FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.
FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
Francés | Inglés |
---|---|
piste | track |
activer | enable |
compression | compression |
gens | people |
vous | you |
divers | various |
comme | like |
cela | this |
pour | enough |
les | noise |
FR Un autre cas d'utilisation courant de la comparaison faciale est le contrôle automatisé des passeports ("e-gates")
EN Another common use case for facial comparison is automated passport control (‘e-gates’)
Francés | Inglés |
---|---|
comparaison | comparison |
faciale | facial |
contrôle | control |
automatisé | automated |
passeports | passport |
est | is |
cas | case |
FR Donateurs: Fondation Bill & Melinda Gates
EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation
Francés | Inglés |
---|---|
donateurs | donors |
fondation | foundation |
bill | bill |
FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
Francés | Inglés |
---|---|
résumé | brief |
évidence | highlights |
impacts | impacts |
programme | program |
financé | funded |
fondation | foundation |
pays | countries |
ce | this |
été | was |
la | the |
en | in |
de | of |
par | by |
FR « Pour créer un nouveau standard, il faut bien plus qu’un changement mineur. Il faut une innovation majeure. » — Bill Gates
EN “To create a new standard, it takes something that's not just a little bit different; it takes something that's really new.” – Bill Gates
FR Cofondateur et associé, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
EN Co-Founder and Partner, Rice, Hadley, Gates & Manuel LLC
Francés | Inglés |
---|---|
cofondateur | co-founder |
et | and |
rice | rice |
llc | llc |
associé | partner |
FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technical |
généreusement | generously |
fondation | foundation |
bill | bill |
programme | program |
plus | more |
soutenu | supported |
par | by |
savoir | learn |
FR Un laissez-passer de la forêt du Nord-Ouest est requis pour le stationnement et peut être acheté à Stayton ou Gates
EN A Northwest Forest Pass is required for parking and can be purchased in Stayton or Gates
Francés | Inglés |
---|---|
forêt | forest |
nord-ouest | northwest |
stationnement | parking |
acheté | purchased |
passer | pass |
un | a |
ou | or |
requis | required |
est | is |
à | and |
peut | can |
FR Les clients sont gâtés par des vues splendides sur le lac, par des programmes de bien-être de premier choix ou encore par la grande cuisine des restaurants maison.
EN Here, guests are well and truly pampered with breathtaking views over the lake, first-class spa facilities, and exquisite fine dining at the in-house restaurants.
Francés | Inglés |
---|---|
lac | lake |
vues | views |
restaurants | restaurants |
les clients | guests |
bien | well |
sont | are |
cuisine | dining |
ou | truly |
FR Les amateurs de jeux en ligne qui recherchent quelque chose de nouveau vont être gâtés, car le Casoo Casino est l?un des nouveaux acteurs sur le terrain des jeux en ligne
EN Online gaming enthusiasts seeking something new are in for a treat, as Casoo Casino is one of the new players on the online gaming field
Francés | Inglés |
---|---|
amateurs | enthusiasts |
casino | casino |
terrain | field |
en ligne | online |
acteurs | players |
en | in |
un | a |
de | of |
le | the |
sur | on |
car | as |
FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est géré par JSI Research & Training Institute, Inc. par l'intermédiaire du projet de l'USAID « Advancing Nutrition » et financé par l' USAID et la Fondation Bill & Melinda Gates .
EN The Child Health Task Force is managed by JSI Research & Training Institute, Inc. through the USAID Advancing Nutrition project and funded by USAID and the Bill & Melinda Gates Foundation.
Francés | Inglés |
---|---|
force | force |
santé | health |
géré | managed |
research | research |
training | training |
institute | institute |
inc | inc |
nutrition | nutrition |
financé | funded |
fondation | foundation |
bill | bill |
projet | project |
par | by |
et | and |
FR Avec le retour annoncé des superstars NHL dans le tournoi olympique, les passionnés de sport seront gâtés à Beijing 2022
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022
Francés | Inglés |
---|---|
retour | return |
olympique | olympic |
beijing | beijing |
nhl | nhl |
sport | sport |
le | the |
à | to |
de | of |
avec | with |
dans | in |
s | a |
FR Les gourmands adorent les restaurants gastronomiques de Baden-Baden. Les clients sont gâtés par des chefs cuisiniers avec des plats de haute qualité.
EN Gourmets love the gourmet restaurants in Baden-Baden. Guests are spoiled by master chefs with high-quality dishes.
