FR En appui à l’innovation sociale, nous finançons des entreprises à l’échelle mondiale pour leur donner les moyens de répondre aux enjeux planétaires les plus importants d’aujourd’hui et de demain.
"finançons des entreprises" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR En appui à l’innovation sociale, nous finançons des entreprises à l’échelle mondiale pour leur donner les moyens de répondre aux enjeux planétaires les plus importants d’aujourd’hui et de demain.
EN To drive social innovation, we are funding and ultimately empowering businesses globally to help solve some of the biggest challenges our planet faces, today and tomorrow.
Francés | Inglés |
---|---|
sociale | social |
mondiale | globally |
demain | tomorrow |
entreprises | businesses |
plus | biggest |
à | to |
nous | we |
de | of |
des | challenges |
appui | help |
leur | the |
répondre | solve |
FR Dette privée : nous finançons des entreprises de taille moyenne et accompagnons ainsi les entrepreneurs dans leurs projets de croissance et de développement.
EN Private Debt: we provide financing to medium sized companies and support entrepreneurs in their growth projects and their development.
Francés | Inglés |
---|---|
dette | debt |
entrepreneurs | entrepreneurs |
entreprises | companies |
croissance | growth |
développement | development |
nous | we |
dans | in |
projets | projects |
moyenne | medium |
et | and |
FR Nos cinq bureaux régionaux situés en Inde, en Jordanie, au Kenya, au Sénégal et en Uruguay nous permettent de rester proches des chercheurs et des projets que nous finançons dans les régions en développement.
EN Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.
Francés | Inglés |
---|---|
bureaux | offices |
inde | india |
jordanie | jordan |
kenya | kenya |
sénégal | senegal |
uruguay | uruguay |
proches | close |
régionaux | regional |
chercheurs | researchers |
régions | regions |
cinq | five |
en | in |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
rester | to |
FR Nous finançons des projets conçus pour accélérer l’adoption et la commercialisation des solutions d’IA pour les chaînes d’approvisionnement.
EN We fund projects aimed at fast-tracking the adoption and commercialization of AI for supply chains.
Francés | Inglés |
---|---|
chaînes | chains |
commercialisation | commercialization |
la | the |
et | and |
nous | we |
projets | projects |
pour | for |
FR Nous finançons pour vous des superyachts d’une longueur supérieure ou égale à 40 mètres, construits par des chantiers européens reconnus pour la qualité et la fiabilité de leur construction
EN We will finance superyachts of 40 metres or more in length, built by the most reliable shipyards in Europe
Francés | Inglés |
---|---|
construits | built |
fiabilité | reliable |
longueur | length |
ou | or |
mètres | metres |
la | the |
de | of |
nous | we |
à | in |
supérieure | more |
par | by |
FR En plus d?assumer une partie des coûts associés à ces projections, nous finançons des stratégies de promotion pour les longs métrages sélectionnés.
EN In addition to paying a part of the screening costs, we fund promotional strategies for the selected feature films.
Francés | Inglés |
---|---|
coûts | costs |
stratégies | strategies |
promotion | promotional |
sélectionné | selected |
à | to |
en | in |
nous | we |
de | of |
une | a |
ces | the |
partie | part |
pour | for |
FR L’innovation est importante à nos yeux, et nous finançons des recherches dans des universités canadiennes de premier plan.
EN We value innovation, and are funding research at leading universities across Canada.
Francés | Inglés |
---|---|
recherches | research |
premier | leading |
canadiennes | canada |
universités | universities |
à | and |
nous | we |
de | across |
FR Tout enfant malade a droit à une aide et à des soins médicaux et à des soins. Nous finançons la construction d'unités de soins intensifs, fournissons de l'équipement médical et nos employés visitent les enfants malades.
EN Every sick child has a right on access to medical help and medical attention. We finance the construction of hospitals and provide medical devices, our employees visit ill children.
