FR Un foisonnement des pratiques a été observé quant à la question de savoir si l’exemption relative à la comptabilisation initiale s’applique à des transactions telles que les contrats de location et les obligations relatives au démantèlement
FR Un foisonnement des pratiques a été observé quant à la question de savoir si l’exemption relative à la comptabilisation initiale s’applique à des transactions telles que les contrats de location et les obligations relatives au démantèlement
EN There had been some diversity in practice as to whether the initial recognition exemption applied to transactions such as leases and decommissioning obligations
Francés | Inglés |
---|---|
transactions | transactions |
obligations | obligations |
la | the |
pratiques | applied |
été | been |
à | to |
et | and |
relatives | in |
telles | as |
si | whether |
FR Nous sommes d’avis que les modifications réduiront le foisonnement des pratiques observé actuellement dans la comptabilisation des impôts sur le résultat relativement aux contrats de location et aux obligations relatives au démantèlement.
EN We believe the amendments will reduce the diversity in practice that is currently being seen on accounting for income taxes related to leases and decommissioning obligations.
Francés | Inglés |
---|---|
modifications | amendments |
pratiques | practice |
observé | seen |
actuellement | currently |
impôts | taxes |
obligations | obligations |
nous | we |
dans | in |
et | and |
FR La structuration de la filière logistique, ses avancées technologiques et le foisonnement de ses acteurs attirent chaque année de nouveaux investisseurs en Provence
EN Provence attracts new investors every year thanks to its fully developed logistics sector, its technological advances, and the continuous success of its companies
Francés | Inglés |
---|---|
logistique | logistics |
avancées | advances |
technologiques | technological |
nouveaux | new |
investisseurs | investors |
provence | provence |
année | year |
de | of |
et | and |
chaque | every |
FR s’assurer que son site traduit gérait bien le foisonnement.
EN ensure their translated site adapted well to text expansion
Francés | Inglés |
---|---|
site | site |
bien | well |
que | to |
traduit | translated |
FR Profitons du foisonnement d'initiatives pour créer une filière de services publics citoyens
EN Citizen-Led Publics Services to help those outside of the invisible hand of the market
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizen |
services | services |
créer | to |
de | of |
FR "Une femme dont le vent aurait soufflé en l’air la chevelure", voilà comment le poète Chateaubriand décrivait Chambord et ses terrasses, un foisonnement de tourelles, lucarnes et cheminées tranchant avec la sobriété des façades
EN "A woman with her hair blown in the air by the wind", is how the poet Chateaubriand described Chambord and its terraces, the profusion of turrets, skylights and chimneys which contrast with the majestic sobriety of the facades
Francés | Inglés |
---|---|
femme | woman |
soufflé | blown |
poète | poet |
terrasses | terraces |
façades | facades |
vent | wind |
lair | air |
en | in |
comment | how |
de | of |
et | and |
un | a |
avec | with |
voilà | is |
FR Profitons du foisonnement d'initiatives pour créer une filière de services publics citoyens
EN Citizen-Led Publics Services to help those outside of the invisible hand of the market
Francés | Inglés |
---|---|
citoyens | citizen |
services | services |
créer | to |
de | of |
FR La structuration de la filière logistique, ses avancées technologiques et le foisonnement de ses acteurs attirent chaque année de nouveaux investisseurs en Provence
EN Provence attracts new investors every year thanks to its fully developed logistics sector, its technological advances, and the continuous success of its companies
Francés | Inglés |
---|---|
logistique | logistics |
avancées | advances |
technologiques | technological |
nouveaux | new |
investisseurs | investors |
provence | provence |
année | year |
de | of |
et | and |
chaque | every |
FR Le génie humain a bâti de formidables édifices qui sont devenus des emblèmes de leur époque… L’exploration numérique, hors du monde physique, témoigne d’une même créativité, d’une même inventivité, d’un même foisonnement d’idées
EN Human genius has built great buildings which became iconic in their time… Like in the physical world, the same creativity, the same inventiveness, the same profusion of ideas are the cornerstones of digital space
FR Ce foisonnement d’idées a le potentiel de créer des innovations incroyables et c’est un privilège de faire partie de cette aventure ».
EN This wealth of ideas has the potential to create incredible innovations, and it is a privilege to be part of this adventure.”
Francés | Inglés |
---|---|
innovations | innovations |
incroyables | incredible |
privilège | privilege |
aventure | adventure |
potentiel | potential |
et | and |
le | the |
un | a |
créer | create |
ce | this |
a | has |
partie | part |
FR Si l’an passé nous initions Flash, une nouvelle compétition destinée aux films brefs, et que nous poursuivrons désormais tant est riche, diversifié, le foisonnement des propositions, cette année un nouveau prix voit le jour
EN Last year we initiated Flash, a new competition for short films which we will continue in light of the richness and diversity of the proposals, and this year we are launching another award
Francés | Inglés |
---|---|
flash | flash |
films | films |
propositions | proposals |
nous | we |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
FR s’assurer que son site traduit gérait bien le foisonnement.
EN ensure their translated site adapted well to text expansion
Francés | Inglés |
---|---|
site | site |
bien | well |
que | to |
traduit | translated |
Amosando 12 de 12 traducións