagram instagram
lance launches
nouveaux new
outils tools
archives archive
et and

FR Instagram, propriétaire de Facebook, a déployé une nouvelle fonction de légende visant à lutter contre l'intimidation sur la plate-forme. Voici

EN Facebook-owned Instagram has rolled out a new caption feature aimed at tackling bullying on the platform. Here's how it works.

Francés Inglés
instagram instagram
facebook facebook
déployé rolled
nouvelle new
légende caption
visant aimed
fonction feature
à at
la the
de out
a has
sur on
une a
plate-forme platform

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

EN We have zero tolerance for any form of harassment, bullying and abuse and our first loyalty is always to those affected

Francés Inglés
tolérance tolerance
forme form
loyauté loyalty
concerné affected
zéro zero
toujours always
harcèlement harassment
de of
notre our
nous we
première for

FR Aîné-Avisé est un programme de sensibilisation à la fraude, la maltraitance et l’intimidation envers les personnes aînées

EN Senior-Aware is a program intended to raise awareness about fraud, mistreatment and bullying towards seniors

Francés Inglés
programme program
sensibilisation awareness
fraude fraud
un a
est is
à to
et and

FR Le Réseau FADOQ, la Sûreté du Québec et le CIUSSS du Centre-Ouest-de-l?Île-de-Montréal ont uni leurs forces afin de prévenir les actes de fraude, de maltraitance et d?intimidation envers les aînés

EN Réseau FADOQ, Sûreté du Québec and CIUSSS du Centre-Ouest-de-l’Île-de-Montréal have joined forces in an effort to prevent fraud, mistreatment and intimidation

Francés Inglés
fadoq fadoq
forces forces
fraude fraud
intimidation intimidation
québec québec
du du
d s
envers to
afin in
et and

FR En allant ainsi à leur rencontre, nous pouvons les sensibiliser sur des sujets tels que la fraude, la maltraitance et l’intimidation

EN The idea behind these information sessions is to make them interactive and interesting for participants (…)

Francés Inglés
et and
la the
à to
pouvons make

FR C’est pourquoi il est si important de se soutenir les uns les autres et de sensibiliser tous à l’importance de prendre position contre toute forme d’intimidation, y compris la cyberintimidation.

EN That’s why it’s so important to support one another and teach everyone the importance of taking a stand against any form of bullying, including cyberbullying.

Francés Inglés
forme form
important important
soutenir to support
la the
à to
toute a
compris including
de of
prendre taking
est stand
et teach

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

Francés Inglés
comporte involves
technologies technology
etc etc
intimider intimidate
malheureusement unfortunately
ou or
en ligne online
pour toujours forever
le the
sociaux social media
messages messages
texte text
de of
médias media
sites websites

FR Cyberintimidation: Il s’agit d’intimidation ou de harcèlement exercés en ligne, notamment la publication d’images embarrassantes ou de commentaires malveillants sur le profil d’une personne ou leur envoi par message instantané ou courriel

EN Cyberbullying: Bullying or harassment that takes place online; includes posting embarrassing pictures or unkind comments on a person’s profile or sending them via instant message or email

Francés Inglés
notamment includes
instantané instant
. takes
en ligne online
ou or
profil profile
harcèlement harassment
commentaires comments
message message
publication posting
envoi sending
sur on
personne persons
de via

FR Cela prend souvent la forme de menaces et d’intimidation à l’endroit de la victime.

EN This often takes the form of threats and intimidation against the victim.

Francés Inglés
forme form
menaces threats
victime victim
prend takes
la the
souvent often
de of
à and

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

Francés Inglés
règles rules
claires clear
discrimination discrimination
incident incident
forme form
ou or
harcèlement harassment
ne not
sont are
de of
nos our
un many
seul the
ce does

FR La violence psychologique comprend aussi des menaces ou de l'intimidation, des critiques constantes et de la dévalorisation, le contrôle des activités de l'adulte, l'humilier ou l'isoler ou le traiter comme un enfant.

EN Emotional abuse also includes threats or intimidation, constant criticism and put downs, controlling the adult’s activities, humiliating or isolating them, or treating them like a child.

Francés Inglés
comprend includes
critiques criticism
constantes constant
traiter treating
enfant child
contrôle controlling
ou or
un a
menaces threats
violence abuse
activités activities
et and

FR Ce qu’on entend par « harcèlement » comprend l’intimidation et tout harcèlement personnel, discriminatoire ou sexuel

EN Harassment includes bullying or personal harassment as well as discriminatory harassment, including sexual harassment (collectively, “Harassment”)

Francés Inglés
par as
discriminatoire discriminatory
sexuel sexual
comprend includes
ou or
harcèlement harassment
personnel personal

FR De plus, la suppression de ces références peut mettre les élèves LBGTQ+ à risque d'intimidation et de traitement inégal en raison des différences.

