FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
"impossible" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
impossible | cannot impossible |
FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.
Francés | Inglés |
---|---|
jeu | game |
de | of |
et | make |
jouer | games |
FR Il est impossible de les conter toutes, car il est bien sûr impossible de les connaître toutes, ces actions
EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
actions | actions |
il | it |
connaître | to know |
est | is |
bien | even |
car | to |
FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin
EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin
Francés | Inglés |
---|---|
conquête | conquest |
impossible | impossible |
charlie | charlie |
la | the |
été | been |
de | of |
FR Il faut tendre vers l’impossible : les grands exploits à travers l’histoire ont été la conquête de ce qui semblait impossible Charlie Chaplin
EN Let us strive for the impossible. The great achievements throughout history have been the conquest of what seemed the impossible Charlie Chaplin
Francés | Inglés |
---|---|
conquête | conquest |
impossible | impossible |
charlie | charlie |
la | the |
été | been |
de | of |
FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
Francés | Inglés |
---|---|
distincte | separate |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
impossible | impossible |
commentaires | reviews |
service | service |
pays | country |
il | it |
version | version |
apple | apple |
suivre | monitor |
vos | your |
de | of |
un | a |
chaque | every |
et | and |
a | has |
serait | be |
dans | in |
FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque
EN With brand governance built in to site studio there's no need to worry about a page being published that's off-brand
Francés | Inglés |
---|---|
gouvernance | governance |
studio | studio |
publier | published |
site | site |
à | to |
une | a |
page | page |
avec | with |
intégré | built |
marque | brand |
FR Leur service client peut être impossible à contacter, ou cette garantie ne concerne que certains cas, selon la quantité de données consommées par exemple.
EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.
Francés | Inglés |
---|---|
client | customer |
impossible | impossible |
ou | or |
garantie | guarantee |
quantité | amount |
données | data |
à | to |
contacter | contact |
service | support |
de | of |
la | the |
exemple | example |
peut | be |
par | used |
FR Leur service client peut être impossible à joindre ou ils peuvent avoir toutes sortes de conditions avant d’accepter de vous rembourser.
EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.
Francés | Inglés |
---|---|
service | support |
client | customer |
impossible | impossible |
sortes | sorts |
conditions | conditions |
rembourser | refund |
joindre | reach |
ou | or |
à | to |
de | of |
leur | their |
peut | be |
vous | you |
FR Même si le fournisseur souhaite conserver des journaux, c’est simplement impossible avec ce type de serveurs.
EN Even if you would like to keep logs, this is not possible with these types of servers.
Francés | Inglés |
---|---|
journaux | logs |
si | if |
souhaite | would like |
ce | this |
serveurs | servers |
conserver | to keep |
de | of |
le | would |
avec | with |
même | even |
des | to |
cest | is |
type | you |
FR Il est presque impossible de parcourir le net sans laisser aucune trace derrière vous
EN It’s almost impossible to surf the web without leaving behind traces of information about yourself
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
net | web |
trace | traces |
presque | almost |
le | the |
de | of |
derrière | behind |
laisser | to |
FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
Francés | Inglés |
---|---|
mégadonnées | big data |
importante | big |
impossible | impossible |
traditionnels | traditional |
à | to |
souvent | often |
de | of |
analyser | analyze |
quil | it |
FR Du fait de l’ampleur de ces attaques, il est pratiquement impossible pour les sites internet de s’en protéger
EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them
Francés | Inglés |
---|---|
attaques | attacks |
pratiquement | virtually |
impossible | impossible |
il | it |
protéger | protect |
de | of |
sites | websites |
ces | the |
les | themselves |
FR Il est toutefois impossible de protéger totalement un site contre ces dernières
EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
totalement | completely |
site | website |
il | it |
protéger | protect |
un | a |
est | is |
toutefois | however |
ces | to |
de | against |
FR En outre, il leur est impossible de différencier les véritables adresses IP et celles des bots.
EN Moreover, they cannot be sure what are real IP addresses and what are bot IP addresses.
