Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "concerne la masse" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "concerne la masse" de Francés a Inglés

Traducións de concerne la masse

"concerne la masse" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

concerne at concerned in in the on the re regarding through
masse a all amount an and more any balance bulk but by crowd each even first for for the from in is like many mass more most multiple number number of of of the on one only other set single size so such such as that the them these they to two very weight what with your

Tradución de Francés a Inglés de concerne la masse

Francés
Inglés

FR Connectez la masse (GND) sur votre masse.Connecter OE (output enable) sur la masse pour activer le périphérique

EN Connect the ground (GND) to your ground.  Connect OE (output enable) to the ground to activate the device. 

Francés Inglés
output output
votre your
connectez connect

FR Amélioration : sur la page des réglages, affichage du bouton « Enregistrer & aller à l’optimisation en masse » uniquement si l’utilisateur a le droit d’optimiser en masse.

EN Improvement: on the settings page, display the ?Save & Go to Bulk Optimizer? button only if the user has the ability to bulk optimize.

Francés Inglés
amélioration improvement
réglages settings
bouton button
si if
à to
a has
page page
affichage display
masse bulk
sur on
enregistrer save

FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse

EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was

Francés Inglés
masse mass
boson boson
higgs higgs
précise precisely
particules particles
produites produced
été was
modèle model
standard standard
processus processes
de of
pas not
à and
par by
mais but
en it

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter

Francés Inglés
champ field
higgs higgs
w w
z z
particules particles
bien que although
été was
matière and
quil it
expliquer explain
de of
pour for

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

Francés Inglés
masse mass
boson boson
higgs higgs
w w
z z
si if
de of
et and

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

Francés Inglés
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR Contrairement au photon classique, stable et sans masse, le photon virtuel peut avoir une masse très faible (mais non nulle) et se désintègre instantanément en deux leptons.

EN In contrast to the familiar stable, massless photon, this virtual particle typically has a very small (but non-zero) mass and decays instantly to two leptons.

Francés Inglés
contrairement in contrast
stable stable
masse mass
virtuel virtual
faible small
nulle zero
leptons leptons
très very
instantanément instantly
le the
en in
et and
sans to
une a
mais but

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

Francés Inglés
compteur counter
onglet tab
tâches tasks
manuellement manually
sélection selection
si if
affiche displays
à to
le the
de of
chaque each
sélectionnez select
vous you

FR Réduction de la masse interne et de la friction : Chaque piston a connu une réduction de masse de 27 g grâce à une zone de jupe réduite. Les bielles d'accouplement affichent un poids plus léger de 41 g que les unités antérieures.

EN Reducing internal mass and friction: Each piston has been reduced 27g in mass, thanks to a minimized skirt area. Connecting rods are 41g lighter than previous units.

Francés Inglés
masse mass
friction friction
zone area
jupe skirt
piston piston
g g
réduite reduced
réduction reducing
interne internal
à to
un a
unités units
et and
a has
plus léger lighter

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

EN The ISOLTRAP mass measurement of indium-100 is ninety times more precise than the previous one, magnifying the discrepancy in the values of the tin-100 mass deduced from the most recent beta-decay studies.

Francés Inglés
masse mass
précise precise
études studies
la the
valeurs values
de of
plus more
des previous

FR Mettez votre forfait à niveau vers un forfait Entreprise pour gérer les mises à jour en masse du domaine de messagerie en masse, les fusions d’utilisateurs et d’autres tâches connexes. En savoir plus sur les options de mise à niveau ici.

EN Upgrade your plan to Enterprise to manage bulk email domain changes, user merges, and other related tasks.  Learn about upgrade options here.   

Francés Inglés
domaine domain
messagerie email
connexes related
options options
mise à niveau upgrade
forfait plan
votre your
entreprise enterprise
gérer manage
tâches tasks
à to
masse bulk
et learn
ici here
de other

FR NORTHDOME est un densimètre de gaz de nouvelle génération mesurant en temps réel la densité, la masse molaire, la masse volumique, la pression et la t...

EN NORTHDOME is a unique patented sensor to monitor gas density, specific gravity, pressure, temperature and average molecular weight in real time. NORTH...

Francés Inglés
gaz gas
réel real
densité density
masse weight
pression pressure
est is
en in
un a
de unique
temps time
et and

FR Modifiez, éditez ou supprimez en masse n'importe quelle propriété de vos projets dans Jira en quelques secondes grâce à la fonction d'opérations en masse de Projectrak et commencez à gagner du temps sur des tâches fastidieuses.

