Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "certains utilisateurs" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "certains utilisateurs" de Francés a Inglés

Traducións de certains utilisateurs

"certains utilisateurs" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

Tradución de Francés a Inglés de certains utilisateurs

Francés
Inglés

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

Francés Inglés
utilisateurs users

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

Francés Inglés
connexions connections
personnalisé custom

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

Francés Inglés
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

Francés Inglés
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

Francés Inglés
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

Francés Inglés
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Francés Inglés
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

Francés Inglés
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

Francés Inglés
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Francés Inglés
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

Francés Inglés
développeur developer
peut can
spécifier specify
version version
ou or
utilisateurs users
appareils devices
applis apps
présent now
une a
des of
pendant during
test test

FR Toutefois, certains contenus peuvent être restreints et certains utilisateurs peuvent être surveillés

EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored

Francés Inglés
toutefois however
contenus content
restreints restricted
utilisateurs users
et and
certains some
surveillé monitored

FR Certains utilisateurs internationaux (dont ceux dont les IPI relèvent du RGPD) disposent de certains droits légaux d’accès à leurs IPI stockées via le Site et les Services

EN Some international users (including those whose PII is within the scope of the GDPR) have certain legal rights to access their PII stored through the Site and Services

Francés Inglés
utilisateurs users
rgpd gdpr
internationaux international
droits rights
services services
légaux legal
le the
site site
de of
à to
stockées stored
et and

FR À présent, pendant le test automatisé, le développeur peut spécifier une version test des applis à exécuter uniquement sur certains appareils ou bien uniquement pour certains utilisateurs

EN Now, during automated testing, the developer can specify a test version of apps to run only on specific devices or only for specific users

Francés Inglés
développeur developer
peut can
spécifier specify
version version
ou or
utilisateurs users
appareils devices
applis apps
présent now
une a
des of
pendant during
test test

FR Certains utilisateurs préfèrent leur clavier pour naviguer dans les pages web et les formulaires. Certains visiteurs doivent utiliser le clavier ou une sorte d'appareil d'assistance qui reproduit un clavier pour naviguer sur les sites web.

EN Some users use their keyboard to navigate webpages and forms out of preference. Some visitors must use the keyboard or some sort of assistive device that emulates a keyboard to navigate websites.

Francés Inglés
clavier keyboard
naviguer navigate
visiteurs visitors
doivent must
sorte sort
utilisateurs users
ou or
formulaires forms
utiliser use
le the
et and
un a
pages webpages
sites websites

FR En traquant ces adresses IP, ils ont pu distribuer des amendes aux utilisateurs identifiés. C?est pourquoi certains utilisateurs ont décidé d?utiliser un VPN pour masquer leur adresse IP.

EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.

Francés Inglés
ip ip
vpn vpn
masquer hide
adresses addresses
un a
adresse address
en in
est is
leur their
ils they

FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).

EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.

Francés Inglés
facteurs factor
si if
ou or
choisissez choose
save save
types types
à to
cliquez click
et and
propriétaire owner
pour for

FR Vous pouvez être en mesure d'acheter certains abonnements prépayés pour d'autres utilisateurs ou utilisateurs potentiels (« abonnements cadeaux »)

EN You may be able to purchase certain pre-paid Subscriptions for other users or potential users (“Gift Subscriptions”)

Francés Inglés
abonnements subscriptions
dautres other
utilisateurs users
cadeaux gift
ou or
potentiels potential
en to
pouvez may
vous you
être be
pour for

FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.

EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

Francés Inglés
combinaison combination
peut can
requise required
un a
par by
utilisateurs users
en in
travail support
par exemple instance
version version
et and

FR Accorder ou restreindre l'accès des utilisateurs à certains fichiers. Les utilisateurs peuvent également télécharger des fichiers privés.

EN Grant or restrict user access to certain files. Users can also upload private files.

Francés Inglés
accorder grant
restreindre restrict
peuvent can
ou or
à to
utilisateurs users
également also
privé private
fichiers files

FR 7.1          Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données personnelles, en vertu de la loi applicable en matière de protection des données. En particulier, les Utilisateurs peuvent disposer des droits suivants :

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

Francés Inglés
utilisateurs users
exercer exercise
peuvent may
droits rights
applicable applicable
protection protection
en in
certains certain
données data
loi law
particulier particular
disposer the
de regarding

FR SensibilisationLa sensibilisation à la sécurité et à la conformité est fondamentale et est dispensée à tous les utilisateurs. Certains utilisateurs peuvent avoir une conscience spécifique supplémentaire, pertinente pour leur fonction.