Francés | Inglés |
---|---|
droit | right |
construction | construction |
fournissons | provide |
visitent | visit |
employés | employees |
enfants | children |
aide | help |
la | the |
enfant | child |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
médicaux | medical |
une | a |
FR Dans nos bâtiments, nous remplaçons le chauffage à énergie fossile par des pompes à chaleur, et nous finançons des installations solaires
EN Furthermore, it is our ambition to achieve a 20% reduction in our energy consumption by 2030
Francés | Inglés |
---|---|
énergie | energy |
à | to |
dans | in |
nos | our |
par | by |
FR L’innovation est importante à nos yeux, et nous finançons des recherches dans des universités canadiennes de premier plan.
EN We value innovation, and are funding research at leading universities across Canada.
Francés | Inglés |
---|---|
recherches | research |
premier | leading |
canadiennes | canada |
universités | universities |
à | and |
nous | we |
de | across |
FR En plus d?assumer une partie des coûts associés à ces projections, nous finançons des stratégies de promotion pour les longs métrages sélectionnés.
EN In addition to paying a part of the screening costs, we fund promotional strategies for the selected feature films.
Francés | Inglés |
---|---|
coûts | costs |
stratégies | strategies |
promotion | promotional |
sélectionné | selected |
à | to |
en | in |
nous | we |
de | of |
une | a |
ces | the |
partie | part |
pour | for |
FR Environ la moitié des participants aux projets que nous finançons sont des femmes
EN Women make up about half of all participants of the projects we support
Francés | Inglés |
---|---|
moitié | half |
participants | participants |
femmes | women |
environ | about |
la | the |
projets | projects |
nous | we |
FR Chez TELUS, nous construisons un avenir meilleur pour tous les Canadiens en redonnant aux collectivités. En nous concentrant sur des initiatives locales d'innovation sociale, nous finançons des projets communautaires qui rendent le monde meilleur.
EN At TELUS, we’re building a better future for all Canadians, by giving back to our communities. By focusing on socially innovative local, grassroots initiatives, we fund community projects that are helping to make the world a better place.
Francés | Inglés |
---|---|
telus | telus |
avenir | future |
canadiens | canadians |
locales | local |
monde | world |
un | a |
initiatives | initiatives |
le | the |
meilleur | better |
nous | we |
projets | projects |
sur | on |
chez | to |
FR Nous finançons des projets conçus pour accélérer l’adoption et la commercialisation des solutions d’IA pour les chaînes d’approvisionnement.
EN We fund projects aimed at fast-tracking the adoption and commercialization of AI for supply chains.
Francés | Inglés |
---|---|
chaînes | chains |
commercialisation | commercialization |
la | the |
et | and |
nous | we |
projets | projects |
pour | for |
FR Nous finançons des recherches vitales à la découverte de traitements et remèdes pour sauver des vies
EN We fund vital research so that new treatments and cures can help save lives
Francés | Inglés |
---|---|
vitales | vital |
traitements | treatments |
sauver | save |
nous | we |
recherches | research |
vies | lives |
à | and |
FR Nous finançons des recherches vitales à la découverte de traitements et remèdes pour sauver des vies
EN We fund vital research so that new treatments and cures can help save lives
Francés | Inglés |
---|---|
vitales | vital |
traitements | treatments |
sauver | save |
nous | we |
recherches | research |
vies | lives |
à | and |
FR Nous finançons la croissance et mettons notre réseau à la disposition des start-ups pour leur permettre de devenir des leaders dans leurs domaines.
EN We provide continued operational support and growth capital as well as access to our network to enable our start-ups to become leaders in their fields.
Francés | Inglés |
---|---|
croissance | growth |
réseau | network |
leaders | leaders |
domaines | fields |
permettre | enable |
à | to |
disposition | provide |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
devenir | become |
FR Grâce à notre programme national de responsabilité sociale La parfaite alliance communautaireMC, nous finançons des programmes qui viennent en aide à un grand nombre de personnes et de communautés.
EN Through our corporate citizenship program, Stronger Communities Together™, we fund programs that help a range of diverse people and communities.
Francés | Inglés |
---|---|
aide | help |
personnes | people |
communautés | communities |
programme | program |
programmes | programs |
et | and |
notre | our |
un | a |
nous | we |
qui | that |
FR Nous finançons pour vous des jets privés de moyenne et longue portée, construits par les leaders de l’industrie d’aviation d’affaires
EN Through us, you will be able to acquire medium- and long-range private jets from leading manufacturers
Francés | Inglés |
---|---|
jets | jets |
moyenne | medium |
longue | long |
portée | range |
leaders | leading |
vous | you |
et | and |
FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient.
EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.
Francés | Inglés |
---|---|
préparation | preparedness |
réponse | address |
besoins | needs |
permettre | allow |
lions | lions |
partenaires | partners |
catastrophe | disasters |
premiers | the first |
être | be |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | of |
majeure | most |
FR Nous développons et finançons des campagnes de promotion incluant l?imprimé et le web qui mettent en lumière les courts métrages sélectionnés.
EN We develop and fund promotional campaigns, including print and online, that showcase the selected shorts.
Francés | Inglés |
---|---|
incluant | including |
imprimé | |
web | online |
courts | shorts |
sélectionné | selected |
campagnes | campaigns |
promotion | promotional |
développons | we develop |
le | the |
nous | we |
qui | that |
et | and |
FR Des talents. Nous en finançons. Nous en recrutons.
EN Talent. We finance it. We recruit it.
Francés | Inglés |
---|---|
talents | talent |
nous | we |
en | it |
FR L’Indice de réussite est un indicateur clé de la performance qui mesure le succès global des films que nous finançons d’année en année.
EN The Success Index is a key performance indicator for measuring the overall success of the films we finance year over year.
Francés | Inglés |
---|---|
clé | key |
mesure | measuring |
films | films |
un | a |
indicateur | indicator |
année | year |
performance | performance |
global | overall |
de | of |
en | over |
nous | we |
succès | success |
FR Depuis 10 ans nous avons développé INCO Ratings. Un outils d'évaluation pour mesurer l’impact global de nos activités et des acteurs que nous finançons et accompagnons.
EN Over the past ten years, we have developed INCO Ratings, an evaluation tool to measure the global impact of our programs and the projects we support.
Francés | Inglés |
---|---|
développé | developed |
inco | inco |
global | global |
outils | tool |
évaluation | evaluation |
d | ratings |
mesurer | measure |
de | of |
des | projects |
ans | years |
nos | our |
nous | we |
un | ten |
FR Nous finançons des projets de recherche novateurs sur le cancer.
EN We fund groundbreaking cancer research.
Francés | Inglés |
---|---|
nous | we |
recherche | research |
cancer | cancer |
FR Nous finançons les efforts des Lions dans les domaines de la vue, de l'aide en cas de catastrophes, de la jeunesse et de l’humanitaire
EN For decades, we’ve contributed to Lions’ efforts in the focus areas of vision, disaster relief, youth and humanitarian causes
Francés | Inglés |
---|---|
efforts | efforts |
lions | lions |
domaines | areas |
catastrophes | disaster |
jeunesse | youth |
vue | vision |
aide | relief |
de | of |
et | and |
la | the |
en | in |
FR Tout enfant a le droit d'aller à l'école et d'apprendre. Nous finançons la construction de salles de classe, soutenons des programmes d'apprentissage et améliorons l'infrastructure locale.
EN Every child has the right to go to school and have access to education. We finance the counstruction of classrooms, support educational programs and improve infrastructures.
Francés | Inglés |
---|---|
enfant | child |
droit | right |
programmes | programs |
école | school |
soutenons | support |
de | of |
à | to |
nous | we |
et | and |
a | has |
salles de classe | classrooms |
FR Nous développons et finançons des campagnes de promotion incluant l?imprimé et le web qui mettent en lumière les courts métrages sélectionnés.
EN We develop and fund promotional campaigns, including print and online, that showcase the selected shorts.
Francés | Inglés |
---|---|
incluant | including |
imprimé | |
web | online |
courts | shorts |
sélectionné | selected |
campagnes | campaigns |
promotion | promotional |
développons | we develop |
le | the |
nous | we |
qui | that |
et | and |
FR Des talents. Nous en finançons. Nous en recrutons.
EN Talent. We finance it. We recruit it.
Francés | Inglés |
---|---|
talents | talent |
nous | we |
en | it |
FR L’Indice de réussite est un indicateur clé de la performance qui mesure le succès global des films que nous finançons d’année en année.
EN The Success Index is a key performance indicator for measuring the overall success of the films we finance year over year.
Francés | Inglés |
---|---|
clé | key |
mesure | measuring |
films | films |
un | a |
indicateur | indicator |
année | year |
performance | performance |
global | overall |
de | of |
en | over |
nous | we |
succès | success |
FR Grâce à notre programme national de responsabilité sociale La parfaite alliance communautaireMC, nous finançons des programmes qui viennent en aide à un grand nombre de personnes et de communautés.
EN Through our corporate citizenship program, Stronger Communities Together™, we fund programs that help a range of diverse people and communities.
Francés | Inglés |
---|---|
aide | help |
personnes | people |
communautés | communities |
programme | program |
programmes | programs |
et | and |
notre | our |
un | a |
nous | we |
qui | that |
FR Œuvres de bienfaisance soutenues par des organismes que nous finançons déjà, comme Centraide/United Way
EN Loans, investments or deficit reduction
FR Nous finançons, concevons, construisons et opèrons nos propres data centers pour fournir à nos clients des solutions d’hébergement de données agiles, hautement performantes, sécurisées, mais aussi respectueuses de l’environnement.
EN We finance, design, build and operate our own data centers to provide our customers with agile, high-performance, secure and environmentally-friendly data hosting solutions.
Francés | Inglés |
---|---|
concevons | design |
centers | centers |
clients | customers |
solutions | solutions |
agiles | agile |
hautement | high |
performantes | performance |
sécurisé | secure |
données | data |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Nous finançons, concevons, construisons et opèrons nos propres data centers pour fournir à nos clients des solutions d’hébergement de données évolutives, hautement performantes et sécurisées.
EN We finance, design, build and operate our own data centers to provide our customers with scalable, high-performance and secure data hosting solutions.
Francés | Inglés |
---|---|
concevons | design |
centers | centers |
clients | customers |
solutions | solutions |
hautement | high |
performantes | performance |
sécurisé | secure |
données | data |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Nous finançons les activités de préparation et de réponse aux besoins immédiats afin de permettre aux Lions et à leurs partenaires d’être parmi les premiers à intervenir dès qu’une catastrophe majeure survient.
EN We provide funding to address preparedness and immediate needs that allow Lions and their partners to be among the first on the scene in the wake of the world’s most devastating hurricanes, earthquakes, floods and other disasters.
Francés | Inglés |
---|---|
préparation | preparedness |
réponse | address |
besoins | needs |
permettre | allow |
lions | lions |
partenaires | partners |
catastrophe | disasters |
premiers | the first |
être | be |
nous | we |
à | to |
et | and |
de | of |
majeure | most |
FR Nous ne finançons pas nos produits avec la vente de données.
EN We don’t finance our products by selling data.
Francés | Inglés |
---|---|
vente | selling |
données | data |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
pas | dont |
FR Nous ne finançons pas nos services gratuits avec la vente de données personnelles et garantissons à nos clients un respect total de leur vie privée
EN We do not finance our free services by selling your personal data and we guarantee to fully respect the privacy of our customers
Francés | Inglés |
---|---|
services | services |
gratuits | free |
vente | selling |
données | data |
garantissons | guarantee |
clients | customers |
la | the |
de | of |
à | to |
privée | privacy |
nos | our |
respect | respect |
nous | we |
FR Ces efforts renforceront la qualité de la recherche que nous finançons et contribueront à l'évolution de la discussion sur la qualité de la recherche dans l'ensemble du milieu de la recherche.
EN These efforts will strengthen the quality of the research we fund and contribute to the evolving discussion on research quality in the broader research community.
Francés | Inglés |
---|---|
efforts | efforts |
recherche | research |
discussion | discussion |
évolution | evolving |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR Nous finançons l’éducation nutritionnelle et appuyons les initiatives visant à transformer les systèmes alimentaires et à améliorer la sécurité nutritionnelle.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
Francés | Inglés |
---|---|
appuyons | support |
initiatives | actions |
systèmes | systems |
sécurité | security |
éducation | education |
nous | we |
améliorer | improve |
transformer | that |
les | food |
à | and |
FR Les sociétés que nous finançons évoluent dans nos deux pôles d’expertise :
EN The companies that we finance are evolving in our two areas of expertise:
Francés | Inglés |
---|---|
sociétés | companies |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Nous finançons ce service en percevant une partie de la commission de l’agent immobilier – pour autant que vous ayez réussi à vendre votre bien par son intermédiaire
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
FR Nous finançons votre activité sportive et votre équipement pour vous aider à garder la forme.
EN We finance your regular physical activity and sports equipment to help you keep fit.
Francés | Inglés |
---|---|
activité | activity |
sportive | sports |
équipement | equipment |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Nous ne recevons pas de fonds publics et finançons nos activités à même les primes que nous versent nos institutions membres.
EN We are funded by premiums paid by our member institutions and do not receive public funds to operate.
Francés | Inglés |
---|---|
fonds | funds |
publics | public |
primes | premiums |
institutions | institutions |
membres | member |
à | to |
nos | our |
activités | do |
nous | we |
FR Nous ne recevons pas de fonds publics et finançons nos activités à même les primes que nous versent nos institutions membres.
EN We are funded by premiums paid by our member institutions and do not receive public funds to operate.
Francés | Inglés |
---|---|
fonds | funds |
publics | public |
primes | premiums |
institutions | institutions |
membres | member |
à | to |
nos | our |
activités | do |
nous | we |
FR Grâce au soutien de nos donateurs, nous finançons les projets de recherche qui changent l’avenir du cancer
EN Thanks to the support of our donors, we’re funding research that is changing the future of cancer
Francés | Inglés |
---|---|
donateurs | donors |
recherche | research |
changent | changing |
cancer | cancer |
de | of |
nos | our |
du | support |
FR Nous ne recevons pas de fonds publics et finançons nos activités à même les primes que nous versent nos institutions membres.
EN We are funded by premiums paid by our member institutions and do not receive public funds to operate.
Francés | Inglés |
---|---|
fonds | funds |
publics | public |
primes | premiums |
institutions | institutions |
membres | member |
à | to |
nos | our |
activités | do |
nous | we |
FR Nous ne recevons pas de fonds publics et finançons nos activités à même les primes que nous versent nos institutions membres.
EN We are funded by premiums paid by our member institutions and do not receive public funds to operate.
Francés | Inglés |
---|---|
fonds | funds |
publics | public |
primes | premiums |
institutions | institutions |
membres | member |
à | to |
nos | our |
activités | do |
nous | we |
FR Nous finançons l’éducation nutritionnelle et appuyons les initiatives visant à transformer les systèmes alimentaires et à améliorer la sécurité nutritionnelle.
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
Francés | Inglés |
---|---|
appuyons | support |
initiatives | actions |
systèmes | systems |
sécurité | security |
éducation | education |
nous | we |
améliorer | improve |
transformer | that |
les | food |
à | and |
FR Les sociétés que nous finançons évoluent dans nos deux pôles d’expertise :
EN The companies that we finance are evolving in our two areas of expertise:
Francés | Inglés |
---|---|
sociétés | companies |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
FR Nous finançons ce service en percevant une partie de la commission de l’agent immobilier – pour autant que vous ayez réussi à vendre votre bien par son intermédiaire
EN To finance our service, we receive a portion of the estate agent's commission – but only if you successfully sell your property through this estate agent
Amosando 50 de 50 traducións