Francés | Inglés |
---|---|
véritables | real |
adresses | addresses |
ip | ip |
bots | bot |
les | cannot |
et | and |
celles | are |
FR En outre, les botnets deviennent plus vastes, il est donc impossible pour les sites internet de s’en protéger.
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
protéger | guard |
il | it |
plus | moreover |
deviennent | are |
est | becoming |
FR L’escroc vous donnera alors toute une série d’excuses très convaincantes pour vous expliquer pourquoi un tel appel est impossible
EN The fraudster will often have a whole series of very convincing excuses as to why calling is not possible
Francés | Inglés |
---|---|
série | series |
appel | calling |
un | a |
très | very |
tel | as |
FR Et comme il existe toute une myriade de sites miroirs, il est impossible de savoir s’ils sont sécurisés ou non
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
Francés | Inglés |
---|---|
miroirs | mirrors |
impossible | impossible |
s | s |
il | it |
ou | or |
de | of |
sécurisés | safe |
existe | are |
et | and |
FR Malheureusement, il est impossible de vérifier que la personne à laquelle vous envoyez de l’argent fait partie de vos connaissances.
EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.
Francés | Inglés |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
vérifier | verifying |
largent | money |
à | to |
de | of |
la | the |
personne | person |
vous | you |
FR Impossible de trouver la page ou la page n'existe pas.
EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.
Francés | Inglés |
---|---|
trouver | found |
ou | or |
la | the |
page | page |
impossible | cannot |
FR Avec le retour en force de l'audio, impossible de passer à côté. Développez votre contenu audio via notre interface et diffusez vos Podcasts autour de vous.
EN With audio making a comeback, you simply can’t miss out. Develop your audio content via our interface and webcast your podcasts
Francés | Inglés |
---|---|
développez | develop |
contenu | content |
interface | interface |
podcasts | podcasts |
retour | comeback |
audio | audio |
notre | our |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR En cas de problème ou de question, il est impossible d'obtenir de l'aide ou des fonctionnalités sur mesure.
EN It’s impossible to get help or custom features in the event of problems or questions.
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
fonctionnalités | features |
ou | or |
en | in |
problème | problems |
cas | the |
de | of |
FR Si cela est impossible, les émissions de CO2 correspondantes sont compensées à 200%.
EN When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).
Francés | Inglés |
---|---|
émissions | emissions |
correspondantes | corresponding |
cela | this |
est | is |
les | by |
FR « Impossible de rentrer chez nous, alors il nous faut une école pour nos enfants. »
EN Gaza: Learning in the shadow of conflict
Francés | Inglés |
---|---|
école | learning |
de | of |
FR Il est impossible de combiner les licences de produit auto-gérées pour augmenter le nombre d'utilisateurs d'un même environnement. Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
Francés | Inglés |
---|---|
combiner | combined |
licences | licenses |
environnement | environment |
utilisateur | user |
mise à niveau | upgrade |
à | to |
de | of |
le | the |
produit | product |
augmenter | increase |
une | a |
pour | for |
vous | you |
devrez | will |
niveau | tier |
supérieur | higher |
FR Remarque : il est impossible de combiner des licences pour créer des tiers utilisateur plus élevés
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
Francés | Inglés |
---|---|
combiner | combined |
licences | licenses |
utilisateur | user |
créer | create |
tiers | that |
plus | to |
FR « Nous devions imaginer une solution de gestion des services, la développer et l'implémenter en moins de trois mois. J'avais l'impression que c'était impossible », explique-t-elle.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
Francés | Inglés |
---|---|
devions | had to |
solution | solution |
développer | build |
moins | under |
mois | months |
impossible | impossible |
gestion | management |
services | service |
et | and |
nous | we |
une | a |
trois | three |
en | in |
FR Si une Première Nation ne répond pas à ces normes, il nous est impossible d’émettre un certificat
EN If these standards are not met, we cannot issue a certificate
Francés | Inglés |
---|---|
normes | standards |
certificat | certificate |
si | if |
ne | cannot |
nous | we |
pas | not |
un | a |
FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé
EN Not Impossible Labs addresses societal challenges with increased online engagement
Francés | Inglés |
---|---|
not | not |
impossible | impossible |
labs | labs |
défis | challenges |
en ligne | online |
engagement | engagement |
avec | with |
FR Vous pouvez parcourir les données de tous les systèmes et référentiels connectés avec une seule interface utilisateur, ce qui est impossible avec les autres solutions ECM.
