FR Écoute la chanson « Wavin’ Flag » de K’naan qui figure dans l’histoire La promotion des droits de la personne par la musique au Canada. (Tu trouveras cette chanson à mi-chemin dans l’histoire.)
FR Écoute la chanson « Wavin’ Flag » de K’naan qui figure dans l’histoire La promotion des droits de la personne par la musique au Canada. (Tu trouveras cette chanson à mi-chemin dans l’histoire.)
EN Listen to the song “Wavin’ Flag” by K’naan featured in the story of Face the music: Canadian musicians and human rights. (This song can be found about half-way through the story.)
Francés | Inglés |
---|---|
flag | flag |
droits | rights |
canada | canadian |
musique | music |
chanson | song |
personne | human |
la | the |
de | and |
dans | in |
par | by |
FR Pour utiliser uniquement certaines sections de la chanson, passez la chanson en lecture et recherchez un extrait que vous souhaitez utiliser.
EN If you are only using part of a song, first play the song and decide on the section you want to use.
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
un | a |
de | of |
lecture | and |
la | the |
FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."
EN You’ll hear William speak about his song 7 during this broadcast, too. He says, “If you hear no other song from me today, go listen to this one.”
Francés | Inglés |
---|---|
william | william |
chanson | song |
émission | broadcast |
autre | other |
aujourdhui | today |
de | from |
sa | his |
dit | says |
aucune | no |
cette | this |
si | if |
moi | me |
il | you |
pendant | during |
écouter | listen |
FR Cette chanson funky est parfaite pour faire votre propre danse, chanter en même temps que vous, ou pour une chanson particulièrement optimiste et vibrante
EN This funky song is perfect to make your own dance to, sing along with, or for a particularly upbeat, vibrant song
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
funky | funky |
parfaite | perfect |
danse | dance |
chanter | sing |
particulièrement | particularly |
ou | or |
votre | your |
une | a |
cette | this |
est | is |
pour | for |
FR Utilisée dans toute une série de contenus, Collide est une chanson entraînante et optimiste. Bien que la tendance à la danse y soit associée, cela ne doit pas vous empêcher d'utiliser cette chanson dans d'autres types de contenus.
EN Used under a range of content, Collide is a catchy, upbeat song — while there is a dance trend associated, don’t let that stop you from using this song in other types of content.
Francés | Inglés |
---|---|
contenus | content |
chanson | song |
tendance | trend |
danse | dance |
associée | associated |
empêcher | stop |
utilisée | used |
y | there |
dautres | other |
types | types |
série | range |
de | of |
cette | this |
est | is |
ne | you |
dans | in |
que | that |
FR Une autre chanson instrumentale survoltée pour ajouter de l'excitation à votre contenu. Cette chanson vient d'entrer dans le top 100 des sons de TikTok, c'est donc un bon début pour les marques.
EN Another hyped-up instrumental song to add excitement to your content. This song just cracked TikTok’s top 100 sounds, so it’s a great early sound for brands to try out.
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
contenu | content |
votre | your |
sons | sounds |
ajouter | add |
à | to |
cette | this |
un | a |
bon | great |
marques | brands |
dans | early |
FR La nouvelle chanson de Meghan Trainor "Made You Look" a atteint la première place sur la liste des sons viraux de TikTok. Les créateurs ont créé une danse qui va avec la chanson qui a explosé dans le TikTok community.
EN Meghan Trainor’s new song “Made You Look” has reached #1 on the TikTok viral sounds list. Creators made a dance that goes with the song that has blown up in the TikTok community.
Francés | Inglés |
---|---|
nouvelle | new |
chanson | song |
look | look |
atteint | reached |
sons | sounds |
viraux | viral |
tiktok | tiktok |
créateurs | creators |
danse | dance |
va | goes |
made | made |
community | community |
you | you |
a | has |
liste | list |
avec | with |
qui | that |
sur | on |
dans | in |
FR Les utilisateurs de TikTok ont repris cette chanson techno entraînante, "Chill Like That" de Sunday Scaries, et ont réalisé toutes sortes de danses follement créatives au rythme de cette chanson.
EN TikTok users have taken this catchy techno song, “Chill Like That” by Sunday Scaries and made all sorts of insanely creative dances to the beat of this song.
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
tiktok | tiktok |
chanson | song |
chill | chill |
like | like |
sunday | sunday |
réalisé | made |
sortes | sorts |
danses | dances |
créatives | creative |
rythme | beat |
et | and |
au | to |
toutes | all |
FR Beyoncé n'a pas déçu avec son nouvel album cette année, et sa chanson CUFF IT tirée de l'album nous a béni sur TikTok avec une danse amusante et facile qui va avec le rythme de la chanson
EN Beyoncé did not disappoint with her new album this year, and her song CUFF IT from the album has blessed us on TikTok with a fun and easy dance that goes with the rhythm of the song
Francés | Inglés |
---|---|
nouvel | new |
album | album |
année | year |
tiktok | tiktok |
danse | dance |
amusante | fun |
facile | easy |
rythme | rhythm |
chanson | song |
it | it |
pas | not |
avec | with |
de | of |
sur | on |
une | a |
qui | that |
et | and |
FR Le contenu qui utilise cette chanson n'a pas de genre ou de tendance spécifique, les gens aiment simplement la nouvelle chanson et la façon dont elle s'intègre à leur contenu.
EN The content that uses this song has no specific genre or trend, people are just loving the new song and how it works with their content.
Francés | Inglés |
---|---|
contenu | content |
chanson | song |
genre | genre |
tendance | trend |
ou | or |
utilise | uses |
nouvelle | new |
gens | people |
à | and |
FR Les TikTokers reprennent la célèbre chanson de Michael Jackson, Beat It, et créent une danse virale sur cette chanson, ainsi qu'un tour de passe-passe
EN TikTokers are taking Michael Jackson's famous song, Beat It, and creating a viral dance to the song, along with a cool side flip trick
Francés | Inglés |
---|---|
célèbre | famous |
chanson | song |
michael | michael |
créent | creating |
danse | dance |
virale | viral |
beat | beat |
it | it |
la | the |
ainsi | with |
de | along |
et | and |
une | a |
FR Sur la base de la nouvelle chanson de Nicki Minaj "Super Freaky Girl", les TikTokers utilisent maintenant le rythme de cette chanson pour raconter leurs propres stories qui vont du très drôle au légèrement traumatisant stories
EN Based off of Nicki Minaj’s new song “Super Freaky Girl”, TikTokers are now using the rhythm of that song to tell their own stories that range from quite funny to slightly traumatizing stories
Francés | Inglés |
---|---|
base | based |
chanson | song |
girl | girl |
rythme | rhythm |
raconter | tell |
stories | stories |
drôle | funny |
légèrement | slightly |
nouvelle | new |
utilisent | using |
leurs | their |
de | of |
propres | own |
au | to |
du | from |
maintenant | now |
super | super |
très | quite |
FR Survolez l’aperçu de la page Album et cliquez sur Ajouter une chanson pour ouvrir une fenêtre Modifier la chanson.
EN Hover over the album page preview and click Add Track to open an Edit Track window.
Francés | Inglés |
---|---|
survolez | hover |
album | album |
ajouter | add |
fenêtre | window |
page | page |
cliquez | click |
la | the |
et | and |
FR kermit, kermit la grenouille, muppets, mignon, meme, mèmes, drôle, grenouille, tendance, film, films, sport, sports, musique, album, chanson, tic tac, reddit, vsco
EN kermit, kermit the frog, muppets, cute, meme, memes, funny, frog, trendy, trending, movie, movies, sport, sports, music, album, song, tiktok, reddit, vsco
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
grenouille | frog |
mignon | cute |
mèmes | memes |
drôle | funny |
album | album |
vsco | vsco |
films | movies |
film | movie |
tendance | trendy |
sport | sport |
musique | music |
chanson | song |
sports | sports |
FR chanson de canard, eu des raisins, bom bom bom, se dandiner, canard à la limonade, linternet, nostalgie, meme
EN duck song, got any grapes, bom bom bom, waddle waddle, lemonade duck, internet, nostalgia, meme
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
canard | duck |
raisins | grapes |
limonade | lemonade |
nostalgie | nostalgia |
de | any |
FR La plupart des gens n'ont pas besoin d'un service musical de type abonnement illimité - juste une chanson ou deux.
EN Most people don?t need an unlimited subscription-style music service ? just a song or two.
