FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.
"elles ont manqué" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Elles ont manqué de jouer ensemble et c'est la première fois qu'elles ont eu l'occasion de le faire depuis très très longtemps, alors elles ont décidé de rattraper tout cela en seulement une session intense, devant vos yeux.
EN They missed playing together and this is the first time they had the chance to do it in a very very long time, so they decided to make it up for all of it in just one intense session, right in front of your eyes.
Francés | Inglés |
---|---|
manqué | missed |
décidé | decided |
session | session |
intense | intense |
très | very |
yeux | eyes |
de | of |
en | in |
et | and |
longtemps | long |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
Francés | Inglés |
---|---|
féminins | female |
ennuyeux | annoying |
sexy | sexy |
toujours | always |
le | the |
partout | everywhere |
sont | are |
pouvoir | power |
de | of |
et | and |
les | themselves |
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
Francés | Inglés |
---|---|
camps | camps |
séparation | separation |
toilettes | toilets |
femmes | women |
hommes | men |
manque | lack |
augmentent | increase |
risque | risk |
violence | violence |
éclairage | lighting |
dans | in |
de | of |
et | and |
sites | sites |
pour | for |
FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,
EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,
Francés | Inglés |
---|---|
moins | less |
visibles | visible |
général | overall |
capacité | capacity |
technique | technical |
évaluation | assessment |
phase | phase |
données | data |
projets | projects |
la | the |
manque | lack |
fiables | reliable |
sont | are |
de | of |
base | baseline |
manière | to |
dun | a |
et | and |
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
Francés | Inglés |
---|---|
camps | camps |
séparation | separation |
toilettes | toilets |
femmes | women |
hommes | men |
manque | lack |
augmentent | increase |
risque | risk |
violence | violence |
éclairage | lighting |
dans | in |
de | of |
et | and |
sites | sites |
pour | for |
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.
Francés | Inglés |
---|---|
environ | approximately |
millions | million |
enfants | children |
africains | african |
aujourdhui | today |
paludisme | malaria |
personnes | people |
ou | or |
plupart | most |
parce | because |
de | of |
sont | are |
elles | they |
au | to |
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.
Francés | Inglés |
---|---|
environ | approximately |
millions | million |
enfants | children |
africains | african |
aujourdhui | today |
paludisme | malaria |
personnes | people |
ou | or |
plupart | most |
parce | because |
de | of |
sont | are |
elles | they |
au | to |
FR Si vous avez manqué ces séances d’information, sachez qu’elles ont été enregistrées et qu’elles sont accessibles en ligne, sur demande.
EN If you missed the information sessions and are interested in learning more about the initiative, the recordings are available online for you to watch on-demand.
Francés | Inglés |
---|---|
manqué | missed |
séances | sessions |
sachez | information |
en ligne | online |
si | if |
en | in |
sont | are |
ligne | more |
demande | demand |
accessibles | available |
ces | the |
sur | on |
vous | you |
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
Francés | Inglés |
---|---|
accès | access |
information | information |
services | services |
négatif | negatively |
rurales | rural |
impact | impacted |
le | the |
manque | lack |
communautés | communities |
à | to |
et | and |
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
Francés | Inglés |
---|---|
accès | access |
information | information |
services | services |
négatif | negatively |
rurales | rural |
impact | impacted |
le | the |
manque | lack |
communautés | communities |
à | to |
et | and |
FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.
EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.
Francés | Inglés |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
laurie | laurie |
sœurs | sisters |
compétitives | competitive |
passionné | passionate |
en | in |
gens | people |
et | and |
personne | person |
seraient | be |
sont | are |
quand | to |
les | going |
a | there |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…
EN (The following description comes from the source organization.) This indicator provides the risk-adjusted rate of urgent readmission following discharge for acute myocardial infarction (AMI).
Francés | Inglés |
---|---|
source | source |
description | description |
de | of |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
Francés | Inglés |
---|---|
imaginez | imagine |
partagent | sharing |
bite | dick |
excité | horny |
quand | when |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
deviennent | can |
une | a |
même | even |
sont | become |
FR Et oui, bien sûr, elles aiment baiser sans aucun mec autour - mais c'est juste un prétexte pour être taquines et en manque pour qu'elles puissent sentir ta bite comme il faut.
EN And yes, of course, they like to fuck without any guys around ? but that?s just a pretext to be teased and needy so they could feel your dick just right.
Francés | Inglés |
---|---|
sentir | feel |
ta | your |
s | s |
bite | dick |
oui | yes |
baiser | fuck |
un | a |
et | and |
mais | but |
comme | like |
FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.
EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.
Francés | Inglés |
---|---|
manque | lack |
compréhension | understanding |
organisations | organizations |
ou | or |
seulement | a |
stratégie | strategy |
en | in |
sont | are |
train | the |
de | of |
autre | another |
FR Le manque d'infrastructures et de services d'hygiène et d'assainissement rend les habitants de ces communautés vulnérables face aux infections, aux maladies, à l’appauvrissement, au manque de terres agricoles et à la fermeture des écoles
EN Poor infrastructure and poor hygiene and sanitation make people in such communities vulnerable to infections, illness, loss of livelihoods, lack of farmlands and school closures
Francés | Inglés |
---|---|
habitants | people |
vulnérables | vulnerable |
infections | infections |
maladies | illness |
écoles | school |
manque | lack |
communautés | communities |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
Francés | Inglés |
---|---|
idées | ideas |
manque | lack |
un | a |
beaucoup de | lots |
sont | are |
beau | beautiful |
de | of |
mais | but |
et | and |
par | by |
FR Elle est en manque de votre bite dure et il vous a définitivement manqué ce corps de milf chaud, mais il n'y a pas de temps pour les compliments, ni pour quoi que ce soit d'autre
EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else
Francés | Inglés |
---|---|
bite | cock |
dure | hard |
définitivement | definitely |
manqué | missed |
corps | body |
milf | milf |
chaud | hot |
compliments | compliments |
d | s |
votre | your |
que | else |
temps | time |
vous | you |
et | and |
mais | but |
soit | or |
FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.
EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.
Francés | Inglés |
---|---|
primaire | primary |
manque | lack |
garçons | boys |
résultats | outcomes |
élevés | high |
faible | low |
défis | challenges |
le | the |
filles | girls |
de | of |
FR Si vous n'arrivez pas à terminer le niveau, soit par manque de temps, soit par manque de mouvements, vous perdrez une vie.
EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.
Francés | Inglés |
---|---|
mouvements | moves |
si | if |
vie | life |
à | to |
terminer | to complete |
niveau | level |
le | the |
de | of |
temps | time |
une | a |
vous | you |
par | by |
FR A partir de cela, je construis le menu avec l’équipe, nous faisons des tests, voyons ce qui marche, ce qui ne marche pas, ce qu’il manque dans l’assiette, ce qui manque en goût pour que ça soit plus percutant.
EN From that, I build the menu with the team, we test it, see what works, what doesn't, what's missing in the plate, what's missing in taste so that it's more striking.
Francés | Inglés |
---|---|
tests | test |
goût | taste |
équipe | team |
marche | works |
menu | menu |
ce | that |
le | the |
faisons | what |
je | i |
avec | with |
nous | we |
en | in |
plus | more |
partir | from |
pas | missing |
FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.
EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!
Francés | Inglés |
---|---|
manque | missing |
réactions | feedback |
invitez | invite |
nous | we |
vos | your |
le | someone |
vous | you |
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
Francés | Inglés |
---|---|
idées | ideas |
manque | lack |
un | a |
beaucoup de | lots |
sont | are |
beau | beautiful |
de | of |
mais | but |
et | and |
par | by |
FR Ces défis sont notamment le faible taux d’achèvement du primaire, le manque d’égalité entres filles et garçons, les faibles résultats d’apprentissage, le manque d’enseignants et les taux élevés de redoublement et d’abandon scolaire.
EN These challenges include the low primary completion rate, inequalities between girls and boys, poor learning outcomes, lack of trained teachers, and high repetition and dropout rates.
Francés | Inglés |
---|---|
primaire | primary |
manque | lack |
garçons | boys |
résultats | outcomes |
élevés | high |
faible | low |
défis | challenges |
le | the |
filles | girls |
de | of |
FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser
EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability
Francés | Inglés |
---|---|
problème | problem |
principal | core |
manque | lack |
données | data |
et | and |
le | the |
FR L'entraînement semi-supervisé peut résoudre le problème du manque de données étiquetées (ou du manque de moyens pour étiqueter suffisamment de données) pour entraîner un algorithme d'apprentissage supervisé.
EN Semi-supervised learning can solve the problem of having not enough labeled data (or not being able to afford to label enough data) to train a supervised learning algorithm.
Francés | Inglés |
---|---|
résoudre | solve |
problème | problem |
données | data |
étiquetées | labeled |
étiqueter | label |
entraîner | train |
algorithme | algorithm |
supervisé | supervised |
peut | can |
ou | or |
un | a |
le | the |
de | of |
manque | not |
pour | enough |
FR Le problème est qu'à mesure que la version anglaise du site est mise à jour et modifiée, le contenu traduit est parfois négligé par manque de temps ou par oubli, ce qui crée un manque de compréhension.
EN But over time, as the English version of the site is updated and changed, translated content may be neglected, creating a gap in understanding.
Francés | Inglés |
---|---|
crée | creating |
modifié | changed |
site | site |
contenu | content |
mise à jour | updated |
de | of |
un | a |
temps | time |
à | and |
version | version |
FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
Francés | Inglés |
---|---|
sensibilisation | awareness |
manque | lack |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
politiques | policies |
sont | are |
exemples | examples |
et | and |
FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.
EN They talk about their experiences, opportunities, and challenges.
Francés | Inglés |
---|---|
expériences | experiences |
opportunités | opportunities |
sur | about |
des | challenges |
FR Elles nous ont parlé de leurs expériences, des opportunités qui leur ont été offertes et des difficultés qu’elles ont rencontrées sur leur chemin de vie.
EN They talk about their experiences, opportunities, and challenges.
Francés | Inglés |
---|---|
expériences | experiences |
opportunités | opportunities |
sur | about |
des | challenges |
FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.
EN They were displaced four months ago and have no other option as they could not obtain a tent in the nearby IDP camps.
Francés | Inglés |
---|---|
mois | months |
tente | tent |
camps | camps |
déplacées | displaced |
été | were |
pas | not |
de | other |
il y a | ago |
quatre | the |
une | a |
à | and |
dans | in |
car | as |
pu | could |
FR Nos mariées nous ont souvent fait part de leur envie de porter une robe avec un dos nu ! Elles ont été nombreuses à se trouver magnifiques dans nos robes de nos créatrices. En revanche, elles ont toutes eu la même réflexion : comment maintenir [?]
EN 5 steps to make a wedding table plan without going crazy! The wedding table plan is probably one of the most challenging missions of organizing your wedding! At Dream it Yourself we offer you the 5 steps to make a table plan without going crazy! [?]
Francés | Inglés |
---|---|
à | to |
de | of |
un | a |
la | the |
nous | we |
fait | is |
FR La couverture maladie universelle (CHU) signifie que toutes les personnes ont accès aux services de santé dont elles ont besoin, quand et où elles en ont besoin, sans difficultés financières
EN Universal Health Coverage (UHC) means that all people have access to the health services they need, when and where they need them, without financial hardship
Francés | Inglés |
---|---|
couverture | coverage |
universelle | universal |
accès | access |
services | services |
santé | health |
financières | financial |
personnes | people |
besoin | need |
la | the |
signifie | to |
de | all |
quand | when |
et | and |
FR Le tableau de bord Analytics vous permet de vérifier instantanément combien de personnes ont visité votre site, le temps qu'elles y ont passé et si elles ont cliqué sur d'autres liens dans votre page Web.
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
Francés | Inglés |
---|---|
analytics | analytics |
permet | lets |
personnes | people |
passé | spent |
cliqué | clicked |
liens | links |
vérifier | check |
instantanément | instantly |
site | site |
web | web |
combien | how |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
votre | your |
sur | on |
page | page |
vous | you |
temps | time |
de | other |
et | and |
si | whether |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie
EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation
Francés | Inglés |
---|---|
victimes | victims |
approfondie | thorough |
signalent | report |
enquête | investigation |
être | be |
doivent | must |
le | the |
faits | facts |
et | and |
recevoir | receive |
FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.
EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.
Francés | Inglés |
---|---|
taylor | taylor |
alice | alice |
petits | small |
actes | acts |
vélos | bikes |
pionnière | trailblazer |
de | of |
nous | we |
quelles | what |
signifie | to |
sur | on |
une | a |
elles | the |
et | discuss |
FR Elles travaillent plus pour gagner moins et ont moins de choix. De plus, elles continuent de subir des violences sous différentes formes chez elles et dans les lieux publics.
EN They work more and earn less and have fewer choices; and experience multiple forms of violence at home and in public spaces.
Francés | Inglés |
---|---|
choix | choices |
violences | violence |
formes | forms |
publics | public |
moins | less |
subir | experience |
plus | more |
de | of |
et | and |
dans | in |
travaillent | they work |
des | work |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent
EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications
Francés | Inglés |
---|---|
données | data |
applications | applications |
et | and |
souhaitent | want |
leurs | their |
déjà | already |
le | the |
Amosando 50 de 50 traducións