Francés | Inglés |
---|---|
restaurants | restaurants |
haute | high |
qualité | quality |
plats | dishes |
les clients | guests |
sont | are |
par | by |
avec | with |
chefs | chefs |
FR Comme Bill Gates l'a dit un jour, le contenu est roi, et donc au cœur de toute stratégie de référencement des pages.Il ne fait aucun doute que la majorité des entreprises les plus prospères investissent autant dans la génération de contenu unique
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
Francés | Inglés |
---|---|
bill | bill |
roi | king |
référencement | seo |
doute | doubt |
entreprises | companies |
investissent | invest |
contenu | content |
pages | page |
génération | generating |
stratégie | strategy |
comme | as |
au | on |
de | of |
aucun | no |
dans | in |
un | unique |
et | and |
dit | said |
cœur | core |
donc | so |
majorité | majority |
FR The Challenge Initiative (TCI) est dirigée par l'Institut Bill et Melinda Gates pour la population et la santé de la reproduction à la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
EN The Challenge Initiative (TCI) is led by the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
Francés | Inglés |
---|---|
challenge | challenge |
initiative | initiative |
bill | bill |
tci | tci |
dirigé | led |
school | school |
of | of |
la | the |
population | population |
santé | health |
public | public |
à | and |
par | by |
FR Vos pieds sont gâtés avec tous les luxes de la pédicure True Balance, plus un masque hydratant et un traitement à la paraffine.
EN Your feet are spoiled with all the luxuries of the True Balance pedicure plus a hydrating masque and paraffin treatment.
Francés | Inglés |
---|---|
pieds | feet |
true | true |
balance | balance |
hydratant | hydrating |
traitement | treatment |
la | the |
un | a |
de | of |
vos | your |
sont | are |
à | and |
avec | with |
FR Le FIDA et la Fondation Gates s'associent pour améliorer la productivité de l'élevage en Inde
EN IFAD and Gates Foundation partner to increase livestock productivity in India
Francés | Inglés |
---|---|
fida | ifad |
fondation | foundation |
améliorer | increase |
productivité | productivity |
inde | india |
en | in |
et | and |
FR Le renforcement du partenariat entre la Fondation Gates et le FIDA
EN Increasing Gates Foundation and IFAD partnership means more support for smallholder farmers
Francés | Inglés |
---|---|
partenariat | partnership |
fondation | foundation |
fida | ifad |
entre | for |
et | and |
du | support |
le | more |
FR Une déclaration d'intention pour renforcer le partenariat entre la Fondation Bill et Melinda Gates et le Fonds international de développement agricole (FIDA) permettra d'accroître l'aide aux petits agriculteurs du monde entier.
EN A statement of intent to build a stronger partnership between the Bill & Melinda Gates Foundation and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) means improved support for the world's smallholder farmers.
Francés | Inglés |
---|---|
déclaration | statement |
partenariat | partnership |
bill | bill |
agricole | agricultural |
fida | ifad |
agriculteurs | farmers |
fondation | foundation |
fonds | fund |
développement | development |
monde | worlds |
international | international |
de | of |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR L?hystérie du nouveau variant provient de la même institution financée par Gates et le Forum économique mondial qui a popularisé les lockdowns et la peur du COVID.
EN D4CE Symposium II with Highly Acclaimed International Scientists, Lawyers and Economists Sounding the Call on Medicine, Propaganda and Law
Francés | Inglés |
---|---|
mondial | international |
et | and |
FR Toutes les donations seront doublées par la fondation Bill & Melinda Gates, de manière à augmenter notre impact et accélérer le progrès vers un monde sans polio
EN All donations will be matched 2-1 by the Bill & Melinda Gates Foundation, increasing our impact and accelerating the progress toward a polio-free world
Francés | Inglés |
---|---|
donations | donations |
bill | bill |
impact | impact |
accélérer | accelerating |
monde | world |
progrès | progress |
fondation | foundation |
augmenter | increasing |
un | a |
par | by |
notre | our |
à | and |
FR Cependant, les joueurs sont également gâtés, car ils peuvent bénéficier de la règle 6-card-Charlie mise en place dans cette variante du blackjack
EN However, players are also in for a treat, as they can benefit from the 6-card-Charlie rule implemented in this blackjack variation
Francés | Inglés |
---|---|
règle | rule |
blackjack | blackjack |
également | also |
la | the |
sont | are |
en | in |
peuvent | can |
joueurs | players |
car | as |
bénéficier | benefit |
du | from |
FR Les Canadiens vont être gâtés avec ce fournisseur de casino en direct qui ambitionne de dépasser leurs attentes, de les divertir et de les faire revenir.