EN Bulk change, edit or remove any property from your projects in Jira in seconds thanks to Profields Bulk operations feature and start saving time on tedious tasks.

Francés Inglés
supprimez remove
propriété property
jira jira
ou or
secondes seconds
fonction feature
modifiez edit
en in
masse bulk
vos your
projets projects
à to
et and
temps time
sur on
commencez start
du from

FR XLR-3-31 (1 : masse, 2 : point chaud, 3 : point froid)(XLR peuvent fournir une alimentation fantôme)Connecteur jack 6,35 mm (TRS)(pointe : point chaud, anneau : point froid, corps : masse)

EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)

Francés Inglés
xlr xlr
fournir provide
fantôme phantom
mm mm
pointe tip
anneau ring
peuvent can
alimentation power
chaud hot
froid cold

FR Borne de masse et sélecteur de levage de masse (ground lift) sur le panneau arrière

EN Ground terminal and ground lift switch on rear panel

Francés Inglés
borne terminal
ground ground
panneau panel
arrière rear
sur on
et and

FR Utilisez cette exposition géniale de bois courbés et de billes pour démontrer ce qui se passe quand une grande masse comme un taureau et une petite masse comme un enfant se heurtent.

EN Set the LED monitor on digital burn and douse the flames with a laser extinguisher. It’s a safe and clean indoor fire safety experience – with very realistic sound effects.

Francés Inglés
masse set
et and
utilisez with
un a
grande on

FR Un apport supplémentaire en protéines est nécessaire au maintien de la masse musculaire et de la force, il préserve la masse corporelle et il prévient la dégradation osseuse

EN The extra protein is needed to maintain muscle mass and strength, preserve bone mass, and prevent skeletal degeneration

Francés Inglés
protéines protein
nécessaire needed
masse mass
musculaire muscle
force strength
la the
en to
et and

FR L’évolution d’un glacier dépend ainsi de l’équilibre entre ces deux termes de gain et de perte de masse, dont la différence est le bilan de masse du glacier

EN The evolution of a glacier thus depends on the balance between these two terms of gain and loss of mass, the difference being the mass balance of the glacier

Francés Inglés
glacier glacier
termes terms
perte loss
évolution evolution
masse mass
équilibre balance
de of
et and
gain gain
différence difference
l a

FR Depuis 2 003, la perte de masse s’accélère et les bilans de masse des glaciers alpins sont encore plus négatifs

EN Since 2003, mass loss has accelerated and the mass balances of alpine glaciers have been even more negative

Francés Inglés
perte loss
masse mass
glaciers glaciers
la the
de of
plus more
et and

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers

Francés Inglés
sensibilité sensitivity
climat climate
masse mass
point point
évolution evolution
glacier glacier
il it
glaciers glaciers
de of
à to
chaque each
pertinent relevant
étudier study
plus more

FR A partir de ces scénarios climatiques, notre bonne compréhension du contrôle climatique du bilan de masse nous permet d’estimer des scénarios de bilan de masse pour chaque glacier

EN From these climate scenarios, our good understanding of climate control of mass balance allows us to estimate mass balance scenarios for each glacier

Francés Inglés
scénarios scenarios
climatiques climate
bonne good
compréhension understanding
contrôle control
permet allows
glacier glacier
masse mass
bilan balance
de of
notre our
chaque each
pour for

FR Les deux permettent l'accumulation et l'analyse non ciblées et quasi illimitées de millions de données, la définition même de la collecte en masse et de la surveillance de masse.

EN Both allow for the untargeted and near-limitless accumulation and analysis of millions of pieces of data—the very definition of bulk collection and mass surveillance.

Francés Inglés
permettent allow
quasi near
illimitées limitless
données data
définition definition
collecte collection
surveillance surveillance
et and
millions millions
la the

FR La surveillance de masse, parfois appelée interception en masse, est une atteinte fondamentale au pouvoir de l'État

EN Mass surveillance, sometimes called bulk interception, is a fundamental over-reach of state power

Francés Inglés
surveillance surveillance
parfois sometimes
interception interception
de of
est is
pouvoir power
appelé called
fondamentale fundamental
une a

FR Lorsque la masse salariale excède 1 M$, le taux augmente progressivement pour atteindre 4,26 % lorsque la masse salariale atteint 6,5 M$16.

EN When the payroll exceeds $1M, the rate increases gradually up to 4.26% when the payroll reaches $6.5M16.

Francés Inglés
m m
taux rate
augmente increases
progressivement gradually
atteint reaches
pour to

FR Services de messagerie de masse par SMS. Idéal pour l'envoi de SMS en masse, de rappels de rendez-vous, de bons de réduction, de ventes, etc.

