Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "jamais rentrés chez" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "jamais rentrés chez" de Francés a Inglés

Traducións de jamais rentrés chez

"jamais rentrés chez" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

jamais a about across after again all also always an and and more and the another any anyone are as ask at at the back be because been before best better but by city content data different do domain don don’t easy even ever every everything experience first for for the free from from the get great had has have here high home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know largest last like ll make making many more more than most much my need needs never new no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people personal private product products re read right same see she should simple so some start such such as support take team than that that you the the most their them then there there are these they this those through time to to be to do to make to the today too unique up us use used using want was we we have website what when where whether which while who will with without work would you you are you can you have your you’re
chez a about across address after all also an and and the any are as as well as well as at at home at the available away from be been before being best both but by can content create do don easily even every everyone family first for for all for the free from get go group has have having he here home house how i if if you in in the including information into is it it is its just know like ll make many may more most near need new no not now of of the on on the one online only or other our out over own place product products professional re see service site so some stay take team than that that you the the most their them then there they this this is those through time to to be to the two up us use very want way we we are we have well we’re what when where whether which who why will will be with within working years you you are you can you have your

Tradución de Francés a Inglés de jamais rentrés chez

Francés
Inglés

FR Un travail important demeure afin de trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture

EN There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites

Francés Inglés
enfants children
travail work
demeure remains
le the
de of
trouver find
jamais never
chez to

FR Il reste encore des noms d’enfants à retracer, et qui ne figurent pas encore dans le Registre. Un travail important demeure afin trouver le nom de tous ces enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, ainsi que leurs lieux de sépulture.

EN There are additional names of children waiting to be found that are not included within this register. There remains an extensive amount of work to be done to find all the children that never returned home and their burial sites.

Francés Inglés
registre register
enfants children
noms names
le the
à to
travail work
de of
sont are
des sites
et find
demeure remains
jamais never

FR indique l’emplacement des communautés des élèves qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN This icon represents the home communities of the students who never returned home from school.

Francés Inglés
élèves students
communautés communities
chez of
eux the
jamais never

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

EN The effort to fully document the children that never returned home from the schools remains ongoing

Francés Inglés
enfants children
le the
toujours remains
de from
après to
jamais never

FR Des projets de recherche sont en cours pour retrouver les noms des enfants disparus, qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN It uses exhibits, online dialogues and partnerships grounded by Survivors to invite participation and learning for all generations in Canada

Francés Inglés
cours learning
en in
de all
chez to
pour for

FR Elles donnent également aux survivantes et survivants et aux communautés la possibilité de recevoir du soutien et le financement dont ils ont besoin pour se remémorer et honorer les survivants et les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN It also provides Survivors and communities the ability to receive the support and funding they need to remember and honour the Survivors and the children who never returned home.

Francés Inglés
honorer honour
enfants children
financement funding
communautés communities
besoin need
également also
survivants survivors
du support
et and
recevoir receive
jamais never

FR Nous vous invitons à nous faire part de vos souhaits et de vos préoccupations pour que nous puissions rendre hommage ensemble aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux.

EN We invite you to share your wishes and concerns so we can honour the children who never returned.

Francés Inglés
invitons invite
souhaits wishes
enfants children
préoccupations concerns
nous we
à to
puissions can
et and
vous you
vos your
jamais never
eux the

FR Portez du orange le 30 septembre pour honorer les survivants des pensionnats et ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN Wear orange on September 30 to honour Survivors of residential school and those who never returned home

Francés Inglés
orange orange
septembre september
honorer honour
survivants survivors
jamais never
et and
chez to

FR Portez du orange le 30 septembre pour honorer les survivants des pensionnats et ceux qui ne sont jamais rentrés chez eux

EN Wear orange on September 30 to honour Survivors of residential school and those who never returned home

Francés Inglés
orange orange
septembre september
honorer honour
survivants survivors
jamais never
et and
chez to

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

EN Communities are called on to mark the day by projecting orange onto their local landmark buildings to honour the children who came home from residential schools and those who did not.

