FR Créé comme une évolution de notre Star Bag, le Mini Star Bag rappelle le style du camera bag classique, mais dans une version plus petite et plus pratique, associant une touche raffinée avec une allure urbaine
FR Créé comme une évolution de notre Star Bag, le Mini Star Bag rappelle le style du camera bag classique, mais dans une version plus petite et plus pratique, associant une touche raffinée avec une allure urbaine
EN Born as an evolution of our Star Bag, the Mini Star Bag echoes the style of the classic camera bag, but in a smaller and smarter version, merging a refined flair with a metropolitan attitude
Francés | Inglés |
---|---|
évolution | evolution |
star | star |
bag | bag |
camera | camera |
classique | classic |
version | version |
mini | mini |
style | style |
le | the |
comme | as |
de | of |
petite | smaller |
avec | with |
raffiné | refined |
notre | our |
une | a |
dans | in |
mais | but |
FR FLEET Bag FLEET Bag achemine séparément les bagages dans le hall des bagages et facilite les opérations de contrôle, de regroupement et de tri en transportant les bagages jusqu’à l’emplacement voulu (préparation du vol).
EN FLEET Bag FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.
Francés | Inglés |
---|---|
fleet | fleet |
hall | hall |
tri | sortation |
bag | bag |
bagages | baggage |
le | the |
préparation | processes |
par | individual |
dans | inside |
et | and |
FR Nos Star Bag suivent le style des sacs camera bag classiques, tout en étant sublimés par l’utilisation de matières de haute qualité, des détails raffinés et des traitements exclusifs
EN Our Star Bags echo the style of the classic camera bag but are enriched by the use of high-quality materials, the addition of precious elements and exclusive treatments
Francés | Inglés |
---|---|
star | star |
style | style |
camera | camera |
classiques | classic |
matières | materials |
haute | high |
traitements | treatments |
exclusifs | exclusive |
lutilisation | use |
qualité | quality |
le | the |
sacs | bags |
bag | bag |
étant | are |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR Design de tote bag aux couleurs de votre marque pour attirer l'attention
EN Cup design that that leaves 'em thirsty for more
Francés | Inglés |
---|---|
design | design |
couleurs | that |
FR Faites vivre votre marque avec un design de tote bag personnalisé.
EN Wanted: a unique way to promote your brand. Give custom mugs a shot.
Francés | Inglés |
---|---|
votre | your |
un | a |
marque | brand |
personnalisé | custom |
faites | to |
FR Ne parlez pas à des étrangers Tote bag classique
EN Pottsfield - Home of the Huskin’ Bee Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
tote | tote |
FR aquarelle de collection de fleurs bleues et violettes Tote bag classique
EN Dance with the Devil Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
collection | with |
bleues | the |
bag | bag |
tote | tote |
FR avec un crayon de couleur ajouté. Et un stylo gel blanc. Edit: Merci à tous pour les nombreux commentaires et messages qui m'ont été envoyés! Je suis désolé si je n'ai pas répondu au vôtre Tote bag classique
EN Bones and Botany Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
tote | tote |
à | and |
FR 24 Femmes qui ont changé la science. Et le monde. Tote bag doublé
EN 24 Women Who Changed Science. And The World. All Over Print Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
changé | changed |
monde | world |
bag | bag |
science | science |
et | and |
tote | tote |
FR j'écoute une fille en rouge Tote bag classique
EN i listen to girl in red Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
fille | girl |
bag | bag |
j | i |
écoute | listen |
rouge | red |
en | in |
tote | tote |
FR Chardon et papillon Tote bag classique
EN Thistle and moth Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
bag | bag |
tote | tote |
FR abeilles et camomille sur fond de miel Tote bag classique
EN bees and chamomile on honey background Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
abeilles | bees |
camomille | chamomile |
sur | on |
fond | background |
miel | honey |
bag | bag |
tote | tote |
et | and |
FR La vie est un livre Tote bag doublé
EN Life is a book All Over Print Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
vie | life |
un | a |
livre | book |
est | is |
tote | tote |
FR Spirale dans l'horreur - Uzumaki Tote bag doublé
EN Spiral Into Horror - Uzumaki All Over Print Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
spirale | spiral |
bag | bag |
tote | tote |
dans | all |
FR Détruire le patriarcat, pas la planète Tote bag classique
EN Destroy the Patriarchy, Not the Planet Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
détruire | destroy |
bag | bag |
pas | not |
tote | tote |
planète | planet |
FR Nous pouvons le faire, les femmes ensemble dans le féminisme Tote bag doublé
EN We can do it, women together in feminism All Over Print Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
femmes | women |
bag | bag |
nous | we |
pouvons | we can |
faire | do |
dans | in |
tote | tote |
FR La dimension du chat Tote bag doublé
EN The Cat Dimension All Over Print Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
dimension | dimension |
bag | bag |
tote | tote |
la | the |
du | over |
FR Avatar d'équipe et cintreuses originales, Art nouveau Tote bag classique
EN Team Avatar and Original Benders, Art Nouveau Cotton Tote Bag
Francés | Inglés |
---|---|
avatar | avatar |
et | and |
originales | original |
art | art |
bag | bag |
équipe | team |
nouveau | nouveau |
tote | tote |
FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
Francés | Inglés |
---|---|
drôle | funny |
bag | bag |
chic | stylish |
plaid | blanket |
rideau | curtain |
douche | shower |
mugs | mugs |
stickers | stickers |
ou | or |
un | a |
tote | tote |
comme | like |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vous | maybe |
sur | highly |
super | super |
FR Pour célébrer ce retour aux sources, IKKS lance sa capsule inédite Automne - Hiver 2021 Leather Story autour de trois iconiques de la marque, le Biker, la Rangers et le désormais célèbre It-Bag 1440.
