Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "haram" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "haram" de Francés a Inglés

Tradución de Francés a Inglés de haram

Francés
Inglés

FR Après la mort du dirigeant de Boko Haram, Abubakar Shekau, le 19 mai, des milliers de membres de Boko Haram, dont des adolescents, et leurs familles se sont rendus d’eux-mêmes aux forces de sécurité

EN Following the death of Boko Haram leader Abubakar Shekau on 19 May, thousands of Boko Haram members, including teenagers, voluntarily surrendered to security forces alongside their families

Francés Inglés
dirigeant leader
boko boko
membres members
adolescents teenagers
familles families
forces forces
sécurité security
mai may
mort death
de of
milliers thousands
après to

FR Légende: Orisa (nom changé pour des raisons de confidentialité) tient son bébé dans les bras. Elle a échappé à la mort lors d’une attaque de l'insurrection de Boko Haram.

EN Caption: Orisa (name changed for privacy), holding a baby, escaped death at the hands of the Boko Haram insurgency.

Francés Inglés
légende caption
changé changed
confidentialité privacy
bébé baby
boko boko
nom name
la the
l a
de of
mort death
à at

FR Vivre dans le nord-est du Nigéria est périlleux : un conflit y sévit depuis longtemps, des mines terrestres et des munitions non explosées menacent et l’insurrection de Boko Haram a forcé des millions de personnes à fuir leur foyer.  

EN Life in northeastern Nigeria is perilous. Long-running conflict. Landmines and unexploded ordnance. An insurgency by Boko Haram that has displaced millions of people from their homes.  

Francés Inglés
nord-est northeastern
nigéria nigeria
conflit conflict
longtemps long
boko boko
foyer homes
personnes people
un an
de of
est is
à and
dans in
leur their

FR Orisa a appris que des membres de Boko Haram étaient dans le village.

EN Orisa got word that people from Boko Haram were in the village.

Francés Inglés
boko boko
village village
membres people
de from
étaient were
le the
dans in
a got

FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.

EN But her husband was still moving, and another Boko Haram member said, “This Babulama did not die. Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head.  

Francés Inglés
mari husband
autre another
membre member
boko boko
tir shot
était was
visage face
et and
dit said
nouveau again
mais but
pas not
ce this

FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."  

EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”  

Francés Inglés
enfants children
dit told
souvenir memory
membre member
boko boko
conseillé advised
bientôt soon
je i
et and
tous all
autre another
mes my

FR Le sentiment de sécurité a été éphémère et même illusoire, car Boko Haram a fini par débarquer à Monguno. Alors, Orisa et ses enfants ont continué à marcher jusqu'au village de Yerwa, dans la capitale de l'État de Borno, Maiduguri.  

EN The safety was fleeting, even illusory. Boko Haram came to Monguno, too, so Orisa and her remaining family pressed on to the village of Yerwa, in the Borno state capital of Maiduguri.  

Francés Inglés
boko boko
été was
village village
capitale capital
de of
à to
et and
dans in
sécurité safety

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military

Francés Inglés
care care
commencé began
nigéria nigeria
crise crisis
humanitaire humanitarian
conflit conflict
boko boko
dautres other
groupes groups
réponse response
la the
en in
du from
nord northeast
travailler work
à to
et and
entre between

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.

EN Raffles Makkah Palace is surrounded by holy sanctities including the Holy Kaaba and Al Masjid Al Haram.

Francés Inglés
raffles raffles
palace palace
entouré surrounded
makkah makkah
al al
lieux by
et and

FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement

EN Cameroon: Release of students sentenced for 10 years for sharing joke on Boko Haram is a great relief

Francés Inglés
cameroun cameroon
libération release
étudiants students
blague joke
boko boko
soulagement relief
de of
pour for
est is
un a
ans years
sur on

FR C'est le cas des groupes terroristes autochtones tels que Boko Haram, qui combat farouchement l'ISWAP, le Daesh de la province ouest-africaine.

EN This is the case of indigenous terrorist groups such as Boko Haram, which fiercely battles ISWAP, the Daesh of the West African province.

Francés Inglés
groupes groups
autochtones indigenous
boko boko
province province
ouest west
africaine african
de of

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Les groupes armés Boko Haram et État islamique en Afrique de l’Ouest (EIAO) ont pris en embuscade, blessé et tué de nombreux membres des forces de sécurité nigérianes

EN The armed groups Boko Haram and the Islamic State of West Africa Province (ISWAP) ambushed, injured and killed many members of Nigeria’s security forces

Francés Inglés
groupes groups
boko boko
islamique islamic
afrique africa
tué killed
membres members
forces forces
sécurité security
de of
et and
des many

FR Le 23 février, au moins 16 personnes ont été tuées et 47 autres blessées quand Boko Haram a tiré au lance-roquettes sur certains quartiers de Maiduguri, dans l’État de Borno.