EN You can browse data in all your connected systems and repositories, whether in the cloud or on premises, with the same user interface — something that other solutions don’t offer.
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
systèmes | systems |
référentiels | repositories |
connectés | connected |
utilisateur | user |
interface | interface |
autres | other |
solutions | solutions |
parcourir | browse |
et | and |
tous | all |
pouvez | can |
avec | with |
une | the |
FR À titre d’exemple, notre solution vous permet de rechercher des données personnelles au sein des informations de vos dossiers réseau actuels, pour garantir que les données sont stockées dans le respect du RGPD. Sans l’IA, ce serait impossible.
EN A practical use case might include searching for personally identifiable data from the masses of information in your current network folders to ensure that data is stored in compliance with GDPR. A task that might be impossible without the help of AI.
Francés | Inglés |
---|---|
rechercher | searching |
personnelles | personally |
réseau | network |
garantir | ensure |
respect | compliance |
rgpd | gdpr |
impossible | impossible |
dossiers | folders |
le | case |
données | data |
informations | information |
stockées | stored |
sans | without |
de | of |
actuels | current |
dans | in |
FR Impossible de se connecter sur les multisites mappés par domaine
EN Can?t log in on domain mapped multisites
Francés | Inglés |
---|---|
connecter | log in |
domaine | domain |
sur | on |
les | in |
FR Impossible de traduire les documents pour l'instant. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}).
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
Francés | Inglés |
---|---|
limite | limit |
mensuelle | month |
la | the |
documents | documents |
traduction | translation |
les | cannot |
FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
Francés | Inglés |
---|---|
limite | limit |
forfait | plan |
mensuelle | month |
de | of |
documents | documents |
un | has |
augmenter | increase |
traduction | translation |
pour | for |
vous | you |
FR Ces notifications améliorent le temps de réponse aux appels de patients, et sont essentielles lorsque le personnel soignant se trouve dans un endroit où il est impossible de percevoir la tonalité ou la lumière d’avertissement des appels.
EN This is essential when the caregiver is in a location that they may not hear the nurse call tone or see the dome light, and directly improves response times to those calls.
Francés | Inglés |
---|---|
soignant | caregiver |
lumière | light |
lorsque | when |
ou | or |
appels | calls |
un | a |
essentielles | essential |
réponse | response |
dans | in |
il est | may |
de | times |
et | hear |
FR Chaque fois que j'aidais quelqu'un à accéder directement à des données, cette personne était stupéfaite et reconnaissante. Impossible d'oublier ça.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
Francés | Inglés |
---|---|
directement | direct |
accéder | access |
données | data |
que | whenever |
à | to |
a | never |
et | and |
FR Bien qu’il soit à peu près impossible de qualifier un produit comme idéal, un aliment qui remplit ne serait-ce qu’un seul critère est déjà une meilleure option!
EN Although it is almost impossible to qualify a product as ideal, a food that meets even one criterion is already a better option!
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
qualifier | qualify |
aliment | food |
critère | criterion |
près | almost |
idéal | ideal |
à | to |
produit | product |
comme | as |
déjà | already |
option | option |
un | a |
est | is |
meilleure | better |
de | one |
quil | it |
FR Comme ils contiennent des informations-clés, il est impossible de désactiver ces notifications.
EN Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
Francés | Inglés |
---|---|
contiennent | contain |
il | it |
notifications | notifications |
informations | information |
désactiver | disable |
de | since |
FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
Francés | Inglés |
---|---|
fichiers | files |
essayez | trying |
manuellement | manually |
lorsque | when |
système | system |
le | the |
supprimer | remove |
sur | on |
les | cannot |
vous | to |
FR Contextualisation des menaces. Il est impossible de détecter une menace qu'on ne comprend pas.
EN Threat context. You can’t detect a threat you don’t understand.
