FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
EN There are limits for maximum deposits, too: Neosurf ? $250, gift cards ? $500, credit and debit cards ? $1000, Bitcoin ? $2500.
Francés | Inglés |
---|---|
limites | limits |
dépôts | deposits |
crédit | credit |
débit | debit |
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
existe | are |
et | and |
FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.
EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôts | deposits |
fiducie | trust |
en | in |
de | of |
catégorie | category |
sont | is |
FR Déposer une plainteTrouver une credit union ou caisse populaire en OntarioLa manière dont l’assurance-dépôts fonctionneAssurance-dépôts : ce qui est couvertAssurance-dépôts : ce qui n’est pas couvert
EN File a complaintFind a credit unionLearn how credit unions are regulatedFind out what's coveredFind out what's not covered
Francés | Inglés |
---|---|
déposer | file |
credit | credit |
couvert | covered |
une | a |
pas | not |
en | out |
FR Dépassez-vous le plafond d’assurance-dépôts ? La SADC protège les dépôts jusqu’à concurrence de 100 000 $ (capital et intérêts) par catégorie de dépôts assurés (il y en a 7).
EN Are you under the limit? CDIC protects deposits up to $100,000 in seven deposit categories, which includes principal and interest.
Francés | Inglés |
---|---|
sadc | cdic |
protège | protects |
dépôts | deposits |
jusquà | up to |
capital | principal |
intérêts | interest |
catégorie | categories |
en | in |
7 | seven |
et | and |
vous | you |
FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.
EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôts | deposits |
fiducie | trust |
en | in |
de | of |
catégorie | category |
sont | is |
FR Les dépôts assurables sont couverts jusqu’à concurrence de 100 000 $ par catégorie d’assurance-dépôts, et les dépôts en fiducie constituent l’une de ces catégories.
EN CDIC insures eligible deposits to a maximum of $100,000 per insurance category, one of which is deposits held in trust.
Francés | Inglés |
---|---|
dépôts | deposits |
fiducie | trust |
en | in |
de | of |
catégorie | category |
sont | is |
FR les montants maximums déterminant le moment où la planification d’un projet d’immobilisation devrait commencer
EN setting the maximum amounts that show when a capital project planning process should begin
Francés | Inglés |
---|---|
moment | when |
commencer | begin |
planification | planning |
projet | project |
dun | a |
FR une fois les montants maximums dépassés, le conseil de Première Nation doit préparer des documents en vue d’un projet d’immobilisations (qui peut aussi être appelé un plan d’activités ou une proposition de financement)
EN when the maximum amounts are exceeded, Council must document a capital project plan (which may also be called a business plan or financing proposal)
Francés | Inglés |
---|---|
conseil | council |
documents | document |
dépassé | exceeded |
appelé | called |
ou | or |
financement | financing |
plan | plan |
proposition | proposal |
le | the |
projet | project |
un | a |
doit | must |
les | amounts |
FR des montants maximums doivent être fixés pour l’achat de biens ou de services, et être clairement documentés
EN limits are in place for how much can be spent on goods or services are set up and clearly documented
Francés | Inglés |
---|---|
clairement | clearly |
documenté | documented |
ou | or |
services | services |
être | be |
doivent | can |
et | and |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Les modèles admissibles et les montants maximums de boni sont les suivants : 500 $ pour les Mazda3 et Mazda3 Sport 2021, CX-3 2021, CX-30 2021, CX-5 2021.5, CX-9 2021.5; 1 000 $ pour Mazda6 2021, MX-5 ST 2021, MX-5 RF 2021, CX-5 2021 et CX-9 2021
EN Eligible models and maximum bonus amounts are: $500 on 2021 Mazda3/Mazda3 Sport, 2021 CX-3, 2021 CX-30, 2021.5 CX-5, 2021.5 CX-9; $1,000 on 2021 Mazda6, 2021 MX-5 ST, 2021 MX-5 RF, 2021 CX-5, 2021 CX-9 models
Francés | Inglés |
---|---|
admissibles | eligible |
sport | sport |
st | st |
rf | rf |
sont | are |
les | amounts |
modèles | models |
et | and |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
Francés | Inglés |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR Optimisation de la machine et du processus pour des profits maximums
EN Machine and process optimization for maximum profits
Francés | Inglés |
---|---|
optimisation | optimization |
machine | machine |
processus | process |
profits | profits |
et | and |
FR TotalAV? pour Mac est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
Francés | Inglés |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
régulièrement | regularly |
soumis | submitted |
secteur | industry |
certification | certified |
complète | fully |
protection | protection |
performance | performance |
convivialité | usability |
est | is |
à | to |
test | test |
et | and |
a | has |
des | scores |
FR TotalAV? pour Android est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
Francés | Inglés |
---|---|
totalav | totalav |
android | android |
régulièrement | regularly |
soumis | submitted |
secteur | industry |
certification | certified |
complète | fully |
protection | protection |
performance | performance |
convivialité | usability |
à | to |
et | and |
a | has |
des | scores |
test | test |
est | is |
FR Il en résulte des délais maximums pour chaque tâche et/ou pour chaque segment.
