Traducir "inévitablement" a Inglés

FR Tout cela pour dire qu'il n'y a pas une seule façon de structurer une histoire de podcast. Une histoire vraie de crime sera inévitablement structurée différemment d'une histoire de technologie, par exemple.

• cela pour dire
• histoire de podcast
• sera inévitablement structurée

FR Peu de communication au sein d'une équipe conduit inévitablement à l'incompréhension et...

• Peu de communication
• sein d'une équipe
• inévitablement à l'incompréhension

FR Le rasage est, un peu inévitablement, une corvée. Ces rasoirs vous faciliteront la tâche !

• peu inévitablement
• corvée
• rasoirs vous faciliteront
• tâche

FR Quelles que soient les méthodes de travail de votre équipe, Open DevOps s'intègre aux outils dont vous disposez actuellement ainsi qu'aux nouveaux outils que vous vous procurerez inévitablement à l'avenir.

• Quelles que soient
• méthodes de travail
• équipe
• Open DevOps s'intègre
• actuellement ainsi qu'aux

FR Il s’ensuit inévitablement le besoin de réexaminer les approches actuelles de la gouvernance.

• inévitablement le besoin
• réexaminer les approches

FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end

• Malgré une organisation
• inévitablement produits durant
• week-end

FR Lorsque les clients recherchent des réponses à leurs questions, ils contactent inévitablement?

• Lorsque les clients
• contactent inévitablement

FR Mais des comparaisons ont été faites, inévitablement, avec la tragique flambée épidémique survenue en Inde au printemps

• inévitablement
• tragique flambée épidémique
• Inde au printemps

FR « J'ai eu du mal à manger moins de calories, ce qui inévitablement m'a conduit à grignoter. C'est là que PhenGold a fait toute la différence »

• inévitablement m'a conduit
• grignoter
• différence

FR En travaillant avec des influenceurs ayant un public cible pertinent pour votre marque, vous constaterez inévitablement une augmentation de la renommée de la marque ainsi qu'une augmentation du trafic et des ventes sur le site Web

• ayant un public
• Web

FR L?angle de vol bas conduit inévitablement à une vitesse horizontale élevée au moment du déploiement du parachute

• angle de vol
• vitesse horizontale élevée
• moment du déploiement
• parachute

FR Inévitablement, vous vous retrouverez confronté au fait que votre thème nécessitera certaines interactions JavaScript après l’ajout d’articles

• Inévitablement
• thème nécessitera certaines

FR Au fur et à mesure que nous progressons dans le retrait, ces sentiments émergeront inévitablement

• fur
• retrait
• sentiments émergeront inévitablement

FR N’étant pas soumises à surveillance adéquate, les entreprises prennent inévitablement des décisions arbitraires en ce qui a trait à la suppression d’images.

• soumises à surveillance
• entreprises prennent inévitablement
• suppression

FR Vous pouvez décoller parfaitement, si le vent change de force ou de direction, la distance de votre saut sera inévitablement réduite

• pouvez décoller parfaitement
• direction
• sera inévitablement réduite

FR La pandémie a frappé durement le secteur touristique, et les prochains mois poseront inévitablement des défis et seront synonymes de transformation.

• pandémie a frappé
• secteur touristique
• prochains mois poseront
• défis

FR En cas d'urgence, les étudiants et le personnel se tourneront inévitablement vers les médias sociaux. Créer un plan stratégique consiste à établir des processus permettant de répondre aux événements qui se produisent en temps réel.

• d'urgence
• étudiants
• personnel se tourneront
• vers les médias
• Créer un plan
• consiste à établir

FR La batterie fermement collée sera difficile à remplacer une fois qu'elle aura inévitablement rendu l'âme.

• batterie fermement collée
• difficile à remplacer
• fois qu'elle aura
• rendu

FR Reolink offre un retour sous 30 jours sur les appareils neufs, et inévitablement, certains sont retournés pendant cette période.Dans certains cas, un produit reconditionné peut ne jamais avoir été utilisé

• neufs
• inévitablement
• certains sont retournés

FR La production nécessite d’appliquer une pression qui génère inévitablement une chaleur de friction

• production nécessite
• pression qui génère
• chaleur de friction

FR Mais nombre d?exemplaires papier portent inévitablement les stigmates du temps en dépit des efforts pour les conserver le mieux possible.

• exemplaires papier portent
• dépit des efforts
• conserver le mieux

FR Lorsque vous collaborez avec d?autres employés en échangeant des idées et des opinions, vous apprenez inévitablement quelque chose de nouveau, même si vous ne vous en rendez pas compte

• Lorsque vous collaborez
• employés en échangeant
• idées
• opinions
• apprenez inévitablement quelque
• nouveau
• rendez pas compte

FR Lucy Kerr « Il y a toujours ce contraste paradoxal entre la surface d’une image, qui semble sous contrôle, et la fabrique de sa production, qui contient inévitablement, à quelque degré, de...

• Lucy Kerr
• image
• semble sous contrôle
• contient inévitablement
• quelque degré

FR Le deuxième aspect négatif est que de nombreux éditeurs sont inévitablement conditionnés par deux grands distributeurs, Siela et Helicon, qui imposent des frais très élevés.

• deuxième aspect négatif
• distributeurs
• Siela
• Helicon
• imposent des frais

FR Au cours de ce processus, on découvre inévitablement des opportunités allant au-delà des consignes

FR "Laissez la bonté, l'équité et surtout, l'amour prévaloir dans les affaires; les bénéfices suivront inévitablement." – NKC

• bonté
• l'équité
• surtout
• affaires
• bénéfices suivront
• NKC

FR Enfin, lorsqu’un utilisateur souhaite trouver un site capable de lui fournir une information dont il a besoin, il passe presque inévitablement par un moteur de recherche comme Google ou Bing

• Enfin
• utilisateur souhaite trouver
• capable de lui
• besoin
• passe presque inévitablement
• moteur de recherche
• Google
• Bing

FR Il existe tellement de marques et de plateformes qu'une entreprise qui ne tenterait pas de créer son espace en ligne se ferait inévitablement couper l'herbe sous le pied par un concurrent tôt ou tard

• plateformes qu'une entreprise
• espace en ligne
• ferait inévitablement couper
• tôt
• tard

FR La complexité technique des produits se développant, cela conduit inévitablement à une érosion de la qualité Il est essentiel d'être constamment vigilant et d'insuffler de l'innovation dans les procédures d'assurance qualité.

• développant
• cela conduit inévitablement
• essentiel d'être constamment
• d'insuffler de l'innovation
• procédures d'assurance

FR Que vous travailliez dans l'industrie pharmaceutique ou le secteur de la santé de manière générale, vous devrez inévitablement relever des défis pour gérer vos données sur le personnel. 

• travailliez dans l'industrie
• manière générale
• devrez inévitablement relever
• défis pour gérer

FR Le nombre d’accessoires conservés dans une cuisine augmente inévitablement au fil des ans

• nombre

FR Quand on parle de Flos, on pense inévitablement à Arco, le fameux lampadaire dessiné par les frères Castiglioni en 1962

• Quand on parle
• Flos
• fameux lampadaire dessiné

FR L?idée derrière ces systèmes est que la probabilité de perdre plusieurs fois de suite est très faible, ce qui signifie que vous gagnerez inévitablement à un moment donné

• probabilité de perdre
• fois de suite
• faible
• donné

FR La protection des données personnelles portées par les cookies passe inévitablement par la mise en place de bonnes pratiques quant à la manière dont elles sont collectées.

• protection des données
• bonnes pratiques quant
• manière dont elles

FR Pas de traqueurs. Les traqueurs viennent inévitablement avec des publicités. Supprimez tous les traqueurs pour une confidentialité en ligne totale.

• traqueurs
• traqueurs viennent inévitablement
• publicités
• confidentialité en ligne

FR Inévitablement, lorsque l'EDR est utilisé pour protéger tous les points d'entrées de manière indistincte, cela crée une faille de sécurité au niveau du mobile.

• Inévitablement
• d'entrées de manière
• sécurité au niveau

FR Cependant, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît. En effet, si vous êtes à la tête d'une entreprise, vous allez inévitablement externaliser vos campagnes d'email marketing, en relayant quotidiennement des messages via des fournisseurs tiers.

• Cependant
• qu'il n'y paraît
• effet
• d'une entreprise
• allez inévitablement externaliser
• campagnes d'email marketing
• via des fournisseurs

FR Dans certains cas exceptionnels tels que les listes de diffusion et les courriels transférés, en raison de l'implication de serveurs intermédiaires, le SPF échoue inévitablement pour ces courriels

• certains cas exceptionnels
• listes de diffusion
• courriels transférés
• raison de l'implication
• serveurs intermédiaires
• SPF échoue inévitablement
• courriels

FR La portée des besoins éducatifs fondamentaux et la façon dont on devrait y répondre varient selon le pays et la culture et inévitablement, évoluent au fil du temps.

• portée des besoins
• fondamentaux
• répondre varient selon
• pays
• culture
• inévitablement
• évoluent au fil

FR Dans les régions où le cannabis est illégal, les cultivateurs se retrouveront inévitablement à stocker des graines

• illégal
• cultivateurs se retrouveront
• stocker des graines

FR Legrand a été en mesure d’éliminer toute interruption des activités et d’éviter les coûts qui sont inévitablement liés au déménagement d’une grande entreprise

• mesure
• interruption des activités
• liés au déménagement
• grande entreprise

FR Au cours de ce processus, on découvre inévitablement des opportunités allant au-delà des consignes

FR Expérimentée et multidisciplinaire, notre équipe de droit de la santé possède une connaissance profonde de l’administration du réseau de la santé et des services sociaux, et des questions juridiques qui en découlent inévitablement

• Expérimentée
• multidisciplinaire
• équipe de droit
• sociaux
• découlent inévitablement

FR Quiconque aime les voitures se sentira presque inévitablement chez lui dans les États du nord des États-Unis

• sentira presque inévitablement
• nord des États-Unis

FR Dans le secteur de la construction, les travailleurs sont inévitablement exposés à certaines vibrations lorsqu'ils percent, cisèlent, cassent ou meulent des matériaux

• travailleurs sont inévitablement
• certaines vibrations lorsqu'ils
• cisèlent
• cassent
• meulent des matériaux

FR La loi contient donc inévitablement des exceptions

• loi contient donc
• exceptions

FR Et presque inévitablement, chaque partie partage des informations avec des fournisseurs de services tiers engagés pour faire des choses comme traiter les dons ou organiser des sondages.

• presque inévitablement
• choses comme traiter
• dons

FR En outre, le travail manuel signifie que des erreurs se glissent inévitablement.

• outre
• travail manuel signifie
• erreurs se glissent

FR Cela signifie inévitablement que les utilisateur·rice·s repartiront et que tu recevras de mauvais avis de la part des utilisateur·rice·s

• Cela signifie inévitablement
• repartiront

FR Cependant, les organisations signataires estiment que, de la condamnation à l'exécution, la peine de mort cause inévitablement des dommages physiques et des souffrances psychologiques assimilables à de la torture ou à des mauvais traitements.

• Cependant
• organisations signataires estiment
• condamnation à l'exécution
• peine de mort
• inévitablement des dommages
• souffrances psychologiques assimilables
• torture
• mauvais