Francés | Inglés |
---|---|
gens | people |
besoin | need |
abonnement | subscription |
illimité | unlimited |
ou | or |
pas | don |
service | service |
une | a |
chanson | song |
de | most |
deux | two |
FR Cela signifie que le chargement d?une vidéo ou d?une chanson peut prendre des heures
EN This means it can take ages to load a video or song
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
chanson | song |
peut | can |
chargement | load |
une | a |
signifie | to |
vidéo | video |
cela | this |
FR zac efron, parier dessus, troy, boulonner, lycée musical, hsm, drôle, film, betonit, hsm2, dansant, pose, meme, chanson
EN zac efron, zacefron, bet on it, troy, bolton, high school musical, hsm, funny, movie, betonit, hsm2, dancing, poses, film, meme, song
Francés | Inglés |
---|---|
parier | bet |
troy | troy |
lycée | school |
musical | musical |
hsm | hsm |
drôle | funny |
dansant | dancing |
pose | poses |
chanson | song |
le | on |
film | film |
FR mort reconnaissant, groupe, musique, chanson, loup terrible, lyrique, loup, jerry garcia, 5040designs
EN grateful dead, band, music, song, dire wolf, lyric, wolf, jerry garcia, 5040designs
Francés | Inglés |
---|---|
mort | dead |
reconnaissant | grateful |
groupe | band |
loup | wolf |
jerry | jerry |
garcia | garcia |
musique | music |
chanson | song |
FR chanson de canard, obtenu des raisins, bom bom bom, se dandiner, canard de limonade, linternet, nostalgie, meme, memes
EN duck song, got any grapes, bom bom bom, waddle waddle, lemonade duck, internet, nostalgia, meme, memes
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
canard | duck |
obtenu | got |
raisins | grapes |
limonade | lemonade |
nostalgie | nostalgia |
de | any |
FR Enregistrez des pistes et copiez/collez l'audio pour créer une chanson
EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song
Francés | Inglés |
---|---|
enregistrez | record |
copiez | copy |
collez | paste |
chanson | song |
pistes | tracks |
une | a |
créer | to |
laudio | audio |
FR Des gens heureux regardent un incroyable concert musical. De joyeux fans sautent et lèvent les mains. Foule de fans excités applaudissant le groupe populaire jouant la chanson favorite. Un groupe de fans avec des téléphones
EN Happy people are watching an amazing musical concert. Merry fans jump and raise their hands up. Crowd of excited fans applauding to popular band performing favorite song. A group of fans with phones
Francés | Inglés |
---|---|
incroyable | amazing |
concert | concert |
musical | musical |
fans | fans |
mains | hands |
foule | crowd |
chanson | song |
favorite | favorite |
téléphones | phones |
heureux | happy |
populaire | popular |
gens | people |
un | a |
de | of |
groupe | group |
et | and |
excité | excited |
avec | with |
un groupe | band |
la | to |
FR Une vidéo d'inspiration cinématographique d'une jeune femme voyageant en voiture ou en camionnette, ouvre la fenêtre pour respirer l'air frais de la campagne, bouge main dans le vent. Chante mélodie de la chanson, ambiance de vacances d'été
EN Cinematic inspirational video of young woman travelling by car or camper van, opens window to breathe fresh air of countryside, moves hand in wind. Sings melody of song, summertime vacation vibes
Francés | Inglés |
---|---|
cinématographique | cinematic |
ouvre | opens |
frais | fresh |
main | hand |
mélodie | melody |
chanson | song |
ambiance | vibes |
femme | woman |
voiture | car |
ou | or |
vent | wind |
vacances | vacation |
voyageant | travelling |
lair | air |
jeune | young |
fenêtre | window |
respirer | breathe |
de | of |
le | van |
vidéo | video |
en | in |
FR Gros Plan Sur Une Jeune Femme Heureuse Qui Tape Ses Mains Pour Battre Une Chanson Sur Une Roue À Voler
EN Closeup Of Happy Young Woman Tapping Her Hands To Beat Of A Song On Stearing Wheel
Francés | Inglés |
---|---|
gros plan | closeup |
heureuse | happy |
femme | woman |
ses | her |
mains | hands |
battre | beat |
chanson | song |
roue | wheel |
jeune | young |
une | a |
FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot".. Paris, novembre 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot" .. Paris, November 1967.
Francés | Inglés |
---|---|
brigitte | brigitte |
actrice | actress |
chanteuse | singer |
chanson | song |
harley | harley |
davidson | davidson |
serge | serge |
paris | paris |
novembre | november |
en | in |
bardot | bardot |
de | of |
et | and |
pour | for |
né | born |
FR Brigitte Bardot (née en 1934), actrice et chanteuse française lors de l'enregistrement de la chanson "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg pour le show télévisé "Spécial Bardot". Paris, novembre 1967.
EN Brigitte Bardot (born in 1934), French actress and singer during the recording of the song "Harley Davidson" by Serge Gainsbourg for the television show "Spécial Bardot". Paris, November 1967.