EN Canadians are in for a treat with this live casino provider aiming to surpass their expectations and keep them entertained and coming back for more.
Francés | Inglés |
---|---|
canadiens | canadians |
fournisseur | provider |
casino | casino |
dépasser | surpass |
attentes | expectations |
divertir | entertained |
ce | this |
en | in |
direct | live |
avec | with |
et | and |
FR -> Virtual Taboo nous a gâtés avec le les meilleures vidéos pornographiques VR 7K dont nous pourrions rêver. Consultez notre classement pour voir le MEILLEUR des meilleurs !
EN -> Virtual Taboo spoiled us with the best 7K VR porn videos we could ever dream of. Check our top ranking to watch the BEST of the best!
Francés | Inglés |
---|---|
gt | gt |
vidéos | videos |
rêver | dream |
classement | ranking |
vr | vr |
le | the |
consultez | check |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
meilleurs | the best |
virtual | virtual |
FR La Sour Sundae de Cannarado Genetics ne brille pas seulement de ses effets revigorants et énergisants, elle mélange aussi des saveurs crémeuses de fruits en une fumée qui ne décevra pas même les plus pourris-gâtés des amoureux du cannabis
EN Sour Sundae by Cannarado Genetics doesn’t just shine with an uplifting and energizing effect, she also blends tart flavours with creamy fruitiness into a great smoke that won’t disappoint even very spoiled cannabis lovers
Francés | Inglés |
---|---|
genetics | genetics |
effets | effect |
mélange | blends |
saveurs | flavours |
fumée | smoke |
amoureux | lovers |
cannabis | cannabis |
qui | that |
même | even |
et | and |
une | a |
FR Autonomie maximale, transmission Pinion et entraînement en carbone par courroie Gates – le ST3 LE doté de la peinture spéciale Imperial Red.
EN Maximum range, Pinion gearbox and Gates carbon belt drive – the ST3 LE in Imperial Red special finish.
FR Mise à niveau pour les grandes distances – avec une autonomie maximale, la transmission Pinion, l'entraînement en carbone par courroie Gates et l'ABS en option.
EN Upgrade for your journey – with maximum range, Pinion gearbox, Gates carbon belt drive and optional ABS.
FR Marche plus régulière et conduite plus sûre, moins d'usure : configurez votre ST3 en option avec la transmission Pinion, l'entraînement en carbone par courroie de Gates à longue durée de vie et le système antiblocage entièrement intégré.
EN Smoother and safer ride, less wear: optionally configure your ST3 with Pinion gearbox, durable Gates carbon belt drive and fully integrated anti-lock braking system.
Francés | Inglés |
---|---|
sûre | safer |
moins | less |
configurez | configure |
carbone | carbon |
courroie | belt |
entièrement | fully |
intégré | integrated |
système | system |
votre | your |
de | drive |
à | and |
avec | with |
FR Configurez votre ST3 en option avec la transmission Pinion, l'entraînement en carbone par courroie de Gates à longue durée de vie et le système antiblocage intégré.
EN Smoother and safer ride, less wear: optionally configure your ST3 with Pinion gearbox, durable Gates carbon belt drive and fully integrated anti-lock braking system.
Francés | Inglés |
---|---|
configurez | configure |
carbone | carbon |
courroie | belt |
intégré | integrated |
système | system |
votre | your |
de | drive |
à | and |
avec | with |
FR Technologie issue du sport motocycliste : entraînement en carbone par courroie Gates.
EN Technology from motorbike racing: Gates Carbon Belt Drive.
Francés | Inglés |
---|---|
technologie | technology |
carbone | carbon |
courroie | belt |
du | from |
par | drive |
FR Avec entraînement par courroie de Gates pour un entretien très limité et un plaisir prolongé.
EN With belt drive from Gates making it especially low-maintenance and durable.
Francés | Inglés |
---|---|
courroie | belt |
entretien | maintenance |
avec | with |
de | drive |
FR Stromer et Gates développent ensemble le 1er e-bike Stromer à entraînement par courroie en carbone.
EN Stromer and Gates work together to develop the first Stromer bike with carbon belt drive.
Francés | Inglés |
---|---|
stromer | stromer |
courroie | belt |
carbone | carbon |
bike | bike |
le | the |
à | to |
et | and |
développent | develop |
FR La LCIF, en partenariat avec des organisations à but non lucratif renommées comme la Fondation Bill & Melinda Gates et Gavi Alliance, contribue à la lutte contre la rougeole dans le monde.