EN Mass SMS Text Messaging services. Great for sending bulk text messages, appointment reminders, coupons, sales, and more.

Francés Inglés
services services
ventes sales
bons de réduction coupons
rappels reminders
rendez appointment
sms sms
bons great
vous messages

FR Services de messagerie de masse par SMS. Idéal pour l'envoi de SMS en masse, de rappels de rendez-vous, de bons de réduction, de ventes, etc.

EN Mass SMS Text Messaging services. Great for sending bulk text messages, appointment reminders, coupons, sales, and more.

Francés Inglés
services services
ventes sales
bons de réduction coupons
rappels reminders
rendez appointment
sms sms
bons great
vous messages

FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.

EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.

Francés Inglés
épissure splice
typique typical
fusion fusion
masse mass
taille size
ou or
de of
plus more
une a
fibres fibers

FR Amélioration : sur la page des réglages, affichage du bouton « Enregistrer & aller à l’optimisation en masse » uniquement si l’utilisateur a le droit d’optimiser en masse.

EN Improvement: on the settings page, display the ?Save & Go to Bulk Optimizer? button only if the user has the ability to bulk optimize.

Francés Inglés
amélioration improvement
réglages settings
bouton button
si if
à to
a has
page page
affichage display
masse bulk
sur on
enregistrer save

FR Modifiez, éditez ou supprimez en masse n'importe quelle propriété de vos projets dans Jira en quelques secondes grâce à la fonction d'opérations en masse de Projectrak et commencez à gagner du temps sur des tâches fastidieuses.

EN Bulk change, edit or remove any property from your projects in Jira in seconds thanks to Profields Bulk operations feature and start saving time on tedious tasks.

Francés Inglés
supprimez remove
propriété property
jira jira
ou or
secondes seconds
fonction feature
modifiez edit
en in
masse bulk
vos your
projets projects
à to
et and
temps time
sur on
commencez start
du from

FR Les amortisseurs passifs à masse accordée sont un moyen éprouvé de réduire les vibrations indésirables. Ils se composent d?une masse, de ressorts et d?amortisseurs. Accordés à la structure à régler, ils réduisent les vibrations de résonance.

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

Francés Inglés
passifs passive
masse mass
éprouvé proven
vibrations vibrations
indésirables unwanted
structure structure
résonance resonance
réduire reduce
de of
la the
à to
sont are
un a
et and
réduisent reducing

FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.

EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.

Francés Inglés
différence difference
magnétique magnetic
antimatière antimatter
moment moments
ou or
matière and
en in
mesuré measured
de of
et understanding

FR Tout envoi en masse de messages non sollicités, dont l’origine est identifiée comme provenant de nos services, est contraire à nos T&C et sera donc traitée comme tel. Merci de transmettre notamment les header et le contenu de l'email concerné.

EN Any bulk sending of unsolicited messages, whose origin is identified as from our services, is contrary to our T&C and will be treated as such. Please provide headers and content of the concerned email.

Francés Inglés
services services
concerné concerned
non sollicité unsolicited
traité treated
contraire contrary
c c
contenu content
identifié identified
t t
envoi sending
masse bulk
de of
messages messages
à to
le the
provenant from
nos our
comme as

FR Cependant, l'arrêt n'est pas allé assez loin en ce qui concerne l'illégalité des pouvoirs d'interception en masse et les lacunes fondamentales du régime de partage de renseignements entre le Royaume-Uni et les États étrangers

EN However, the judgment did not go far enough with regard to the unlawfulness of bulk interception powers and the fundamental shortcomings in the regime for intelligence sharing between the UK and foreign states

Francés Inglés
assez enough
pouvoirs powers
lacunes shortcomings
fondamentales fundamental
régime regime
partage sharing
renseignements intelligence
royaume-uni uk
étrangers foreign
royaume states
le the
en in
pas not
masse bulk
qui concerne regard
et and

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

Francés Inglés
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée

EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner

Francés Inglés
lié related
sprout sprout
social social
gratuit free
partenaire partner
abonnement subscription
client customer
à to
chaque each
le the
utilisé use
par by
un individual
pour for

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Francés Inglés
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

Francés Inglés
politique policy
relatives relating
entreprises companies
concerne concern
sauf unless
traitement processing
données data
personnes persons
à to
et and

FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

Francés Inglés
règlement regulation
entreprises business
résident residents
indice hint
défi challenge
conformité compliance
général general
mondiales global
rgpd gdpr
protection protection
données data
un a
plus more
de every
qui that
vous your

FR Alors que ce dernier concerne la distanciation sociale, le premier concerne trop souvent l'entreposage social

EN Whereas the latter is about social distancing, the former is too often about social warehousing

Francés Inglés
souvent often
alors que whereas
social social
distanciation distancing

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

Francés Inglés
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

Francés Inglés
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR L'espérance de vie concerne le moment où un cookie doit expirer. La classification partie-origine concerne le domaine et la partie responsable du placement d'un cookie dans le navigateur d'un utilisateur.

