FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.
Traducir "insolvabilité" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "insolvabilité" de Francés a Inglés
Tradución de Francés a Inglés de insolvabilité
Francés
Inglés
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| procédure | proceedings |
| biens | assets |
| rejetée | rejected |
| manque | lack |
| ou | or |
| client | customer |
| demande | application |
| de | of |
| a | has |
| été | been |
FR « Procédure d'insolvabilité » désigne une faillite ou une procédure d'insolvabilité.
EN “Insolvency Proceeding” means bankruptcy or insolvency proceeding.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| désigne | means |
| faillite | bankruptcy |
| ou | or |
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| toute | a |
| a | has |
| sur | on |
FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;
EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bénéficiaire | grantee |
| crdi | idrc |
| ou | or |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.
EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comptes | accounts |
| limites | limits |
| tenus | held |
| spécifié | specified |
| canadien | canadian |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| notre | our |
| par | by |
FR Laval - Redressement et insolvabilité
EN Laval - Recovery and Reorganization
| Francés | Inglés |
|---|---|
| laval | laval |
| et | and |
FR Brossard - Redressement et insolvabilité
EN Brossard - Recovery and Reorganization
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Longueuil - Redressement et insolvabilité
EN Longueuil - Recovery and Reorganization
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Redressement et insolvabilité | Raymond Chabot Grant Thornton
EN Recovery and reorganization | Raymond Chabot Grant Thornton
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| chabot | chabot |
FR Notre équipe de conseillers en redressement financier et de syndics autorisés en insolvabilité met à profit sa grande expertise pour vous soutenir dans vos démarches afin de trouver la solution la plus appropriée à votre situation.
EN Our team of financial recovery advisors and licensed insolvency trustees will leverage its vast expertise to support you in finding the most appropriate solution for your situation.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| équipe | team |
| conseillers | advisors |
| financier | financial |
| profit | leverage |
| expertise | expertise |
| situation | situation |
| grande | vast |
| soutenir | to support |
| trouver | finding |
| la | the |
| solution | solution |
| autorisé | licensed |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| approprié | appropriate |
| notre | our |
| vous | you |
FR Avec plus de 250 employés répartis à travers le Québec, le groupe de Redressement et d’insolvabilité de Raymond Chabot Grant Thornton réalise annuellement un grand nombre de dossiers et s’impose comme la référence dans le domaine.
EN With more than 250 employees across Quebec, Raymond Chabot Grant Thornton’s Recovery and reorganization Group achieves an impressive number of files each year and is the leader in its field.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| employés | employees |
| québec | quebec |
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| annuellement | year |
| dossiers | files |
| domaine | field |
| chabot | chabot |
| grand | impressive |
| groupe | group |
| plus | more |
| de | of |
| un | an |
| à | and |
| avec | with |
FR Redressement et insolvabilité – Entreprises
EN Recovery and reorganization – Individuals
FR Redressement et insolvabilité – Particuliers
EN Recovery and reorganization – Businesses
FR Que ce soit en conseil en management, en certification ou en fiscalité, en redressement et insolvabilité, ou encore en conseil financier, plusieurs options s’offrent à toi.