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
Francés | Inglés |
---|---|
délais | time |
segment | segment |
résulte | results |
ou | or |
en | in |
et | and |
chaque | each |
pour | for |
tâche | task |
FR La solution idéale pour assurer une hygiène et un confort maximums
EN The ideal solution in order to ensure the maximum comfort and hygiene
Francés | Inglés |
---|---|
idéale | ideal |
hygiène | hygiene |
confort | comfort |
la | the |
solution | solution |
et | and |
assurer | ensure |
FR Le plus petit pour le plus fin - pour une coupe exacte de poudre superfine, grâce à la meilleure dispersion possible du produit, avec la plus haute sélectivité et les rendements maximums.
EN The smallest for the finest – exact separation results for superfine powder through best possible product classification with the sharpest separation and maximum gains.
Francés | Inglés |
---|---|
petit | smallest |
exacte | exact |
poudre | powder |
possible | possible |
meilleure | best |
et | and |
produit | product |
avec | with |
FR Quels sont les montants maximums et minimums autorisés pour un paiement ?
EN Why aren't my orders updated in my back-office?
Francés | Inglés |
---|---|
les | why |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
Francés | Inglés |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR Quels sont les montants maximums et minimums autorisés pour un paiement ?
EN What is the maximum amount allowed for a payment?
Francés | Inglés |
---|---|
paiement | payment |
un | a |
quels | what |
montants | amount |
pour | for |
autorisé | allowed |
les | the |
FR Plus de dépenses excessives. Réglage dynamique du CPC et du CPA maximums en fonction du prix ou de la marge bénéficiaire du produit.
EN No more overspending. Dynamically set max CPC & CPA based on the product’s price or profit margin.
Francés | Inglés |
---|---|
dynamique | dynamically |
cpc | cpc |
cpa | cpa |
marge | margin |
ou | or |
la | the |
prix | price |
du | products |
FR Optimisation de la machine et du processus pour des profits maximums
EN Machine and process optimization for maximum profits
Francés | Inglés |
---|---|
optimisation | optimization |
machine | machine |
processus | process |
profits | profits |
et | and |
FR TotalAV? pour Mac est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Mac is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and achieved high scores in Protection, Performance and Usability.
Francés | Inglés |
---|---|
totalav | totalav |
mac | mac |
régulièrement | regularly |
soumis | submitted |
secteur | industry |
certification | certified |
complète | fully |
protection | protection |
performance | performance |
convivialité | usability |
est | is |
à | to |
test | test |
et | and |
a | has |
des | scores |
FR TotalAV? pour Android est régulièrement soumis à l'organe de test du secteur AV-TEST, qui lui a attribué une certification complète et des scores maximums de protection, performance et convivialité.
EN TotalAV? for Android is regularly submitted to industry testing body AV-TEST, where it has been fully certified and given maximum test scores in Protection, Performance and Usability.