Francés Inglés
communautés communities
locaux local
la the
sont are
à to
bâtiments buildings
et and
les residential
sur on

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

Francés Inglés
nom names
enfants children
de of
ne never
canada canada
du from
disponible available
sont are
à and
dans in
qui that
est made

FR Cette superbe œuvre d’art du maître sculpteur Carey Newman a été créée pour rendre hommage aux survivant·e·s des pensionnats, à leurs familles et aux enfants qui ne sont pas rentrés chez eux

EN This stunning artwork by master carver Carey Newman was created to honour survivors of residential schools, their families and the children who did not return home

Francés Inglés
superbe stunning
maître master
carey carey
enfants children
été was
familles families
créé created
a did
à to
et and

FR Les bouteilles et les plats sont vides, et les invités sont rentrés chez eux. C?est l?heure pour vous de battre le fer tant qu?il est chaud et de donner suite avec toute votre gratitude, et des incitations à revenir.

EN The bottles and plates are empty, and the guests have gone home. Now is your time to strike while the iron is hot and follow up with gratitude and incentives to come back.

Francés Inglés
bouteilles bottles
vides empty
invités guests
chaud hot
gratitude gratitude
fer iron
incitations incentives
sont are
le the
votre your
à to
et and
heure time
de come
toute with

FR Les e-commerçants le savent bien, à peine rentrés de leurs vacances d'été, il faut déjà anticiper les fêtes de fin d'année. La société Movable Ink?

EN Even the Pope, if he did email marketing would see himself asking this question from time to time (granted he might phrase it a little?

Francés Inglés
êtes did
à to
il it
de from
bien even
fin time

FR Par mots clés similaires : permet de chercher des mots clés qui contiennent ou sont similaires à ceux que vous avez rentrés d?un point de vue sémantique

EN By similar keywords: allows you to search for keywords that contain or are similar to those you have entered from a semantic point of view

Francés Inglés
point point
vue view
sémantique semantic
permet allows
ou or
un a
contiennent contain
à to
similaires similar
de of
chercher search for
sont are
mots clés keywords
par by

FR En recevrant des alertes de mouvement en temps réel, vous pouvez surveiller votre domicile à distance, vérifier si les enfants sont rentrés de l’école, ou savoir quand le dog-sitter est arrivé

EN By receiving real-time motion alerts, you can monitor your house remotely or check on whether kids get home from school or know when the dog walker arrives

Francés Inglés
alertes alerts
mouvement motion
réel real
surveiller monitor
vérifier check
enfants kids
temps réel real-time
école school
dog dog
ou or
quand when
temps time
le the
votre your
de house
vous you
est receiving
si whether

FR La poussière est retombée à Glasgow et les diplomates sont rentrés dans leurs régions respectives du monde

EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world

Francés Inglés
poussière dust
glasgow glasgow
monde world
la the
à to
et and
dans in

FR La poussière est retombée à Glasgow et les diplomates sont rentrés dans leurs régions respectives du monde

EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world

Francés Inglés
poussière dust
glasgow glasgow
monde world
la the
à to
et and
dans in

FR Les e-commerçants le savent bien, à peine rentrés de leurs vacances d'été, il faut déjà anticiper les fêtes de fin d'année. La société Movable Ink?

EN If you haven’t already, consider participating this year in Small Business Saturday in USA or Small Business Saturday in Canada to kick the Holiday season?

Francés Inglés
fin year
société business
à to
déjà already
faut you

FR Les artistes qui sont rentrés dans l'histoire sont ceux qui ont réussi à créer un art en rupture avec les codes de leur époque.

EN The artists who have left their mark on the history of art are very often those who succeeded in innovating and going against the artistic codes of their time.

Francés Inglés
réussi succeeded
codes codes
artistes artists
un very
art art
époque time
sont are
à and
en in
de of

FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!