EN In partnership with internationally renowned nonprofits and organizations, LCIF has been helping the effort to fight measles across the planet.
Francés | Inglés |
---|---|
lcif | lcif |
lutte | fight |
rougeole | measles |
renommé | renowned |
partenariat | partnership |
organisations | organizations |
monde | planet |
en | in |
à | to |
avec | with |
et | and |
FR Les sessions de la Réunion de Printemps ont rassemblé des acteurs mondiaux clés tels que l'OMS, la Fondation Bill et Melinda Gates, le FMI, l'OMC et les banques publiques de développement
EN The Spring meeting sessions gathered key global actors such as WHO, the Bill & Melinda Gates Foundation, the IMF, the WTO, and public development banks
Francés | Inglés |
---|---|
printemps | spring |
rassemblé | gathered |
acteurs | actors |
mondiaux | global |
fondation | foundation |
bill | bill |
fmi | imf |
banques | banks |
publiques | public |
développement | development |
sessions | sessions |
réunion | meeting |
clé | key |
et | and |
FR La Fondation Bill et Melinda Gates annonce de nouveaux fonds pour développer les vaccins contre le Covid-19 et accroître l'accès à des vaccins à prix abordables dans les pays à faible revenu
EN Gates Foundation announces new funds to develop Covid-19 vaccines and increase access to affordable vaccines in low-income countries
Francés | Inglés |
---|---|
annonce | announces |
nouveaux | new |
vaccins | vaccines |
abordables | affordable |
faible | low |
fondation | foundation |
fonds | funds |
revenu | income |
accroître | increase |
développer | develop |
à | to |
pays | countries |
et | and |
dans | in |
FR Lors du Forum de Paris sur la Paix 2020, Melinda Gates s'est engagée à verser 70 millions de dollars supplémentaires pour lutter contre le Covid-19 et a appelé à une action mondiale accélérée pour mettre fin à la pandémie pour tous, partout.
EN Speaking at the 2020 Paris Peace Forum, Melinda Gates commits an additional $70 million and urges accelerated global action to end pandemic for everyone, everywhere.
Francés | Inglés |
---|---|
forum | forum |
paris | paris |
action | action |
paix | peace |
pandémie | pandemic |
mondiale | global |
supplémentaires | additional |
accéléré | accelerated |
à | to |
millions | million |
et | speaking |
FR Fondé en 1997 par Steve Gates, expert en négociation, entrepreneur et auteur, The Gap Partnership est aujourd'hui le leader mondial des cabinets de conseil en gestion spécialisé dans la négociation.
EN Founded in 1997 by negotiation guru, entrepreneur and author Steve Gates, The Gap Partnership is now the world's leading management consultancy specialising in negotiation.
Francés | Inglés |
---|---|
fondé | founded |
steve | steve |
négociation | negotiation |
entrepreneur | entrepreneur |
auteur | author |
gap | gap |
partnership | partnership |
leader | leading |
gestion | management |
conseil | consultancy |
n | now |
en | in |
par | by |
et | and |
FR Pour chaque piste, vous pouvez activer divers plug-ins comme la compression, les noise gates, l'égalisation, etc. Pour beaucoup de gens, cela suffira amplement.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
Francés | Inglés |
---|---|
piste | track |
activer | enable |
compression | compression |
gens | people |
vous | you |
divers | various |
comme | like |
cela | this |
pour | enough |
les | noise |
FR Les gourmands adorent les restaurants gastronomiques de Baden-Baden. Les clients sont gâtés par des chefs cuisiniers avec des plats de haute qualité.
EN A perfect start to the day begins with the smell of coffee and a delicious breakfast. Traditional coffee shop, trendy bistro or scene meeting place, a 5-star Grand Hotel - here you will find our favourite locations for breakfast or brunch!
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
avec | with |
s | a |
FR Vos pieds sont gâtés avec tous les luxes de la pédicure True Balance, plus un masque hydratant et un traitement à la paraffine.
EN Your feet are spoiled with all the luxuries of the True Balance pedicure plus a hydrating masque and paraffin treatment.
Francés | Inglés |
---|---|
pieds | feet |
true | true |
balance | balance |
hydratant | hydrating |
traitement | treatment |
la | the |
un | a |
de | of |
vos | your |
sont | are |
à | and |
avec | with |
FR Nommé au Forbes 30, conseiller de nombreux PDG, et membre du Global Tech Panel aux côtés de Bill Gates, Oussama partage du contenu mettant en avant des start-up ambitieuses mais aussi de précieux conseils sur le monde de l?entrepreneuriat.