Francés | Inglés |
---|---|
totalav | totalav |
android | android |
régulièrement | regularly |
soumis | submitted |
secteur | industry |
certification | certified |
complète | fully |
protection | protection |
performance | performance |
convivialité | usability |
à | to |
et | and |
a | has |
des | scores |
test | test |
est | is |
FR Aux premières heures de ce jeudi, l’ouragan Nicole a touché terre au sud de Vero Beach, à environ 200 km de Miami, en Floride, en catégorie 1, avec des vents maximums soutenus de 120 km/h
EN In the early hours of this Thursday, Hurricane Nicole made landfall south of Vero Beach, about 200 km from Miami, Florida, as a category 1, with maximum sustained winds of 120 km/h
Francés | Inglés |
---|---|
jeudi | thursday |
beach | beach |
miami | miami |
floride | florida |
catégorie | category |
vents | winds |
h | h |
ce | this |
sud | south |
heures | hours |
de | of |
en | in |
premières | a |
environ | about |
aux | the |
avec | with |
FR Les taux maximums pour les aflatoxines et certains autres contaminants dans les denrées alimentaires sont fixés dans le règlement (CE) 1881/2006 et ses amendements ultérieurs
EN Maximum levels for aflatoxins and certain other contaminants in food are set in Regulation (EC) 1881/2006 and subsequent amendments
Francés | Inglés |
---|---|
contaminants | contaminants |
règlement | regulation |
amendements | amendments |
et | and |
autres | other |
sont | are |
dans | in |
les | food |
FR Pour protéger la santé publique, des niveaux maximums ont été fixés pour les contaminants de transformation suivants :
EN To protect public health maximum levels have been set for the following process contaminants:
Francés | Inglés |
---|---|
santé | health |
niveaux | levels |
contaminants | contaminants |
publique | public |
protéger | protect |
la | the |
été | been |
FR Une fois le bon à tirer approuvé, le délai de production est de quatre jours maximums
EN Make any changes you like until you're completely happy
Francés | Inglés |
---|---|
est | happy |
de | until |
FR Après quatre jours maximums de production, vous recevrez rapidement vos pochettes plastiques, qui seront livrées gratuitement dans n'importe quel pays.
EN Then we'll produce your poly bags in 4 days or less and send them to you with fast, free worldwide shipping.
Francés | Inglés |
---|---|
rapidement | fast |
pochettes | bags |
gratuitement | free |
jours | days |
vos | your |
après | to |
de | then |
vous | you |
FR Obtenir une visibilité et des leads maximums grâce à un contrôle centralisé du contenu à tous les niveaux de l'équipe marketing
EN Achieve maximum visibility and leads through centralised content control across all levels of the marketing team
FR Obtenir une visibilité et des leads maximums grâce à un contrôle centralisé du contenu à tous les niveaux de l'équipe marketing.
EN Achieve maximum visibility and leads through centralised content control across all levels of the marketing team.
FR Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin que vous puissiez vous concentrer sur la programmation. Visualisez et gérez vos dépôts en toute simplicité grâce à l'interface Git de Sourcetree.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
Francés | Inglés |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
interactions | interact |
git | git |
concentrer | focus |
visualisez | visualize |
gérez | manage |
simplifie | simplifies |
puissiez | you can |
simplicité | simple |
sur | on |
vos | your |
vous | you |
à | and |
toute | with |
la programmation | coding |
FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.
EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.
Francés | Inglés |
---|---|
continuer | continue |
migrer | migrate |
canoniques | canonical |
encouragé | encouraged |
à | to |
également | also |
sont | are |
peuvent | can |
ces | the |
partir | from |
mais | but |
FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.
EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories.
Francés | Inglés |
---|---|
automatiquement | automatically |
équipe | team |
travaille | works |
github | github |
gitlab | gitlab |
bitbucket | bitbucket |
code | code |
jira | jira |
aide | helps |
rapidement | speed |
affichant | showing |
actifs | active |
in | in |
ou | or |
à | to |
votre | your |
vous | you |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
Francés | Inglés |
---|---|
licences | licenses |
starter | starter |
illimité | unlimited |
avec | with |
dépôt | repository |
utilisateurs | users |
et | and |
autres | other |
FR La vue Repositories (Dépôts) répertorie tous les dépôts auxquels vous pouvez accéder.
EN The Repositories view lists all the repositories you can access.