EN Further, the removal of these references may put LBGTQ+ students at risk of bullying and unequal treatment due to differences.

Francés Inglés
suppression removal
références references
élèves students
risque risk
traitement treatment
différences differences
peut may
la the
de of
à to
de plus further
et and
en due

FR Alors que nous continuons à recueillir des informations, des allégations d'intimidation par le personnel de sécurité et de surveillance de manifestants légaux ont été portées à notre attention.

EN  While we are continuing to gather information, allegations of intimidation by security personnel and surveillance of lawful protesters have been brought to our attention.

Francés Inglés
recueillir gather
informations information
manifestants protesters
attention attention
sécurité security
surveillance surveillance
à to
de of
été been
notre our
nous we
par by

FR De telles tactiques de l'État ne sont pas nouvelles et comprennent la diffamation publique, la législation hostile, l'application arbitraire, la surveillance, l'arrestation et l'intimidation

EN Such state tactics are not new and include public vilification, hostile legislation, arbitrary enforcement, surveillance, arrest and intimidation

Francés Inglés
tactiques tactics
nouvelles new
publique public
législation legislation
hostile hostile
arbitraire arbitrary
surveillance surveillance
sont are
comprennent and

FR   Les personnes historiquement privées de leurs droits ont également tendance à subir les conséquences des commandements institutionnels ou tout simplement l'intimidation des puissants.  

EN   The historically disenfranchised also tend to suffer the consequences of institutional commandments or just plain bullying by the powerful.  

Francés Inglés
historiquement historically
subir suffer
conséquences consequences
institutionnels institutional
puissants powerful
à to
ou or
de of
également also
simplement just
privées the

FR Harcèlement, intimidation et discours haineux

EN Harassment, Bullying and Hate Speech

Francés Inglés
et and
discours speech
harcèlement harassment

FR Nous pouvons désactiver votre compte et retirer du contenu si nous observons (ou sommes informés) des preuves de harcèlement, d'intimidation ou de discours haineux

EN We may disable your account and take down content if we see (or are notified of) evidence of harassment, bullying or hate speech

Francés Inglés
contenu content
preuves evidence
discours speech
si if
ou or
compte account
harcèlement harassment
pouvons we may
désactiver disable
de of
votre your
nous pouvons may
nous we
et and
sommes are

FR Nos personnels et tous les travailleurs humanitaires doivent être autorisés à accomplir la mission capitale qui leur est confiée en toute sécurité, sans harcèlement, intimidation, ou peur.

EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear. 

Francés Inglés
doivent must
autorisés allowed
sécurité safety
harcèlement harassment
intimidation intimidation
peur fear
et and
travailleurs workers
tous all
nos our
ou or
leur their
à to
être be
accomplir work
en in

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

EN We have zero tolerance for any form of harassment, bullying and abuse and our first loyalty is always to those affected

Francés Inglés
tolérance tolerance
forme form
loyauté loyalty
concerné affected
zéro zero
toujours always
harcèlement harassment
de of
notre our
nous we
première for

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

EN Our rules are clear: the IFRC does not tolerate any form of harassment, bullying, abuse or discrimination. One such incident is one incident too many.

Francés Inglés
règles rules
claires clear
discrimination discrimination
incident incident
forme form
ou or
harcèlement harassment
ne not
sont are
de of
nos our
un many
seul the
ce does

FR C’est pourquoi il est si important de se soutenir les uns les autres et de sensibiliser tous à l’importance de prendre position contre toute forme d’intimidation, y compris la cyberintimidation.

EN That’s why it’s so important to support one another and teach everyone the importance of taking a stand against any form of bullying, including cyberbullying.

Francés Inglés
forme form
important important
soutenir to support
la the
à to
toute a
compris including
de of
prendre taking
est stand
et teach

FR Ce type d’intimidation comporte l’emploi de technologies (médias sociaux, messages texte, sites web, etc.) pour ridiculiser ou intimider autrui. Malheureusement, ce qui est publié en ligne le reste pour toujours.

EN Cyberbullying involves the use of technology (social media, text messages, websites, etc.) to make fun of or intimidate others. Unfortunately, what goes online, stays online forever.

Francés Inglés
comporte involves
technologies technology
etc etc
intimider intimidate
malheureusement unfortunately
ou or
en ligne online
pour toujours forever
le the
sociaux social media
messages messages
texte text
de of
médias media
sites websites

Amosando 50 de 50 traducións