EN Whether it be in management consulting, assurance or tax, recovery and reorganization, or financial advisory, there are many options available to you.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| management | management |
| fiscalité | tax |
| financier | financial |
| options | options |
| ou | or |
| en | in |
| conseil | consulting |
| toi | you |
| à | to |
| et | and |
FR Nous représentons également tous les acteurs d’une procédure d’insolvabilité (la société insolvable, ses actionnaires, ses créanciers, et ses gestionnaires)
EN Clients particularly value our ability to bring in specialists in areas that often prove pivotal in a distressed situation, such as complex finance, real estate, pensions, and tax
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ses | that |
FR En cohérence avec leur législation nationale, nos homologues autrichiens et néerlandais sont autorisés à agir en tant qu’administrateurs et/ou liquidateurs dans une procédure d’insolvabilité local
EN We are market leaders for insolvency litigation where we represent both insolvency office-holders and defendants
| Francés | Inglés |
|---|---|
| local | office |
| sont | are |
| ou | where |
| à | and |
| en | both |
FR Une stressed exit consiste à se retirer d’un accord d’externalisation à la suite de la défaillance ou de l’insolvabilité du fournisseur de services
EN A stressed exit is withdrawing from an outsourcing arrangement following the failure or insolvency of the service provider
| Francés | Inglés |
|---|---|
| défaillance | failure |
| ou | or |
| consiste | is |
| la | the |
| de | of |
| fournisseur | provider |
| du | from |
| services | service |
| une | a |
FR Insolvabilité et restructuration
EN Litigation and Dispute Resolution
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Notre équipe chevronnée possède une expertise en matière de réglementation, de gouvernance, de litige, d’insolvabilité, d’investissement et de transactions relativement aux régimes de retraite et d’avantages sociaux
EN Fasken is a recognized leader in privacy and cybersecurity law
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réglementation | law |
| en | in |
| matière | and |
| une | a |
| possède | is |
FR Indemnisation standard pour les accidents et garantie insolvabilité des tiers
EN Accident benefits and uninsured motorist coverage
| Francés | Inglés |
|---|---|
| garantie | coverage |
| accidents | accident |
| et | and |
FR Vous devriez tenir compte du risque d’insolvabilité ou de défaut de tout autre courtier participant à votre opération qui pourrait entraîner la liquidation de vos positions sans votre consentement
EN You should consider the risk of the insolvency or default of any other brokers involved with your transaction which may lead to your positions being liquidated or closed out without your consent
| Francés | Inglés |
|---|---|
| risque | risk |
| défaut | default |
| courtier | brokers |
| opération | transaction |
| entraîner | lead to |
| positions | positions |
| consentement | consent |
| devriez | you should |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| vous | you |
| autre | other |
| pourrait | may |
FR Le Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) offre une protection aux épargnants en cas d’insolvabilité ou de faillite d’une société réglementée par l’OCRCVM.
EN The Canadian Investor Protection Fund (CIPF) provides protection to investors if an IIROC-regulated firm becomes insolvent or ceases operations due to bankruptcy.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fonds | fund |
| canadien | canadian |
| faillite | bankruptcy |
| société | firm |
| réglementée | regulated |
| protection | protection |
| ou | or |
| offre | provides |
| le | the |
| de | due |
FR Aussi, protéger les caisses populaires contre les pertes financières et l’insolvabilité en établissant et en maintenant un fonds d’assurance-dépôts
EN Second, we protect credit unions against financial losses and insolvency by establishing and maintaining a deposit protection fund
| Francés | Inglés |
|---|---|
| protéger | protect |
| contre | against |
| financières | financial |
| fonds | fund |
| pertes | losses |
| un | a |
| et | and |
FR Isabelle Desharnais – Faillite, insolvabilité et restructuration
EN Isabelle Desharnais – Insolvency and Financial Restructuring Law
FR Lucien Godbout – Avocat de l’année – Droit bancaire et financier; Droit corporatif et droit des sociétés; Faillite, insolvabilité et restructuration
EN Lucien Godbout – Lawyer of the Year – Banking and Finance Law; Corporate Law; Insolvency and Financial Restructuring Law
FR Éric Savard – Faillite, insolvabilité et restructuration
EN Éric Savard – Insolvency and Financial Restructuring Law
FR L?insolvabilité guette plus de 2 entreprises sur 5 au Canada (Radio-Canada)
EN Government publishes draft legislative proposals to adjust certain deductions for employment insurance and COVID-19 benefits (Government of Canada)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| entreprises | employment |
| canada | canada |
| de | of |
| plus | to |
FR Ayman Chaaban | Redressement et insolvabilité | RCGT
EN Ayman Chaaban | Recovery and reorganization | RCGT
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| rcgt | rcgt |
FR Son passage au sein d’institutions financières l’a amené à acquérir une polyvalence et une souplesse recherchées dans le domaine du redressement et de l’insolvabilité
EN His experience with financial institutions has helped him develop the versatility and flexibility that are key in the field of recovery and reorganization
| Francés | Inglés |
|---|---|
| financières | financial |
| domaine | field |
| polyvalence | versatility |
| souplesse | flexibility |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Il œuvre dans le domaine de l?insolvabilité depuis 1990
EN His keen sense of judgment and excellent reputation with businesses and government bodies are considerable assets when negotiating arrangements with creditors
| Francés | Inglés |
|---|---|
| œuvre | businesses |
| de | of |
| le | his |
FR Jean-Paul David est associé au sein du groupe de Redressement et insolvabilité chez Raymond Chabot Grant Thornton, à Montréal.