Francés | Inglés |
---|---|
vue | view |
accéder | access |
la | the |
vous | you |
tous | all |
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
Francés | Inglés |
---|---|
conteneur | container |
organisant | organizing |
visibles | visible |
public | public |
équipes | teams |
processus | process |
un | a |
projets | projects |
ou | or |
projet | project |
concentrer | to focus |
produit | product |
se concentrer | focus |
objectif | goal |
masqué | hidden |
est | is |
sur | on |
par | by |
leurs | your |
du | from |
FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :
EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:
Francés | Inglés |
---|---|
centraux | central |
répertoire | directory |
travail | working |
suit | follows |
comme | as |
créé | created |
toujours | always |
de | they |
doivent | should |
FR Déployez vos packages npm dans des dépôts locaux et relayez des dépôts npm distants tels que npmjs.org
EN Deploy your npm packages into local repositories, and proxy remote npm repositories such as npmjs.org
Francés | Inglés |
---|---|
déployez | deploy |
packages | packages |
locaux | local |
org | org |
npm | npm |
vos | your |
et | and |
FR Vous pouvez bien sûr les modifier ou créer des dépôts Docker supplémentaires ultérieurement, en utilisant les pages d’administration de dépôts.
EN You can of course modify these or create additional Docker repositories later on, using the repositories administration pages.
Francés | Inglés |
---|---|
modifier | modify |
créer | create |
docker | docker |
supplémentaires | additional |
ou | or |
vous | you |
pages | pages |
de | of |
les | the |
FR En structurant ces dépôts de manière intelligente, vous pouvez contrôler le flux de vos fichiers binaires pour le développement, les tests et la production, grâce à des dépôts distincts pour chacune de ces étapes
EN Structuring those repositories in a smart way can help you control the flow of your binaries through development, test, and production with separate repositories for each of those stages
Francés | Inglés |
---|---|
intelligente | smart |
contrôler | control |
binaires | binaries |
tests | test |
distincts | separate |
étapes | stages |
fichiers | repositories |
flux | flow |
développement | development |
production | production |
en | in |
de | of |
vous | you |
pouvez | can |
vos | your |
chacune | a |
à | and |
pour | for |
FR Compte d’organisation du consortium : servant à gérer vos comptes de dépôts, y compris la mise à jour des informations sur les dépôts et l'attribution de préfixes.
EN Consortium organization account: Used to manage your repository account(s), including updating repository information and assigning prefixes.
Francés | Inglés |
---|---|
consortium | consortium |
d | s |
mise à jour | updating |
informations | information |
gérer | manage |
vos | your |
compte | account |
à | to |
compris | including |
et | and |
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
Francés | Inglés |
---|---|
conteneur | container |
organisant | organizing |
visibles | visible |
public | public |
équipes | teams |
processus | process |
un | a |
projets | projects |
ou | or |
projet | project |
concentrer | to focus |
produit | product |
se concentrer | focus |
objectif | goal |
masqué | hidden |
est | is |
sur | on |
par | by |
leurs | your |
du | from |
FR Vous pouvez être rassurés quand vous confiez votre argent à une caisse populaire protégée du Nouveau-Brunswick parce que vos dépôts sont protégés par le fonds d’assurance-dépôts.
EN You can be confident when you entrust your money with a protected credit union in New Brunswick because your deposits are safeguarded through the Deposit Protection Fund.
Francés | Inglés |
---|---|
confiez | entrust |
dépôts | deposits |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
argent | money |
quand | when |
le | the |
être | be |
sont | are |
fonds | fund |
vous | you |
une | a |
à | with |
FR Bon nombre des caisses populaires du Nouveau-Brunswick fournissent une assurance-dépôts par l’intermédiaire de la Société d’assurance-dépôts des caisses populaires du Nouveau-Brunswick (SADCPNB), un mandataire de la Couronne.
EN Many New Brunswick credit unions provide deposit insurance through The New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation (NBCUDIC), an agent of the Crown.
Francés | Inglés |
---|---|
fournissent | provide |
société | corporation |
mandataire | agent |
couronne | crown |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
assurance | insurance |
de | of |
la | the |
un | an |
des | many |
Amosando 50 de 50 traducións