EN AwarenessAwareness on security and compliance is fundamental and provided to all users. Some users may have additional specific awareness, relevant for their function.

Francés Inglés
conformité compliance
utilisateurs users
supplémentaire additional
pertinente relevant
fonction function
sécurité security
peuvent may
sensibilisation awareness
à to
est is
et and
leur their
fondamentale fundamental
tous all
spécifique specific
pour for

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR Oui, nous exigeons que tous les utilisateurs soient sur le même niveau tarifaire. Il n’est pas possible d’avoir certains utilisateurs sur l’édition Professional et d’autres sur l’édition Enterprise, par exemple.

EN Yes, we do require all users to be on the same pricing tier. It’s not possible to have some users on Professional and others on Enterprise (for example).

Francés Inglés
exigeons require
utilisateurs users
possible possible
professional professional
enterprise enterprise
oui yes
le the
et and
nous we
pas not
exemple example
sur on
tous all
niveau tier
certains to

FR 7.1          Les utilisateurs peuvent exercer certains droits concernant leurs données personnelles, en vertu de la loi applicable en matière de protection des données. En particulier, les Utilisateurs peuvent disposer des droits suivants :

EN 7.1          Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:

Francés Inglés
utilisateurs users
exercer exercise
peuvent may
droits rights
applicable applicable
protection protection
en in
certains certain
données data
loi law
particulier particular
disposer the
de regarding

FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.

EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

Francés Inglés
combinaison combination
peut can
requise required
un a
par by
utilisateurs users
en in
travail support
par exemple instance
version version
et and

FR Accorder ou restreindre l'accès des utilisateurs à certains fichiers. Les utilisateurs peuvent également télécharger des fichiers privés.

EN Grant or restrict user access to certain files. Users can also upload private files.

Francés Inglés
accorder grant
restreindre restrict
peuvent can
ou or
à to
utilisateurs users
également also
privé private
fichiers files

FR Depuis son lancement, Freshping a reçu une tonne de critiques positives de la part des utilisateurs. Jetons un coup d'œil à ce que certains utilisateurs de Freshping affirment à propos du produit:

EN Since launch, Freshping has gotten a ton of positive reviews from users. Let’s take a look at what some Freshping users claim about the product:

Francés Inglés
lancement launch
tonne ton
critiques reviews
positives positive
utilisateurs users
propos about
à at
la the
de of
un a
produit product
a has

FR Cette fonctionnalité commencera à être déployée pour certains utilisateurs en version bêta dans les semaines à venir, et sera disponible pour tous les utilisateurs le mois prochain

EN This functionality will begin rolling out to select users in beta in the coming weeks, and will become generally available to all users next month

Francés Inglés
fonctionnalité functionality
commencera will begin
utilisateurs users
bêta beta
semaines weeks
disponible available
mois month
à to
en in
le the
et and
tous all

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Francés Inglés
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Francés Inglés
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

Francés Inglés
abonnements memberships
ldap ldap
améliorez improve
éliminant eliminating
nécessité need
équipe teams
utilisateurs users
en in
informatique it
à to
la the
et and
annuaire directory
par by
gérer manage
de other

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Francés Inglés
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

EN There are two different user structures in Opsgenie: Responder Users and Stakeholder Users.

Francés Inglés
structures structures
opsgenie opsgenie
différentes different
utilisateurs users
deux two
dans in
prenantes stakeholder
existe are
et and

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

Francés Inglés
enterprise enterprise
tarifs pricing
utilisateurs users
gratuitement for free
inclus included
utilisateur user
dans in
seuls a
comme as
prenantes stakeholder
nos our
les the
disponibles are

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

Francés Inglés
utilisateurs users
rôle role
ce this
aux to
pas dont

FR UTILISATEURS : désigne l’ensemble des catégories d’utilisateurs de la PLATEFORME OPENDATASOFT. Sont ainsi considérés comme UTILISATEURS :

EN ARTICLE 2. PURPOSE OF GTCs – CONTRACTUAL DOCUMENTS- DOMAIN ACCESS

Francés Inglés
de of

FR Utilisateurs clés ? les utilisateurs chargés d’assister les autres utilisateurs et les nouveaux collaborateurs dans leur utilisation de M-Files.

EN Super User ? Users working as M-Files support persons for other Users and new employees.

Francés Inglés
nouveaux new
collaborateurs employees
utilisateurs users
autres other
et and

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.

Francés Inglés
rencontrez meet
tableau tableau
groupes groups
clients customers
utilisateurs users
votre your
région area
sont are
dans in
par by
de other

Amosando 50 de 50 traducións