EN I don?t ever want to use this software again! It?s not intuitive at all? NEVER EVER AGAIN!!

Francés Inglés
je i
intuitif intuitive
logiciel software
utiliser use
pas don
jamais never
tout all
veux want

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!

Francés Inglés
cam cam
vu seen
star du porno pornstar
trouvé found
possibilités possibilities
s s
tellement so
girls girls
sont are
jamais never
vous you
qui that

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé afin de ne jamais oublier les enfants qui ne sont jamais retournés chez eux après leur placement dans les pensionnats autochtones et de leur rendre hommage.

EN The National Student Memorial Register was created to forever remember and honour the children who never returned home from residential schools.

Francés Inglés
registre register
commémoratif memorial
élèves student
enfants children
été was
créé created
le the
les residential
national national
après to
retourné returned
jamais never
et and

FR «Aussi bien mes parents que moi-même sommes assurés chez SWICA depuis toujours. Nous n'avons encore jamais eu de problème quelconque et n'avons jamais été déçus. Nous sommes entièrement satisfaits!»

EN «Both my parents and I have been insured with SWICA for our entire lives. We have never had any problems or experienced any disappointments. We couldn’t be happier!»

Francés Inglés
parents parents
problème problems
swica swica
jamais never
assurés insured
nous we
été been
eu had
mes my
chez with

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

Francés Inglés
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

Francés Inglés
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Retrouvez le confort de votre chambre d'hôtel sur le Novotel Store. Plus que jamais, chez Novotel, vous êtes comme chez vous.

EN Re-live the comfort of your hotel room through Novotel Store. Novotel: you have never felt more at home.

Francés Inglés
confort comfort
store store
novotel novotel
le the
chambre room
de of
votre your
plus more
jamais never
vous you

FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

Francés Inglés
partagé share
publicitaires advertising
base databases
ou or
fins for
données data
tiers third
notre our
nous we
à and
autre other
jamais never
toute with

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

Francés Inglés
podcast podcast
envisager consider
mixeurs mixers
skype skype
si if
téléphone phone
peut might
ou or
un a
devriez you should
personnes people
exemple example
la the
section section
vous you
jamais never
mais but

FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur

EN FIDO’s specification addresses privacy as the private keys and biometrics templates never leave the user’s device and are never stored on a server

Francés Inglés
spécification specification
biométriques biometrics
confidentialité privacy
un a
serveur server
la the
modèles templates
clés keys
sont are
sur on
car as
et and
jamais never

FR Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à traiter est plus importante et les moyens de communiquer plus nombreux que jamais

EN Why? Because today's organizations are more complex than ever: people are dispersed, there's more info, and we have more ways to communicate than ever before

Francés Inglés
organisations organizations
complexes complex
travailleurs people
moyens ways
sont are
à to
et and
de before
plus more

FR Avec ProcedureFlow, les processus d'entreprise n'ont jamais été aussi simples. Dites adieu aux manuels de 200 pages que personne ne lit jamais et créez des procédures opérationnelles standard que les... Lire la suite

EN With ProcedureFlow, following company processes has never been easier. Ditch the 200 page manual that no one reads and create standard operating procedures that people actually enjoy using. Use small... Read more

Francés Inglés
manuels manual
standard standard
procédures procedures
avec with
processus processes
la the
été been
de page
lit reads
opérationnelles operating
lire read
jamais never
dites no

FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

Francés Inglés
stocke stores
visiteurs visitors
compromise compromised
sûr confident
il it
ou or
données data
vidéos video
jamais never
de of
vous you
vos your
et and
uniquement the
être be
des numerical

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”

Francés Inglés
véhicules vehicles
vu saw
membres members
je i
jamais never
enfant child
femmes women
différente different
autres other
famille family
de from
comme as
que that
travailler working
mais but

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

Francés Inglés
dit says
vu saw
excellente great
opportunité opportunity
je i
jamais never
femme woman
et and
donc so
une a
conduire driving

FR Dans la décoration intérieure, le vert est par excellence la couleur qui ne vous décevra jamais et vous ne vous en lasserez jamais

EN Green is the true colour of nature, one that we feel comfortable with in the home; it pairs beautifully with a vast array of neutral tones and wood finishes

Francés Inglés
et and
en in
qui that
vert green

FR Ne partagez jamais votre mot de passe. Aucun employé d'Activision ne vous demandera jamais votre mot de passe.