EN Jean-Paul David is a Partner in the Recovery and Reorganization Group at Raymond Chabot Grant Thornton’s Montréal office.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| david | david |
| associé | partner |
| raymond | raymond |
| grant | grant |
| chabot | chabot |
| montréal | montréal |
| groupe | group |
| à | and |
| chez | in |
FR Œuvrant au sein du groupe Redressement et insolvabilité depuis 1999, M
EN A member of the Recovery & Reorganization Group since 1999, Mr
| Francés | Inglés |
|---|---|
| groupe | group |
| m | mr |
| depuis | of |
FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;
EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| toute | a |
| a | has |
| sur | on |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.
EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| accessible | accessible |
| raisons | reasons |
| remboursement | refund |
| en ligne | online |
| commande | order |
| ou | or |
| autres | other |
| boutique | shop |
| reçu | received |
| après | after |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| un | a |
| a | has |
| vous | you |
| pas | not |
| pour | for |
FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.
EN CIPF protected - Your accounts are held with our custodial broker, Canadian ShareOwner, and are protected within specified limits in the event of its insolvency by CIPF.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comptes | accounts |
| limites | limits |
| tenus | held |
| spécifié | specified |
| canadien | canadian |
| vos | your |
| sont | are |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| notre | our |
| par | by |
FR Par conséquent, vos comptes sont protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE) dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner
EN As a result, your accounts are protected by the Canadian Investor Protection Fund within specified limits in the event that ShareOwner becomes insolvent
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comptes | accounts |
| fonds | fund |
| canadien | canadian |
| protection | protection |
| limites | limits |
| par conséquent | result |
| spécifié | specified |
| par | by |
| vos | your |
| sont | are |
| le | the |
| en | in |
| de | within |
FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;
EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);
| Francés | Inglés |
|---|---|
| bénéficiaire | grantee |
| crdi | idrc |
| ou | or |
FR L?insolvabilité guette plus de 2 entreprises sur 5 au Canada (Radio-Canada)
EN Government publishes draft legislative proposals to adjust certain deductions for employment insurance and COVID-19 benefits (Government of Canada)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| entreprises | employment |
| canada | canada |
| de | of |
| plus | to |
FR Nous représentons également tous les acteurs d’une procédure d’insolvabilité (la société insolvable, ses actionnaires, ses créanciers, et ses gestionnaires)
EN Clients particularly value our ability to bring in specialists in areas that often prove pivotal in a distressed situation, such as complex finance, real estate, pensions, and tax
| Francés | Inglés |
|---|---|
| ses | that |
FR En cohérence avec leur législation nationale, nos homologues autrichiens et néerlandais sont autorisés à agir en tant qu’administrateurs et/ou liquidateurs dans une procédure d’insolvabilité local
EN We are market leaders for insolvency litigation where we represent both insolvency office-holders and defendants
| Francés | Inglés |
|---|---|
| local | office |
| sont | are |
| ou | where |
| à | and |
| en | both |
FR Insolvabilité et restructuration
EN Litigation and Dispute Resolution
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Notre équipe chevronnée possède une expertise en matière de réglementation, de gouvernance, de litige, d’insolvabilité, d’investissement et de transactions relativement aux régimes de retraite et d’avantages sociaux
EN Fasken is a recognized leader in privacy and cybersecurity law
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réglementation | law |
| en | in |
| matière | and |
| une | a |
| possède | is |
FR Reconnu par le répertoire juridique Best Lawyers in Canada comme l'un des meilleurs avocats en insolvabilité et redressement au Canada
EN Recognized by the Best Lawyers in Canada as one of the best Insolvency and Financial Restructuring lawyers in Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| in | in |
| le | the |
| canada | canada |
| et | and |
| comme | as |
| avocats | lawyers |
| meilleurs | the best |
| par | by |
| au | of |
FR Reconnu dans le domaine du litige en insolvabilité et de la restructuration financière par le répertoire Canadian Legal Lexpert Directory
EN Recognized in the area of Insolvency Litigation & Financial Restructuring by the Canadian Legal Lexpert Directory
| Francés | Inglés |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| litige | litigation |
| restructuration | restructuring |
| financière | financial |
| canadian | canadian |
| legal | legal |
| de | of |
| en | in |
| par | by |
FR Reconnu à l’échelle nationale en restructuration et insolvabilité par Chambers Canada
EN Recognized nationwide in Restructuring and Insolvency by Chambers Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| reconnu | recognized |
| nationale | nationwide |
| restructuration | restructuring |
| canada | canada |
| en | in |
| par | by |
| à | and |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe