FR Réinterprétant les imprimés phares des foulards signature de la maison, elle les détournait en tops, en robes ou encore les déchirait pour mieux les rassembler avec ses épingles iconiques.
Traducir "détournait en tops" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "détournait en tops" de Francés a Inglés
Tradución de Francés a Inglés de détournait en tops
Francés
Inglés
EN Employing her printed foulards, she knotted them into little tops, shrunk them into dresses, tore them apart and put them back together with her trademark safety pin accessories.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tops | tops |
| robes | dresses |
| avec | with |
| imprimés | printed |
| de | together |
| pour | put |
FR Tops Barbara Bui : tops et hauts pour femme Barbara Bui | Barbara Bui
EN Tops - READY-TO-WEAR - WOMEN | Barbara Bui
| Francés | Inglés |
|---|---|
| barbara | barbara |
| pour | to |
| femme | women |
| tops | tops |
FR en scannant leur reçu dans une application mobile, qui trouve les produits participants et ajoute instantanément Box Tops aux revenus de leur école en ligne. Box Tops for Education a gagné plus de 900 millions de dollars depuis 1996.
EN by scanning in their receipt into a mobile app, which finds participating products and instantly adds Box Tops to their school’s earnings online. Box Tops for Education has earned more than $900M since 1996.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| scannant | scanning |
| reçu | receipt |
| mobile | mobile |
| trouve | finds |
| ajoute | adds |
| box | box |
| tops | tops |
| gagné | earned |
| participants | participating |
| en ligne | online |
| application | app |
| instantanément | instantly |
| revenus | earnings |
| en | in |
| une | a |
| produits | products |
| école | education |
| et | and |
| de | since |
| plus | more |
| depuis | to |
| a | has |
FR Si vous n'êtes pas encore prêts à adopter les paillettes en total look, les tops pailletés seront une belle entrée en la matière.
EN If you’re not ready to go into full sparkle mode just yet, the embellished tops are the perfect gateway piece.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| total | full |
| tops | tops |
| entrée | gateway |
| si | if |
| à | to |
| la | the |
| pas | not |
FR Les tops de FALKE pour homme vous soutiennent de manière optimale pendant le sport
EN Tops from FALKE for men will support you optimally during sports
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tops | tops |
| homme | men |
| soutiennent | support |
| sport | sports |
| vous | you |
| de manière optimale | optimally |
| de | from |
FR Les polos et tops à manches courtes pour homme de FALKE vous garantissent un style tendance et fonctionnel pour tous les sports
EN FALKE polos and short-sleeved shirts for men ensure that you are dressed fashionably and functionally for all sports
| Francés | Inglés |
|---|---|
| courtes | short |
| homme | men |
| sports | sports |
| garantissent | ensure that |
| vous | you |
| à | and |
| de | all |
| pour | for |
FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné
EN These fitness, running and golf shirts convince with a high-quality material composition, functionality, greatest possible wearing comfort and a refined design
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fitness | fitness |
| golf | golf |
| matières | material |
| confort | comfort |
| raffiné | refined |
| composition | composition |
| qualité | quality |
| fonctionnalité | functionality |
| design | design |
| supérieure | high |
| qualité supérieure | high-quality |
| à | and |
FR Tops et flops Google Google Pixel 6 Google Pixel 6 Pro
EN Winner and Losers Google Google Pixel 6 Google Pixel 6 Pro
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pixel | pixel |
| pro | pro |
| et | and |
FR NextPit - Tops et flops | NextPit
EN NextPit - Winner and Losers | NextPit
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Tops et flops Apple Google Samsung
EN Winner and Losers Apple Google Samsung
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
FR Tops et flops Facebook Fairphone Fairphone 4
EN Winner and Losers Facebook Fairphone Fairphone 4
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| fairphone | fairphone |
FR Tops et flops Xiaomi Apple Realme
EN Winner and Losers Xiaomi Apple Realme
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| xiaomi | xiaomi |
| apple | apple |
| realme | realme |
FR Tops et flops Apple Google Samsung Xiaomi Apple iPhone 13
EN Winner and Losers Apple Google Samsung Xiaomi Apple iPhone 13
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| xiaomi | xiaomi |
| iphone | iphone |
FR Tops et flops Apple Google Samsung OPPO
EN Winner and Losers Apple Google Samsung OPPO
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| oppo | oppo |
FR Tops et flops Apple Amazon Honor OnePlus Honor 50
EN Winner and Losers OnePlus OPPO Honor
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| honor | honor |
| oneplus | oneplus |
FR Zurich est réputé pour sa vie nocturne qui propose les soirées les plus tops et les plus colorées de Suisse.
EN Zurich’s nightlife is renowned far and wide and offers the largest and most colorful choice of parties in the whole of Switzerland.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réputé | renowned |
| propose | offers |
| soirées | parties |
| vie nocturne | nightlife |
| suisse | switzerland |
| coloré | colorful |
| et | and |
FR Intégrer une structure en pleine croissance avec des tops annonceurs
EN Be a part of a growing organization working with top advertisers
| Francés | Inglés |
|---|---|
| structure | organization |
| croissance | growing |
| annonceurs | advertisers |
| avec | with |
| une | a |
FR Avec les pulls et les tops à manches longues pour femme de FALKE, vous êtes habillée de façon optimale pour vos activités sportives dans la nature ou en salle
EN With the FALKE sweaters and long-sleeved shirts for women, you will be optimally dressed for exercising outside or in the studio
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pulls | sweaters |
| longues | long |
| optimale | optimally |
| ou | or |
| la | the |
| habillé | dressed |
| femme | women |
| de | outside |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
| vous | you |
FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.
EN Lightweight linen shirts are suitable for summer outdoor activities, such as sailing or indoor activities, such as dancing and yoga.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| légers | lightweight |
| lin | linen |
| estivales | summer |
| voile | sailing |
| danse | dancing |
| yoga | yoga |
| en | indoor |
| ou | or |
| sont | are |
| activités | activities |
| telles | as |
| à | and |
FR La gamme FALKE de tops et de polos pour femme comprend des sous-vêtements et des vêtements
EN The FALKE range of shirts and polos for women includes both first and second layer items
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gamme | range |
| femme | women |
| comprend | includes |
| sous | layer |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Avec les pulls et les tops à manches longues de FALKE, vous êtes habillés de façon optimale pour vos activités sportives en nature ou en salle de sport
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pulls | sweaters |
| longues | long |
| optimale | optimally |
| habillé | dressed |
| ou | or |
| activités | activities |
| en | in |
| de | outside |
| vos | your |
| sport | sports |
| à | and |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | for |
| les | the |
FR Nos clients créent une très grande variété de vidéos : interviews, stories, reportages, annonces & récapitulatifs d’événements, tutoriels, rapports d’activité, tops et beaucoup d’autres formats.
EN Our customers create a wide variety of videos: interviews, stories, news recaps, social teasers, event presentations, tutorials, activity reports, tops and much more.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| clients | customers |
| vidéos | videos |
| interviews | interviews |
| stories | stories |
| tutoriels | tutorials |
| tops | tops |
| rapports | reports |
| beaucoup | much |
| événements | event |
| grande | wide |
| de | of |
| nos | our |
| variété | variety |
| une | a |
FR Étude de cas TOPS 2017 sur l'agriculture intelligente de l'eau et la sécurité alimentaire en Ouganda.
EN 2017 TOPS case study on Water Smart Agriculture and food security in Uganda.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cas | case |
| tops | tops |
| intelligente | smart |
| alimentaire | food |
| ouganda | uganda |
| Étude | study |
| en | in |
| sécurité | security |
| sur | on |
| et | and |
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
EN Winner and Losers Apple Google Samsung OPPO
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| samsung | samsung |
FR Cet itinéraire emmène les cyclistes à travers le Royal National Park, jusqu'à Stanwell Tops
EN This epic ride takes cyclists through the Royal National Park all the way to Stanwell Tops
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cyclistes | cyclists |
| royal | royal |
| national | national |
| park | park |
| tops | tops |
| . | takes |
| à | to |
| le | the |
FR Toutefois, Stanley Tops est encore plus impressionnante
EN Even more impressive, however, is Stanwell Tops
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tops | tops |
| impressionnante | impressive |
| toutefois | however |
| est | is |
| plus | more |
| encore | even |
FR Cadeaux Promos - Enfants Fille - Robes Garçon - Tops Fille Garçon
EN Kids' Gifts All Kids Girls Dresses Boys Tops Older Girls Older Boys
| Francés | Inglés |
|---|---|
| cadeaux | gifts |
| robes | dresses |
| tops | tops |
| enfants | kids |
| garçon | boys |
| fille | girls |
FR Déstockage chemisiers, tops et tee-shirts femme | Ted Baker FR
EN Women's Tops Outlet | Women's Shirts Clearance | Ted Baker UK
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tops | tops |
| ted | ted |
| femme | womens |
| baker | baker |
| shirts | shirts |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Générique, Jeux, Consoles, Accessoires, et
EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, Games, Consoles, Accessories, and
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| générique | generic |
| consoles | consoles |
| accessoires | accessories |
| un | a |
| jeux | games |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Générique, High-tech, Mode, Jeux vidéo, et
EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, High-tech, Fashion, Video Games, and
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| générique | generic |
| mode | fashion |
| vidéo | video |
| tech | high-tech |
| un | a |
| jeux | games |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Marques, Parfum, Maquillage et
EN A top 10 in the Global followed by the top 10 Brands, Perfume, Make-up and
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| marques | brands |
| parfum | perfume |
| un | a |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
| les | the |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Marques, Chaussures, Vêtements , Accessoires et Sport.
EN A top 10 in Global followed by top 10 in Brands, Footwear, Clothing, Accessories and Sport.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| marques | brands |
| accessoires | accessories |
| sport | sport |
| un | a |
| et | and |
| par | by |
| chaussures | footwear |
| vêtements | clothing |
| top | top |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Achat-Vente, Localisation, Edito , Location et Générique.
EN A top 10 in Global followed by top 10 Buy & Sell, Location, Editorial, Rental and Generic.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| location | rental |
| générique | generic |
| localisation | location |
| achat | buy |
| un | a |
| suivi | followed |
| vente | sell |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Mode, Maison, Sport et High-Tech.
EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| mode | fashion |
| sport | sport |
| tech | high-tech |
| un | a |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR le top 10 au Global suivi par les tops 10 Automobile, Habitation et Santé.
EN Top 10 Global followed by Top 10 Motor, Home and Health.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| santé | health |
| par | by |
| habitation | home |
| et | and |
| top | top |
| les | motor |
FR top 10 au Global jusqu?aux tops 10 Glisse urbaine, Fitness, Running, Football, Vêtements, Randonnée, Vélo et les Sports d?Hiver. Des chiffres étonnants sont à découvrir dans cette infographie.
EN from the top 10 in Global to the top 10 in CitySlide, Fitness, Running, Football, Clothing, Hiking, Cycling and Winter Sports. Some astonishing figures can be found in this infographic.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| vêtements | clothing |
| hiver | winter |
| découvrir | can |
| infographie | infographic |
| fitness | fitness |
| football | football |
| randonnée | hiking |
| vélo | cycling |
| sports | sports |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| top | top |
FR Un top 10 au Global suivi par les tops 10 Mode, Maison, Sport et High-Tech.
EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| mode | fashion |
| sport | sport |
| tech | high-tech |
| un | a |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR Le top 10 au Global suivi par les tops 10 High-Tech, Mode, Jeux-vidéo et Maison.
EN The top 10 in Global followed by the top 10 in High-Tech, Fashion, Video Games and Home.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| global | global |
| suivi | followed |
| mode | fashion |
| tech | high-tech |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| le | the |
| et | and |
| par | by |
| top | top |
FR Tops et flops Apple Samsung Samsung Galaxy Z Fold 3
EN Winner and Losers Samsung Samsung Galaxy Z Fold 3
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Tops et flops Apple Xiaomi Apple iPhone 13 Apple iPhone 13 Mini Apple iPhone 13 Pro
EN Winner and Losers Fairphone Fairphone 4 Fairphone 2
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
FR Comment Toucan Toco fait Découvrir le Data-Storytelling à des Tops Managers.
EN Yousign Uses Livestorm to Qualify Leads
| Francés | Inglés |
|---|---|
| à | to |
FR Tops - Listes des meilleurs événements professionnels par secteur
EN Top 10 of the Best Events from around the world
| Francés | Inglés |
|---|---|
| événements | events |
| listes | the |
| meilleurs | the best |
FR Tops des meilleurs événements
EN Top events from around the world
| Francés | Inglés |
|---|---|
| meilleurs | top |
| événements | events |
| des | the |
FR Inspirez vous de toutes les tendances du moment : rock, casual, glamour, sport chic, streetwear. Tops et T-shirts, Robes, Jupes, Jeans et shorts.
EN Get inspired by our different trends of the moment: rock, casual, glamour, sport chic, streetwear. Tops and T-shirts, Dresses, Skirts, Jeans and shorts.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rock | rock |
| casual | casual |
| sport | sport |
| chic | chic |
| robes | dresses |
| jupes | skirts |
| jeans | jeans |
| shorts | shorts |
| tendances | trends |
| de | of |
| tops | tops |
| les | the |
FR Découvrez des looks tendances, chics et décontractés pour vos enfants. Inspiré par les enfants d’aujourd’hui, Deeluxe propose des Tops et T-shirts, Robes, Jupes, Jeans et shorts.
EN Check out our new trends, chic and casual for your kids. Inspired by today's kids, Deeluxe collection offers you Tops and T-shirts, Dresses, Skirts, Jeans and shorts.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tendances | trends |
| chics | chic |
| enfants | kids |
| inspiré | inspired |
| propose | offers |
| robes | dresses |
| jupes | skirts |
| jeans | jeans |
| shorts | shorts |
| décontracté | casual |
| vos | your |
| par | by |
| pour | for |
| tops | tops |
FR Maintenant, videz une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans le compartiment à eau de votre bang, couvrez tous les trous avec des Bouchons Nettoyants Resolution ou des Tube Tops de Higher Standards et secouez vigoureusement le bang
EN Now, empty a tablespoon of baking soda into the chamber of your bong, cover any holes with Resolution Cleaning Caps or Higher Standards Tube Tops, and vigorously shake
| Francés | Inglés |
|---|---|
| videz | empty |
| compartiment | chamber |
| bang | bong |
| trous | holes |
| resolution | resolution |
| tube | tube |
| tops | tops |
| standards | standards |
| vigoureusement | vigorously |
| ou | or |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Hauts et Tops femme | Patrizia Pepe
EN Shirts, T-shirts and Elegant Tops for Women | Patrizia Pepe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| et | and |
| tops | tops |
| femme | women |
FR Tops et débardeurs femme, haut élégant | Patrizia Pepe
EN Tops: bustier, lace, floral or sequin tops | Patrizia Pepe
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tops | tops |
| femme | or |
| haut | lace |
FR Un charme nineties ayant notamment conquis les tops, devenu l'un des essentiels de leur uniforme off-duty
EN Possessing a 1990s charm, the leather blazer has become an off-duty essential for all the top models
| Francés | Inglés |
|---|---|
| charme | charm |
| un | a |
| devenu | become |
| essentiels | essential |
| de | all |
| leur | the |
FR J'ai été dans les tops vendeurs sur plusieurs marketplaces eBay depuis que j'ai commencé avec xSellco
EN I’ve been top-rated on multiple eBay channels since I started with xSellco
| Francés | Inglés |
|---|---|
| plusieurs | multiple |
| ebay | ebay |
| commencé | started |
| xsellco | xsellco |
| avec | with |
| été | been |
| sur | on |
| depuis | since |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe