Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cela dépend" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cela dépend" de Francés a Inglés

Traducións de cela dépend

"cela dépend" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
dépend depend depending depends depends on for the it depends relies with

Tradución de Francés a Inglés de cela dépend

Francés
Inglés

FR Maintenant, il existe différents « chiffres » et « protocoles » ? cela dépend beaucoup de ce qu?un serveur de messagerie prend en charge ? et le reste dépend de ce qu?une application négocie avec le serveur.

EN Now, there are different “ciphers” and “protocols” – a lot depends on what a mail server supports – and the rest depends on what an app negotiates with the server.

Francés Inglés
protocoles protocols
messagerie mail
serveur server
et and
application app
différents different
un a
le the
reste rest
avec with
maintenant now
existe there

FR Il n’y a pas de solution facile à ce problème car le « dessus de la ligne de flottaison » dépend de l’endroit où se trouve la ligne de flottaison, qui dépend à son tour de la taille de l’écran

EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size

Francés Inglés
solution solution
facile easy
tour turn
écran screen
ce that
taille size
de for
car as

FR La qualité du code dépend du développeur : La qualité de la base de code de votre application Windows dépend du développeur

EN Code Quality Depends On Developer: The quality of your Windows application’s codebase depends on the developer

Francés Inglés
développeur developer
windows windows
qualité quality
code code
de of
la the
votre your
application applications

FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

Francés Inglés
enfant child
parent parent
programmeur programmer
ou or
scientist scientist
chien dog
dépend dependent
repose is
compétences skills
définit defines
machine set
un a
le the
données data
sur on
qui that
pour for

FR Cela dépend en grande partie des pays que vous ciblez, mais cela ne devrait pas être aussi cher que vous le pensez

EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think

Francés Inglés
cher expensive
pensez think
en grande partie mostly
pays countries
le the
vous you
en it
grande on
mais but
devrait be

FR Cela comprend souvent le gaz, l'eau et l'électricité ! Si vous souhaitez louer votre propre appartement, cela dépend de l'endroit où vous louez l'appartement

EN Often this also includes gas, water and electricity! If you want to rent an apartment, it depends on the location where you rent the apartment

Francés Inglés
comprend includes
souvent often
gaz gas
appartement apartment
si if
le the
louer rent
et and

FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

Francés Inglés
enfant child
parent parent
programmeur programmer
ou or
scientist scientist
chien dog
dépend dependent
repose is
compétences skills
définit defines
machine set
un a
le the
données data
sur on
qui that
pour for

FR Bien sûr, cela signifie qu'il y a des restrictions sur les langues que vous pouvez ajouter, puisque cela dépend de vos compétences linguistiques et de la langue source à partir de laquelle vous traduisez.

EN Of course, that means there are some restrictions on what languages you can add since it relies on your language abilities and the source language you’re translating from.

Francés Inglés
signifie means
restrictions restrictions
ajouter add
dépend relies
source source
langues languages
vous you
de of
vos your
compétences abilities
la the
partir from
sur on
à and

FR Je trouve que cela est unique à chaque organisation, et que cela dépend des structures, des objectifs, des professionnels et des ressources existants

EN I find this to be unique at every organization, and it depends on existing structures, goals, business priorities, and resources

Francés Inglés
structures structures
objectifs goals
ressources resources
je i
organisation organization
unique unique
chaque every
existants existing
à to
et find
cela this

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

Francés Inglés
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR C?est pour cela que la légalité du téléchargement dépend du contenu que vous téléchargez.

EN Thus, it depends on the content you download whether it is legal or not.

Francés Inglés
contenu content
la the
vous you
pour legal

FR Cela dépend de la loi et des serveurs disponibles dans le pays en question.

EN This depends on the location of the servers and the legislation in that country.

Francés Inglés
loi legislation
serveurs servers
pays country
de of
et and
en in

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

Francés Inglés
dépend depend
contenu content
torrents torrent
illégal illegal
fichiers files
il it
s s
le the
en in
t t
sont are
n isn
de sites
sur on
et and
vous you
les itself
toutefois however
télécharger download
certains to

FR Bien entendu, cela dépend de vos activités en ligne et du type d’appareil que vous utilisez.

EN Of course, this depends on your online activities and the type of device you use.

Francés Inglés
en ligne online
de of
activités activities
vos your
et and
type type
vous you
que the
utilisez you use

FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

Francés Inglés
difficile hard
facteurs factors
il it
simple simple
s s
de of
réponse answer
personne person
problèmes when
contrôlé controlled
par by
une a
peuvent are

FR Cela dépend de la qualité des photos

EN It depends on the quality of the photos

Francés Inglés
qualité quality
de of
la the
photos photos

FR Cela dépend vraiment du type de transaction et du risque qui y est associé

EN It really depends on the type of transaction and the risk associated with it

Francés Inglés
risque risk
associé associated
transaction transaction
de of
et and
type type
vraiment really

FR Cela dépend. Notre équipe vérifiera pour vous pendant le processus de devis.

EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.

Francés Inglés
équipe team
dépend depends
le the
vous you
processus process
notre our

FR Oui, mais cela dépend de la conception et de sa complexité

EN Sure, but it depends on the design and its complexity

Francés Inglés
complexité complexity
conception design
la the
mais but
de its
et and

FR Cela dépend toutefois du fait que vous ayez souscrit un forfait ou non

EN However, how easy this really is, depends on whether you have a subscription or not

Francés Inglés
forfait subscription
ou or
un a
cela this
toutefois however
fait is
ayez you

FR Cela dépend de ce que vous essayez de vendre et du message que vous voulez faire passer.

EN It depends on what you’re trying to sell and the message you want to send.

Francés Inglés
message message
vendre sell
essayez trying
et and

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

Francés Inglés
institution institution
traitons process
financière financial
ou or
fonds funds
virements transfers
dépend depends
heures hours
de before
votre your
jours days
pouvoir can
nous we
la the
toute a
au throughout

FR Cela dépend de votre contexte, des types d'activités que vous exercez et de nombreux autres facteurs.

EN It needs to be reported on quarterly, so it's making sure that that remind.

Francés Inglés
et making
votre sure
de its
vous to

FR Cela ne dépend pas seulement du contenu mais aussi de la validité du code, d'une longue durée de visite, du temps de réponse court et d’autres aspects encore

EN This does not just depend on the content, but also on error-free code, long length of stay, short Response Time, and much more

Francés Inglés
dépend depend
contenu content
code code
court short
réponse response
la the
de of
temps time
et and
mais but

FR À présent se pose une question épineuse : quelle équipe doit gérer le parcours client ? Cela dépend :

EN A common question that comes up after the exercise is: which team 'owns' customer journey management? The short answer: it depends.

Francés Inglés
client customer
parcours journey
gérer management
dépend depends
le which
question question
se comes
une a

FR Vaut-il mieux regrouper chaque sujet sur une seule page ou les répartir sur une série de pages ? Combien de pages devrait-il y avoir ? La réponse est… que cela dépend.

EN Is it better to group each topic on a single page or divide them across a series of pages? How many pages should there be? The answer is… it depends.

FR Le programme est flexible, cela dépend totalement de vous

EN It?s really up to you, the Tagetik program is flexible

Francés Inglés
flexible flexible
d s
le the
programme program
est really
vous you

FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.

EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.

Francés Inglés
choisissez select
capacité will
de of
type type
à to
colis packaging
question question
et you

FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez. Les caisses carton sont disponibles en :

EN It depends on the flute type you select. The shipping boxes are available in:

Francés Inglés
choisissez select
caisses boxes
en in
type type
vous you
disponibles are

FR Oui, mais cela dépend du type de cannelure sélectionnée. Contactez-nous pendant votre demande de vis et nos spécialistes packaging vous conseilleront le meilleur matériau pour vos besoins.

EN Yes, but it depends on the flute type selected. Reach out during the quoting process and our Packaging Experts can advise on the best material to suit your needs.

Francés Inglés
contactez-nous reach out
spécialistes experts
packaging packaging
matériau material
besoins needs
contactez reach
le the
sélectionné selected
oui yes
type type
nos our
vous to
meilleur the best
mais but

FR Cela dépend. Notre équipe vérifiera pour vous pendant le processus de devis.

EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.

Francés Inglés
équipe team
dépend depends
le the
vous you
processus process
notre our

FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez. Les caisses carton sont disponibles en :

EN It depends on the flute type you select. The shipping boxes are available in:

Francés Inglés
choisissez select
caisses boxes
en in
type type
vous you
disponibles are

FR Oui, mais cela dépend du type de cannelure sélectionnée. Contactez-nous pendant votre demande de vis et nos spécialistes packaging vous conseilleront le meilleur matériau pour vos besoins.

EN Yes, but it depends on the flute type selected. Reach out during the quoting process and our Packaging Experts can advise on the best material to suit your needs.

Francés Inglés
contactez-nous reach out
spécialistes experts
packaging packaging
matériau material
besoins needs
contactez reach
le the
sélectionné selected
oui yes
type type
nos our
vous to
meilleur the best
mais but

FR Oui, mais cela dépend de la conception et de sa complexité

EN Sure, but it depends on the design and its complexity

Francés Inglés
complexité complexity
conception design
la the
mais but
de its
et and

FR Cela dépend du type de cannelure que vous choisissez (confère la question d?après), ainsi que du type et du poids des objets que vous placez dans vos boîtes d?expédition, sans parler de la capacité du coursier à manipuler correctement le colis.

EN On top of that, the overall protection value of the packaging will be determined by the flute type you select – scoot down to the next question for more details.