Francés | Inglés |
---|---|
détecter | detect |
comprend | understand |
une | a |
menaces | threat |
pas | dont |
FR En dépit de sa prétendue durabilité, la coque arrière se casse facilement et il est quasiment impossible de la remplacer ensuite.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
Francés | Inglés |
---|---|
durabilité | durability |
impossible | impossible |
remplacer | replace |
la | the |
en | to |
de | next |
arrière | the back |
et | and |
FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.
EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.
Francés | Inglés |
---|---|
difficile | difficult |
impossible | impossible |
cache | cover |
verre | glass |
caméra | camera |
conception | design |
remplacement | replace |
extrêmement | extremely |
de | of |
énormément | very |
en | to |
FR Il est impossible de remplacer l'ensemble écran sans devoir se frayer un chemin à travers tout le téléphone. Une des réparations les plus courantes, un écran endommagé, en souffre.
EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.
Francés | Inglés |
---|---|
remplacer | replaced |
réparations | repairs |
courantes | common |
endommagé | damaged |
téléphone | phone |
à | to |
écran | screen |
le | the |
de | of |
un | a |
est | makes |
devoir | be |
FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.
EN Replacing the glass without destroying the display is probably impossible.
Francés | Inglés |
---|---|
probablement | probably |
impossible | impossible |
remplacer | replacing |
vitre | glass |
écran | display |
la | the |
sans | without |
FR Attaches cachées rendant presque impossible le démontage sans dégâts du boîtier arrière.
EN Hidden clips make it nearly impossible to open rear case without damaging it.
Francés | Inglés |
---|---|
presque | nearly |
impossible | impossible |
arrière | rear |
rendant | make |
caché | hidden |
le | case |
FR En résumé : l'éparpillement des outils rend l'observabilité impossible.
EN In short, tool sprawl makes observability impossible.
Francés | Inglés |
---|---|
résumé | short |
outils | tool |
rend | makes |
impossible | impossible |
en | in |
FR Depuis la création de JFrog – avec Artifactory OSS – nous sommes convaincus qu’il est impossible de fournir des logiciels à quelque échelle, vitesse ou fiabilité que ce soit sans une solide solution de gestion des artefacts
EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community
Francés | Inglés |
---|---|
est | is |
une | an |
de | of |
FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
Francés | Inglés |
---|---|
machine | machine |
laver | washing |
chicago | chicago |
shanghai | shanghai |
une | a |
réparation | repair |
à | to |
de | from |
pour | for |
FR Mais comment assurer à long terme cette capacité à rassembler les nouveaux clouds, outils et intégrations, alors qu'il est impossible de prédire les besoins futurs ?
EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?
Francés | Inglés |
---|---|
long | long |
terme | term |
capacité | capability |
rassembler | bring together |
nouveaux | new |
clouds | clouds |
outils | tools |
prédire | predict |
futurs | future |
intégrations | integrations |
besoins | needs |
comment | how |
à | to |
et | and |
mais | but |
de | bring |
FR il est donc impossible de se décrocher durant le parcours et de faire demi tour. Il est important de bien consulter le descriptif de la piste que vous avez choisie affiché au départ et à l’accueil avant de vous y engager.
EN , it is therefore impossible to unhook during the journey and to turn back. It is important to consult the description of the track you have chosen at the start and at the reception before committing to it.
Francés | Inglés |
---|---|
impossible | impossible |
important | important |
choisie | chosen |
engager | committing |
il | it |
tour | turn |
piste | track |
à | to |
et | and |
parcours | journey |
vous | you |
FR Tout rapprochement avec des personnes en particulier est pour nous impossible, sauf si celles-ci se sont connectées dans le login client de la Poste et n’ont pas supprimé le cookie par la suite
EN It is not possible for us to trace the identity of individuals during these operations, unless you logged in using the Swiss Post Customer Login and did not subsequently delete the cookie
Francés | Inglés |
---|---|
login | login |
client | customer |
cookie | cookie |
connecté | logged |
de | of |
en | in |
sauf | unless |
et | and |
pas | not |
des | individuals |
pour | for |
Amosando 50 de 50 traducións