EN Don't share your password - ever. No employee from Activision will ever ask for your password.

Francés Inglés
partagez share
employé employee
demandera ask
aucun no
ne dont
jamais ever
passe password
votre your
de from

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.

Francés Inglés
aide helps
cuisine kitchen
chef chef
lynn lynn
petit little
et and
jamais never
regardez see
dit says
votre your
avez have
dans in

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

EN [Child sexual abuse material] is never a choice for that child; it is abuse and we never agreed to have it shared.

Francés Inglés
choix choice
enfants child
abus abuse
un a
à to
et and
sont is
jamais never
pour for
cest it

FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »

EN “I’d never seen anyone who looked like that nurse. And she was very, very kind to me. I have never forgotten her face or gentleness. From that point on, I wanted to be like her.”

Francés Inglés
vu seen
infirmière nurse
très very
gentille kind
oublié forgotten
visage face
douceur gentleness
voulu wanted
je i
jamais never
et and
était was
à to
être be

FR Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et nous ne suivrons jamais ce à quoi vous accédez.

EN We will never sell your information to third parties or track what you access.

Francés Inglés
informations information
accédez access
à to
tiers third
nous we
vos your
quoi what
jamais never
vous you

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

EN Have you never seen the Matterhorn? Not seen it in ages? Then now is the time. Nature holidays in the Alps at the foot of Switzerland’s iconic landmark.

Francés Inglés
vu seen
cervin matterhorn
vacances holidays
pied foot
vous you
jamais never
pas not
année time
dans in
nature nature
depuis of

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer

Francés Inglés
je i
jamais never
et and

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.

Francés Inglés
perdez waste
face deal with
stockage storage
énergie energy
devez have to
coûts costs
ou or
temps time
tâches tasks
frais overheads
cela this
de any
vous you
jamais never
à to

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

EN Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions

Francés Inglés
succès success
moi me
actions actions
si if
jamais never
rien anything
vous you
et learn
sans without
de and

FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.

EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.

Francés Inglés
ordinateur computer
accès access
passe password
votre your
mot to
jamais never
et and
a has

FR Avec ProcedureFlow, les processus d'entreprise n'ont jamais été aussi simples. Dites adieu aux manuels de 200 pages que personne ne lit jamais et créez des procédures opérationnelles standard que les

EN With ProcedureFlow, following company processes has never been easier. Ditch the 200 page manual that no one reads and create standard operating procedures that people actually enjoy using. Use small

Francés Inglés
manuels manual
lit reads
standard standard
procédures procedures
avec with
processus processes
été been
de page
opérationnelles operating
jamais never
dites no
adieu the

FR Les entreprises Modaxo représentent un mélange dynamique d’employés ayant des expériences, des perspectives et des compétences différentes, mais un désir commun de ne jamais cesser de s’améliorer et de ne jamais cesser d’apprendre.

EN Modaxo companies represent a vibrant mix of people with different experiences, perspectives, and skills, but a shared desire to never stop growing and to never stop learning.

Francés Inglés
entreprises companies
modaxo modaxo
représentent represent
mélange mix
dynamique vibrant
compétences skills
commun shared
expériences experiences
perspectives perspectives
un a
de of
différentes different
mais but
jamais never

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

EN You should not permit others to use your account and you may not use anyone else's account at any time

Francés Inglés
permettre permit
autre others
ne not
devez you should
à to
votre your
compte account
et and
le should
vous you

Amosando 50 de 50 traducións