EN On 23 February, at least 16 people were killed and 47 injured when Boko Haram fired rocket-propelled grenades on parts of Maiduguri, Borno state.

Francés Inglés
février february
personnes people
boko boko
tué killed
quand when
de of
au moins least
et and
été were

FR Boko Haram s’en est pris à des familles récemment réinstallées, tuant au moins huit personnes qui venaient de revenir à Ajiri, dans la zone de gouvernement local de Mafa (État de Borno), le 30 août, et en blessant 14 autres.

EN Boko Haram targeted recently resettled families, killing at least eight returnees and injuring 14 on 30 August in Ajiri, Mafa LGA, Borno state.

Francés Inglés
boko boko
familles families
gouvernement state
août august
récemment recently
au moins least
huit eight
en in
à and
au on

FR Le 14 juillet, 1 009 personnes soupçonnées d’appartenir à Boko Haram qui étaient détenues au secret ont été relaxées et remises aux autorités de l’État de Borno dans l’attente de leur réinstallation.

EN On 14 July, 1,009 Boko Haram suspects who had been detained incommunicado were cleared and released to the Borno state government pending resettlement.

Francés Inglés
juillet july
boko boko
autorités government
réinstallation resettlement
le the
à to
étaient were
au on
et and
été been

FR Au cours de l’année, certains camps à Maiduguri ont été fermés de force et des personnes déplacées ont été réinstallées dans des secteurs qui continuaient de subir des attaques de Boko Haram.

EN During the year, some IDP camps in Maiduguri were forcefully closed and internally displaced people were resettled in areas that continued to suffer attacks from Boko Haram.

Francés Inglés
lannée the year
camps camps
personnes people
secteurs areas
subir suffer
attaques attacks
boko boko
fermé closed
déplacées displaced
à to
été were
cours year
et and
dans in

FR Leurs expériences à Maiduguri avec Boko Haram ont affecté la famille comme jamais auparavant

EN Their experiences in Maiduguri with Boko Haram have impacted the family in unforeseen ways

Francés Inglés
expériences experiences
boko boko
affecté impacted
famille family
la the
avec with

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situé à proximité de la mosquée Masjid al-Haram, il jouit d’un emplacement idéal au plus près de la Kaaba.

EN Located adjacent to the Masjid Al Haram and boasts a prime location as the closest hotel to Kaaba.

Francés Inglés
al al
la the
emplacement location
situé located
à to
dun a

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Situées directement sur la place de la mosquée al-Harâm, les résidences offrent une vue à couper le souffle sur la Ka’ba, la mosquée ou la ville de La Mecque

EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms

Francés Inglés
directement directly
vue views
place plaza
ou or
ville city
situé located
de of
sur on

FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.

EN Raffles Makkah Palace is surrounded by holy sanctities including the Holy Kaaba and Al Masjid Al Haram.

Francés Inglés
raffles raffles
palace palace
entouré surrounded
makkah makkah
al al
lieux by
et and

FR Le Raffles Makkah Palace est entouré de lieux saints tels que la Kaaba et la mosquée al-Haram.

EN Raffles Makkah Palace is surrounded by holy sanctities including the Holy Kaaba and Al Masjid Al Haram.

Francés Inglés
raffles raffles
palace palace
entouré surrounded
makkah makkah
al al
lieux by
et and

FR CARE a commencé à travailler au Nigéria en 2017 en réponse à la crise humanitaire découlant du conflit du nord-est entre Boko Haram, d'autres groupes armés non étatiques et l'armée

EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military

Francés Inglés
care care
commencé began
nigéria nigeria
crise crisis
humanitaire humanitarian
conflit conflict
boko boko
dautres other
groupes groups
réponse response
la the
en in
du from
nord northeast
travailler work
à to
et and
entre between

FR La présidente de l'American University du Nigeria a œuvré en commun avec les leaders des communautés chrétiennes et musulmanes à Yola pour répondre aux besoins des réfugiés fuyant la terreur de Boko Haram.

EN The International Religious Freedom Act promotes the fundamental right of people worldwide to worship according to their own conscience.

Francés Inglés
répondre act
la the
à to
de of

FR Une graine d’espoir pour ces agriculteurs qui ont fui Boko Haram

EN Keeping Nigerian youths from Boko Haram?s clutches [video]

Francés Inglés
boko boko
une from

Amosando 50 de 50 traducións