EN A Forbes 30 nominee, advisor to numerous CEOs, and member of the Global Tech Panel alongside Bill Gates, Osama shares content highlighting ambitious start-ups as well as valuable advice on the world of entrepreneurship.
Francés | Inglés |
---|---|
forbes | forbes |
tech | tech |
panel | panel |
bill | bill |
partage | shares |
contenu | content |
précieux | valuable |
entrepreneuriat | entrepreneurship |
conseiller | advisor |
conseils | advice |
monde | world |
global | global |
de | of |
membre | member |
de nombreux | numerous |
et | and |
avant | to |
le | the |
FR Brent Gates, 24 ans, est un centre qui est né le 12 août 1997. Il a été repêché 80e au total par les Ducks d'Anaheim en 3e ronde du repêchage de 2015.
EN Brent Gates is a 24 year old centre who was born on Aug. 12, 1997. He was drafted 80th overall by the Anaheim Ducks in the 3rd round of the 2015 entry draft.
Francés | Inglés |
---|---|
centre | centre |
ronde | round |
total | overall |
il | he |
été | was |
le | the |
en | in |
de | of |
aoû | aug |
un | a |
au | on |
par | by |
FR Sa plateforme est fournie et gérée par F1000, sur le modèle de Wellcome Open Research, Gates Open Research, et bien d?autres
EN Its platform is provided and managed by F1000, on the model of Wellcome Open Research, Gates Open Research, and many others
Francés | Inglés |
---|---|
plateforme | platform |
research | research |
le | the |
modèle | model |
autres | others |
de | of |
géré | managed |
et | and |
par | by |
FR Donateurs: Fondation Bill & Melinda Gates
EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation
Francés | Inglés |
---|---|
donateurs | donors |
fondation | foundation |
bill | bill |
FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
Francés | Inglés |
---|---|
résumé | brief |
évidence | highlights |
impacts | impacts |
programme | program |
financé | funded |
fondation | foundation |
pays | countries |
ce | this |
été | was |
la | the |
en | in |
de | of |
par | by |
FR Le projet d'étude de cas est cofinancé par la Fondation Bill et Melinda Gates et le gouvernement chinois et mis en œuvre par l'Ifakara Health Institute, une agence gouvernementale tanzanienne, et le Programme national de lutte contre le paludisme.
EN The case-study project is co-funded by the Bill and Melinda Gates Foundation and the Chinese government and implemented by Ifakara Health Institute, a Tanzanian government agency, and the National Malaria Control Programme.
Francés | Inglés |
---|---|
fondation | foundation |
bill | bill |
health | health |
institute | institute |
agence | agency |
paludisme | malaria |
gouvernement | government |
projet | project |
mis en œuvre | implemented |
national | national |
par | by |
et | and |
chinois | chinese |
une | a |
le programme | programme |
FR Les travaux antérieurs incluent la Fondation Bill & Melinda Gates, Delta Sigma Theta Sorority, Inc., le Commonwealth de Virginie et la Norfolk State University.
EN Previous work includes the Bill & Melinda Gates Foundation, Delta Sigma Theta Sorority, Inc., The Commonwealth of Virginia and Norfolk State University.
Francés | Inglés |
---|---|
travaux | work |
incluent | includes |
fondation | foundation |
bill | bill |
delta | delta |
sigma | sigma |
inc | inc |
commonwealth | commonwealth |
virginie | virginia |
state | state |
university | university |
de | of |
et | and |
FR En savoir plus sur le programme de soutien technique du Bihar, généreusement soutenu par la Fondation Bill & Melinda Gates.
EN Learn more about the Bihar Technical Support Program, generously supported by the Bill & Melinda Gates Foundation.
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technical |
généreusement | generously |
fondation | foundation |
bill | bill |
programme | program |
plus | more |
soutenu | supported |
par | by |
savoir | learn |
FR Anthony Fauci, Bill Gates, Big Pharma, leur guerre mondiale contre la démocratie et la santé publique
EN CHD Europe exists to protect the health and rights of our children
Francés | Inglés |
---|---|
santé | health |
la | the |
FR Référé de BonSens contre Bill Gates: l?audience aura lieu le 22 septembre au tribunal de Nanterre
EN Where is My Period? The Risks of Covid-19 Vaccinations on Women’s Periods
Francés | Inglés |
---|---|
de | of |
lieu | where |
le | the |
au | on |
Amosando 50 de 50 traducións