Francés | Inglés |
---|---|
brigitte | brigitte |
actrice | actress |
chanteuse | singer |
chanson | song |
harley | harley |
davidson | davidson |
serge | serge |
paris | paris |
novembre | november |
en | in |
bardot | bardot |
de | of |
et | and |
pour | for |
né | born |
FR Jacques vient d'achever le tournage du film "Malevil", de Christian de Chalonge, et Françoise cartonne avec sa chanson "Tamalou"
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
Francés | Inglés |
---|---|
jacques | jacques |
christian | christian |
chanson | song |
le | the |
de | de |
avec | with |
et | and |
sa | her |
film | film |
tournage | filming |
FR Le portrait avec presence d’une dédicace de la célèbre chanteuse et actrice américaine, qui a été la première à interpréter la chanson "Cry me a river" en 1955.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
Francés | Inglés |
---|---|
portrait | portrait |
célèbre | famous |
chanteuse | singer |
actrice | actress |
américaine | american |
chanson | song |
me | me |
river | river |
été | was |
de | of |
en | in |
à | to |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rolling stones, concert, guitare, richards keith, scène, groupe, rock, homme, chanson, chanteur, anglais, paris, bercy, années 2000
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: rolling stones, concert, guitar, richards keith, scene, group, rock, man, song, singer, english, paris, bercy, 2000s
Francés | Inglés |
---|---|
rolling | rolling |
concert | concert |
guitare | guitar |
richards | richards |
keith | keith |
scène | scene |
groupe | group |
rock | rock |
chanson | song |
chanteur | singer |
paris | paris |
homme | man |
s | s |
anglais | english |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : concert, portrait, chanteur, guitariste, musique, variété, chanson française
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: concert, portrait, singer, guitarist, music, variety, french song
Francés | Inglés |
---|---|
chanteur | singer |
guitariste | guitarist |
variété | variety |
concert | concert |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
chanson | song |
française | french |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : festival, chanson française, rock, musique, chanteur, portrait, La Rochelle
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: festival, french song, rock, music, singer, portrait, La Rochelle
Francés | Inglés |
---|---|
festival | festival |
rock | rock |
chanteur | singer |
rochelle | rochelle |
la | la |
portrait | portrait |
la photographie | photograph |
pour | to |
chanson | song |
française | french |
musique | music |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Comme d'autres, suivez cette chanson
EN Join others and track this song
Francés | Inglés |
---|---|
suivez | track |
chanson | song |
cette | this |
comme | and |
FR C’est le moment de déclarer votre amour en chanson !
EN Get ready, it’s going to get romantic.
Francés | Inglés |
---|---|
amour | romantic |
en | to |
le | get |
FR Pas facile de choisir une seule chanson des Beatles… Tout le monde connaît le morceau Yesterday, mais il est un peu mélancolique pour une fête
EN It's hard to choose just one Beatles song
Francés | Inglés |
---|---|
choisir | choose |
beatles | beatles |
chanson | song |
pour | to |
de | its |
un | just |
FR Avec son refrain facile, Let It Be est la chanson parfaite
EN Hey Jude is a festival-scale crowd pleaser, but the singalong part doesn't come until the end
Francés | Inglés |
---|---|
la | the |
facile | but |
FR La chanson prend un peu de temps pour arriver au refrain, mais quand tout le monde se met à crier « I hope you don’t mind », vous verrez que cela en valait la peine
EN It takes a little time to get to the chorus, but when you get there and everyone is belting out "I hope you don't mind" at the top of their lungs, you'll see that it was totally worth it
Francés | Inglés |
---|---|
mind | mind |
i | i |
prend | takes |
un | a |
de | of |
à | to |
temps | time |
quand | when |
FR Cette chanson est infaillible pour faire chanter des personnes de tout âge dès les premières notes, et ce jusqu'à la fin. Quelques conseils à suivre :
EN One of the invincible songs that gets anybody of any age chanting from the first line, then keeps stepping up until the end. A few tips:
Francés | Inglés |
---|---|
conseils | tips |
ce | that |
âge | age |
la | the |
est | gets |
de | of |
fin | the end |
jusqu | until |
pour | line |
des | end |
quelques | a |
FR Non seulement Bohemian Rhapsody est un chef-d'œuvre, mais c’est aussi la chanson ultime
EN Not only is it a masterpiece, but it is the ultimate singalong
Francés | Inglés |
---|---|
ultime | ultimate |
œuvre | masterpiece |
la | the |
un | a |
mais | but |
FR Avec des paroles comme « I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more », cette chanson de Christina Perri est une magnifique déclaration d’amour
EN This song provides a grand exaggerated statement of love with lyrics like “I have loved you for a thousand years and I'll love you for a thousand more”
Francés | Inglés |
---|---|
paroles | lyrics |
years | years |
chanson | song |
déclaration | statement |
i | i |
have | have |
more | more |
you | you |
love | love |
cette | this |
avec | with |
une | a |
de | and |
FR Une grande partie de la chanson évoque les vœux de mariage avec des paroles comme « Darling I’ll be loving you until we’re seventy » et « I fall in love with you every single day ».
EN No wonder, since so much of the song mirrors the wedding vows, with lines like “Darling I’ll be loving you until we’re seventy” and “I fall in love with you every single day.
Francés | Inglés |
---|---|
chanson | song |
mariage | wedding |
i | i |
fall | fall |
be | be |
in | in |
every | every |
single | single |
et | and |
you | you |
love | love |
day | day |
avec | with |
la | the |
FR La Version Mariage de notre application entremêle cette chanson avec le Chœur des fiançailles de Wagner et l’incontournable Canon de Pachelbel.
EN To bring everything together, the “Wedding Version” in the app combines the song with Wagner’s “Bridal Chorus” and, you guessed it, Pachelbel’s “Canon”.
Francés | Inglés |
---|---|
version | version |
chanson | song |
mariage | wedding |
application | app |
et | and |
avec | with |
FR Cette chanson est parfaite pour avoir l’impression de vivre dans un film Disney.
EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.
Francés | Inglés |
---|---|
vivre | living |
film | movie |
disney | disney |
de | of |
un | a |
pour | for |
FR 4 conseils pour jouer n'importe quelle chanson au piano
EN 5 Piano Songs That Can't Be Missing on Your Thanksgiving Playlist
Francés | Inglés |
---|---|
piano | piano |
jouer | your |
pour | thanksgiving |
au | on |
FR Wouter van Vliet, Développeur de projet du Concours Eurovision de la chanson chez EBU/EUROVISION
EN Project Developer of the Eurovision Song Contest at EBU/EUROVISION
Francés | Inglés |
---|---|
développeur | developer |
concours | contest |
la | the |
chanson | song |
projet | project |
de | of |
FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
Francés | Inglés |
---|---|
relativement | relatively |
équitable | fair |
cœur | heart |
célèbre | famous |
chanson | song |
fin | ending |
film | film |
si | if |
ou | or |
peuvent | can |
utilisations | uses |
en | in |
lutilisation | use |
de | of |
comme | as |
un | a |
la | the |
FR J'ai reçu une plainte d'infraction bien que je détiens la licence pour utiliser cette chanson ! Pourquoi donc ?
EN I received a strike but I had a license to use the song! What gives?
Francés | Inglés |
---|---|
licence | license |
chanson | song |
reçu | received |
je | i |
la | the |
une | a |
FR Il copie ensuite éventuellement les balises de métadonnées qui décrivent la chanson, y compris la pochette, dans le nouveau fichier.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
Francés | Inglés |
---|---|
copie | copies |
éventuellement | optionally |
balises | tags |
métadonnées | metadata |
chanson | song |
fichier | file |
il | it |
compris | including |
nouveau | new |
de | then |
FR Étant donné que nous n'utilisons plus la bibliothèque mp4v2 pour copier les métadonnées du fichier AAC protégé, celles-ci restent entièrement intactes, y compris l'identifiant Apple de l'utilisateur qui a acheté la chanson
EN Since weire no longer using the mp4v2 library to copy the meta data from the protected AAC file, it is left fully intact, including the apple ID of the user who bought the song
Francés | Inglés |
---|---|
bibliothèque | library |
aac | aac |
protégé | protected |
entièrement | fully |
intactes | intact |
acheté | bought |
chanson | song |
fichier | file |
la | the |
copier | copy |
métadonnées | data |
apple | apple |
compris | including |
de | of |
du | from |
FR Lena : “Lu a engagé ce groupe incroyable, il avait déjà travaillé avec eux, ils ont commencé par une chanson pour rassembler tout le monde.”
EN Lena: The band that Lu had hired and worked with before played one song to bring everyone into the space.
Francés | Inglés |
---|---|
groupe | band |
chanson | song |
pour | to |
avec | bring |
a | had |
par | space |
le | everyone |
FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson
EN Moreover, the pitch for each sound building block can be adjusted and harmonically inserted into the existing song
Francés | Inglés |
---|---|
ajusté | adjusted |
chanson | song |
la | the |
chaque | each |
outre | for |
à | and |
peut | can |
Amosando 50 de 50 traducións