EN The lifetime expectancy deals with when a cookie is set to expire. The party-origin classification concerns the domain and party responsible for placing a cookie in a user’s browser.

Francés Inglés
vie lifetime
cookie cookie
expirer expire
classification classification
responsable responsible
placement placing
navigateur browser
utilisateur users
moment when
domaine domain
partie party
un a
dans in
et and

FR Je crois que la première partie d'un projet concerne la vision, l'autre partie concerne la collaboration et le travail en équipe

EN I believe that the first part of a project is about vision, the other part is about collaboration and team work

Francés Inglés
collaboration collaboration
équipe team
je crois believe
je i
projet project
travail work
vision vision
et and
partie part

FR Des universitaires canadiens ont récemment suggéré qu'il y a un manque de compréhension, ou d'action, en ce qui concerne la pédagogie culturellement pertinente en éducation physique, particulièrement en ce qui concerne les étudiants indigènes

EN Canadian scholars have recently suggested there is an absence of understanding, or action, related to culturally relevant pedagogy in physical education, particularly with respect to Indigenous students

Francés Inglés
universitaires scholars
canadiens canadian
récemment recently
suggéré suggested
compréhension understanding
daction action
culturellement culturally
pertinente relevant
éducation education
physique physical
particulièrement particularly
ou or
étudiants students
de of
en in
pédagogie pedagogy

FR Ils savaient que la réconciliation ne concerne pas seulement le passé ; elle concerne l'avenir que tous les Canadiens forgeront ensemble.

EN They knew that Reconciliation is not only about the past; it is about the future that all Canadians will forge together.

Francés Inglés
réconciliation reconciliation
passé past
canadiens canadians
seulement it
tous all

FR Le signalement d?un spam permet de recueillir toutes les informations techniques nécessaires à l?identification d?un spammeur, soit que le signalement concerne un abus marketing, soit qu?il concerne un spam de nature cyber-criminelle

EN A spam report allows to collect all the technical information required for the identification of a spammer, wether the report relates to a marketing abuse or cyber-criminal spam

Francés Inglés
spam spam
permet allows
recueillir collect
nécessaires required
identification identification
abus abuse
marketing marketing
informations information
techniques technical
un a
à to
le the
de of

FR Oh, et n'oubliez pas de consulter leur incroyable magazine en ligne pour tout ce qui concerne les recettes, le bien-être, et rester dans la boucle avec tout ce qui concerne Sakara 101

EN Oh, and don’t forget to check out their amazing online magazine for all things related to recipes, well-being, and staying in the loop with all things Sakara 101

Francés Inglés
magazine magazine
recettes recipes
boucle loop
oh oh
en ligne online
incroyable amazing
en in
bien well-being
pas dont
avec with
consulter to
et and
ce out

FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

Francés Inglés
vision vision
traditionnelle traditional
innovante innovative
employés employees
entreprise company
ce that
personnes people
une a
technologie technology
avec with
notre our
créer create
plus more

FR Faites évoluer vos informations de contenu en utilisant des flux de données pour des variations rapides des publicités. Redimensionnez n'importe quelle publicité sur plusieurs tailles en un seul clic, modifiez en masse, animez et téléchargez.

EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.

Francés Inglés
évoluer scale
flux feeds
variations variations
rapides quick
redimensionnez resize
publicité ad
tailles sizes
clic click
téléchargez download
contenu content
données data
modifiez edit
informations information
vos your
utilisant with
masse bulk
de across
et and
en utilisant using
pour for

FR Cela s’explique facilement compte tenu de l’essor de la surveillance (de masse), des pirates et du suivi en ligne opéré par les agences de publicité

EN This is easy to imagine, given the steady increase in (mass)-surveillance, hackers and online tracking by advertisement companies

Francés Inglés
facilement easy
masse mass
agences companies
publicité advertisement
en ligne online
surveillance surveillance
la the
suivi tracking
en in
compte to
par by
et and

Amosando 50 de 50 traducións