Francés Inglés
choisissez select
capacité will
de of
type type
à to
colis packaging
question question
et you

FR En définitive, cela dépend en grande partie des capacités de rétablissement en cas d’incident et de continuité des activités de chaque entité

EN In the end, it largely depends on what incident recovery and business continuity capabilities are in place

Francés Inglés
rétablissement recovery
continuité continuity
en grande partie largely
en in
cas the
activité business
des end
de capabilities
grande on
et and

FR C’est difficile à dire. Cela dépend des périodes, des vents, etc …

EN This is difficult to predict. It depends on the periods, the winds etc …

FR L’accès libre et équitable à l’information et au savoir dépend de la liberté d’expression. Le rôle des bibliothèques à assurer cela doit être mieux compris.

EN Equal and free access to information and knowledge depends on freedom of expression. Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.

Francés Inglés
bibliothèques libraries
liberté freedom
à to
cela this
rôle role
compris information
de of
et and
au on
être be

FR Si votre organisation dépend de plusieurs fournisseurs tiers pour l'envoi de courriers électroniques à partir de votre domaine, cela représente plus d'adresses IP à autoriser

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

Francés Inglés
organisation organization
dépend relies
fournisseurs vendors
domaine domain
autoriser authorize
ip ips
si if
votre your
courriers email
à to
tiers third
partir from
plus more

FR Cela dépend des paramètres que vous avez définis dans votre profil

EN This depends on the settings you have saved in your profile

Francés Inglés
paramètres settings
profil profile
dans in
votre your
vous you
que the

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

Francés Inglés
site site
construit built
fortement heavily
javascript javascript
éléments elements
peut can
même even
secteur industry
revenus revenue
il it
votre your
ou or
est is
dépend depend
cela this
dont how

FR Il est possible que vos visiteurs voient brièvement un logo YouTube, le titre de la vidéo, une icône de lecture ou une icône de partage lors du chargement de la vidéo. Cela dépend de la disposition et de l'appareil.

EN Your visitors may briefly see a YouTube logo, the title of the video, a watch icon, or a share icon when the video loads. This depends on the layout and device.

Francés Inglés
visiteurs visitors
brièvement briefly
youtube youtube
chargement loads
disposition layout
logo logo
icône icon
ou or
titre title
de of
vidéo video
lecture and
vos your
un a
il est may

FR Cela dépend de la façon dont l’accès à ces derniers est sécurisé.

EN It depends on how well access to them is secured.

Francés Inglés
à to
est is
de them
sécurisé on
cela it

FR Cela dépend vraiment du cas d?utilisation et des besoins de l?organisation. »

EN It really depends on the use case and the needs of the organisation.”

Francés Inglés
vraiment really
utilisation use
organisation organisation
besoins needs
et and

FR Cela dépend uniquement de ce que vous faites, de vos efforts et des stratégies que vous utiliseriez avec un tas d'autres facteurs.

EN It solely depends on what you do, how hard you work and the strategies you would use with a bunch of other factors.

Francés Inglés
stratégies strategies
tas bunch
facteurs factors
utiliseriez use
un a
vous you
faites do
avec with
uniquement the
de of
et and
dautres other

FR Cela dépend en fait de ce que vous recherchez réellement sur votre site Web

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website

Francés Inglés
sur on
votre your
vous you
recherchez looking for
site website
en it
en fait actually

FR Cela permet l’utilisation de Freenet en des lieux où Freenet pourrait être illégal, rend le blocage des gouvernements très difficile, et ne dépend pas d’une tunnellisation vers le « monde libre ».

EN This enables people to use Freenet even in places where Freenet may be illegal, makes it very difficult for governments to block it, and does not rely on tunneling to the "free world".

Francés Inglés
permet enables
freenet freenet
illégal illegal
blocage block
gouvernements governments
difficile difficult
lutilisation use
très very
monde world
le the
en in
rend to
libre on
lieux places
et and

FR Parce que cela dépend de différents facteurs tels que votre comportement de conduite avant et après le réglage

EN Since this depends on various factors such as your driving behavior before and after tuning

Francés Inglés
facteurs factors
réglage tuning
différents various
comportement behavior
conduite driving
votre your
cela this
de before
et and
après after

FR Cela dépend du pays de destination choisi

EN This depends on your chosen destination country

Francés Inglés
pays country
destination destination
choisi chosen
cela this

FR Par exemple, on vous dit que le nombre de touches entre un match de PSG contre Montpellier est de 15, mais qu?en seconde mi-temps, il sera de 25, mais que cela dépend s?il y a de la pluie ou non

EN For example, you are told that the number of touches between a PSG match against Montpellier is 15, but that in the second half it will be 25, but that depends on whether there is rain or not

Francés Inglés
match match
montpellier montpellier
pluie rain
ou or
il it
un a
en in
exemple example
de of
vous you
mais but

Amosando 50 de 50 traducións