FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins
FR L'indépendance en matière de vaccination a été réalisée dans les années 1990, permettant au pays de ne plus dépendre de l’ONU ni de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, pour l'achat de vaccins
EN Achieving vaccine independence in the 1990s, so that the country no longer had to rely on the UN or Gavi, the Vaccine Alliance, to procure vaccines
Francés | Inglés |
---|---|
pays | country |
en | in |
au | on |
vaccins | vaccines |
d | s |
FR Yeremi ou Gavi ont fait sensation
EN Yeremi or Gavi have been the sensation
Francés | Inglés |
---|---|
sensation | sensation |
ou | or |
ont | the |
FR Plus de sept millions d'enfants zambiens ont été vaccinés contre la rubéole et la rougeole grâce aux Lions du District 413, à GAVI, l’Alliance mondiale pour la vaccination, et la Fondation du Lions Clubs International (LCIF).
EN More than seven million children in Zambia were vaccinated against measles and rubella, thanks to the Lions of District 413, Gavi, the Vaccine Alliance, and Lions Clubs International Foundation (LCIF).
Francés | Inglés |
---|---|
millions | million |
rougeole | measles |
lions | lions |
district | district |
fondation | foundation |
clubs | clubs |
international | international |
lcif | lcif |
vaccin | vaccine |
de | of |
été | were |
la | the |
à | to |
et | and |
plus | more |
pour | against |
FR Notre partenariat avec Gavi, The Vaccine Alliance, a permis de fournir plus de 110 millions de doses du vaccin.
EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.
Francés | Inglés |
---|---|
doses | doses |
vaccin | vaccine |
partenariat | partnership |
alliance | alliance |
a | has |
avec | with |
de | of |
plus | more |
notre | our |
millions | million |
FR La LCIF, en partenariat avec des organisations à but non lucratif renommées comme la Fondation Bill & Melinda Gates et Gavi Alliance, contribue à la lutte contre la rougeole dans le monde.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
Francés | Inglés |
---|---|
lcif | lcif |
lutte | fight |
rougeole | measles |
renommé | renowned |
partenariat | partnership |
organisations | organizations |
monde | planet |
en | in |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Deux vaccins oraux, Shanchol™ et Euvichol®, font partie du stock mondial constitué par l’OMS avec le soutien de Gavi, l’Alliance du vaccin
EN Two oral vaccines, Shanchol™ and Euvichol®, are part of the global stockpile established by WHO with support from Gavi, the Vaccine Alliance
FR Le directeur général de Gavi, Seth Berkley appelle pour sa part la communauté internationale à agir pour prévenir les flambées potentiellement dévastatrices de maladies évitables par la vaccination
EN However, some experts believe that a rise in cases of vaccine-preventable diseases are inevitable
Francés | Inglés |
---|---|
maladies | diseases |
n | however |
vaccination | vaccine |
de | of |
à | in |
FR L’OMS remercie Gavi l’Alliance du vaccin, le Fonds mondial et Unitaid pour leur généreux appui au programme d’application expérimentale du vaccin antipaludique dans la Région africaine.
EN WHO thanks Gavi, the Vaccine Alliance, the Global Fund and Unitaid for their generous support of the Malaria Vaccine Implementation Programme in the African region.
Francés | Inglés |
---|---|
vaccin | vaccine |
fonds | fund |
mondial | global |
généreux | generous |
région | region |
africaine | african |
appui | support |
programme | programme |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR L’introduction de nouveaux vaccins en Afrique, qui a été une grande réussite et s’est accélérée avec le soutien de l’Alliance GAVI, y a contribué
EN The introduction of new vaccines in Africa has been a major success, gathering pace with Gavi support
Francés | Inglés |
---|---|
nouveaux | new |
vaccins | vaccines |
afrique | africa |
grande | major |
réussite | success |
de | of |
en | in |
le | the |
soutien | support |
été | been |
avec | with |
une | a |
FR Sous le leadership du ministère de la Santé de la RDC, l'OMS, Gavi, l’Alliance du vaccin et d'autres agences et partenaires ont vacciné plus de 18 millions d'enfants de moins de 5 ans à travers le pays en 2019
EN Under the leadership of the DRC Ministry of Health, WHO, Gavi, the Vaccine Alliance, and other partner aid agencies vaccinated more than 18 million children under five across the country in 2019
Francés | Inglés |
---|---|
leadership | leadership |
ministère | ministry |
santé | health |
rdc | drc |
vaccin | vaccine |
agences | agencies |
partenaires | partner |
vacciné | vaccinated |
millions | million |
pays | country |
en | in |
plus | more |
ans | five |
de | of |
à | and |
dautres | other |
FR Yeremi ou Gavi ont fait sensation
EN Yeremi or Gavi have been the sensation
Francés | Inglés |
---|---|
sensation | sensation |
ou | or |
ont | the |
FR C'est pourquoi le Japon soutient le Mécanisme COVAX en collaborant avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI) et l’Alliance Gavi.
EN That is why Japan is supporting the COVAX Facility in collaborating with the World Health Organization (WHO), the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) and the Gavi Alliance.
Francés | Inglés |
---|---|
japon | japan |
soutient | supporting |
covax | covax |
mondiale | world |
coalition | coalition |
innovations | innovations |
préparation | preparedness |
santé | health |
oms | who |
en | in |
matière | and |
avec | with |
pourquoi | why |
FR C'est pourquoi le Japon soutient le Mécanisme COVAX en collaborant avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), la Coalition pour les innovations en matière de préparation aux épidémies (CEPI) et l’Alliance Gavi.
EN That is why Japan is supporting the COVAX Facility in collaborating with the World Health Organization (WHO), the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) and the Gavi Alliance.
Francés | Inglés |
---|---|
japon | japan |
soutient | supporting |
covax | covax |
mondiale | world |
coalition | coalition |
innovations | innovations |
préparation | preparedness |
santé | health |
oms | who |
en | in |
matière | and |
avec | with |
pourquoi | why |
FR la somme de 2 milliards de dollars fournis à la COVAX par le biais de la Gavi, l’Alliance pour les vaccins qui est un partenariat international soutenant les immunisations dans le monde entier ;
EN A $2 billion contribution to COVAX through Gavi, the Vaccine Alliance, an international partnership supporting immunizations worldwide.
Francés | Inglés |
---|---|
milliards | billion |
covax | covax |
soutenant | supporting |
partenariat | partnership |
international | international |
à | to |
vaccins | vaccine |
un | a |
de | through |
dans le monde | worldwide |
FR En mars, Washington a versé 2 milliards de dollars à la Gavi, l’Alliance du vaccin, laquelle a financé l’achat et la livraison de vaccins anti-COVID-19 par l’intermédiaire du mécanisme COVID-19 Vaccines Global Access Facility (COVAX).
EN The U.S. government contributed $2 billion to Gavi, The Vaccine Alliance in March, which supported procurement and delivery of COVID-19 vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility.
Francés | Inglés |
---|---|
mars | march |
milliards | billion |
global | global |
access | access |
facility | facility |
covax | covax |
en | in |
de | of |
livraison | delivery |
à | to |
la | the |
vaccins | vaccines |
vaccin | vaccine |
et | and |
Amosando 15 de 15 traducións