EN To celebrate going back to its roots, IKKS is launching its brand-new Autumn-Winter 2021 Leather Story around three of the brand’s iconic pieces, the Biker Jacket, combat boots and the now famous 1440 It-Bag.
Francés | Inglés |
---|---|
ikks | ikks |
leather | leather |
story | story |
hiver | winter |
célèbre | famous |
automne | autumn |
de | of |
et | and |
marque | brand |
célébrer | celebrate |
trois | three |
FR Jean paper-bag stone blue fille
EN Girls’ stone blue paperbag jeans
Francés | Inglés |
---|---|
jean | jeans |
blue | blue |
fille | girls |
FR A l'arrière, un effet matelassé inspiré du nouveau it-bag d'IKKS Women, le 1440
EN They have a quilted look at the back inspired by the new IKKS Women it-bag, the 1440
Francés | Inglés |
---|---|
inspiré | inspired |
women | women |
le | the |
un | a |
a | have |
nouveau | new |
FR Le Messenger Bag, 1er classique de la marque internationale Freitag peut aujourd’hui être vu au MoMA de New York. Cela en dit long sur sa renommée.
EN The very first classic by the world-famous Freitag brand, the messenger bag, is now on show at the MoMA in New York. That says it all.
Francés | Inglés |
---|---|
messenger | messenger |
bag | bag |
classique | classic |
internationale | world |
york | york |
dit | says |
renommée | famous |
new | new |
marque | brand |
en | in |
être | is |
FR L’hôtel propose un forfait attractif «Biking Paradies Zürichsee» aux cyclistes: petit-déjeuner buffet copieux, Bikers Bag, cartes de randonnée à pied et à vélo et local vélo sécurisé
EN The hotel offers cyclists an attractive “Lake Zurich Biking Heaven” package: this includes a breakfast buffet, biker's bag, cycling and hiking maps, and lockable bike storage
Francés | Inglés |
---|---|
attractif | attractive |
petit-déjeuner | breakfast |
buffet | buffet |
bag | bag |
cartes | maps |
propose | offers |
forfait | package |
randonnée | hiking |
cyclistes | cyclists |
et | and |
un | a |
vélo | bike |
FR Prolongez la durée de vie de vos produits alimentaires et industriels liquides avec les bag-in-a-box Cascades. Imaginez l’impact que vous aurez avec des designs originaux.
EN Extend the life of your liquid food and industrial products with Cascades bag-in-a-box. Imagine the impact you will have with original designs.
Francés | Inglés |
---|---|
industriels | industrial |
liquides | liquid |
imaginez | imagine |
originaux | original |
cascades | cascades |
vie | life |
designs | designs |
la | the |
aurez | will |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
vous | you |
produits | products |
FR Le sac Flori bag en Taurillon Tourterelle. © Moynat
EN The Flori bag in Taurillon Tourterelle. © Moynat
Francés | Inglés |
---|---|
le | the |
en | in |
sac | bag |
FR Nous avons réduit notre emblématique Star Bag et l’avons transformé en bijou du quotidien.
EN A precious accessory that makes you shine, day and night.
Francés | Inglés |
---|---|
quotidien | day |
et | and |
FR Sac Mini Star Bag en cuir lamé argenté avec étoile ton sur ton
EN Mini Star Bag in silver laminated leather with tone-on-tone star
Francés | Inglés |
---|---|
mini | mini |
ton | tone |
sac | bag |
en | in |
cuir | leather |
étoile | star |
avec | with |
sur | on |
argent | silver |
FR Sac Mini Star Bag en cuir verni rouge avec étoile ton sur ton
EN Mini Star Bag in red patent leather with tone-on-tone star
Francés | Inglés |
---|---|
mini | mini |
ton | tone |
rouge | red |
sac | bag |
en | in |
cuir | leather |
étoile | star |
avec | with |
sur | on |
FR Ses chevrons iconiques, son double porté et son côté connecté sont partis pour durer. IKKS décline son It Bag sous différent coloris et matière.
EN IKKS is bringing out its It Bag in different colours and materials. That means its iconic chevrons, two ways of carrying it and connected aspect are set to stay around.
Francés | Inglés |
---|---|
connecté | connected |
ikks | ikks |
bag | bag |
différent | different |
coloris | colours |
it | it |
matière | and |
sont | are |
ses | its |
son | of |
FR Stylé et confortable, le jean Relax ou Paper Bag, esprit boyfriend, se porte sur la taille, ceinturé et légèrement loose.
EN The Relax or Paper Bag jeans, with a boyfriend vibe, are stylish and comfortable, worn on the waist slightly loose with a belt.
Francés | Inglés |
---|---|
confortable | comfortable |
jean | jeans |
relax | relax |
paper | paper |
bag | bag |
légèrement | slightly |
loose | loose |
taille | waist |
ou | or |
l | a |
et | and |
sur | on |
FR Un swag bag est peut-être un terme que vous avez entendu, mais peut-être n'a...
EN Every successful brand has solid and powerful branding behind it. However, it ca...
Francés | Inglés |
---|---|
un | however |
mais | it |
FR La présente notice légale a été créée le 11/03/2014 avec le générateur Impressum http://www.bag.ch/impressum-generator de Brunner AG Print and Media, à Kriens. Brunner AG Print and Media à Kriens n’assume aucune responsabilité.
EN This legal notice was created on 11/03/2014 with the Impressum Generatorhttp://www.bag.ch/impressum-generator of Brunner AG Print and Media, in Kriens. Brunner AG Print and Media in Kriens assumes no liability.
Francés | Inglés |
---|---|
notice | notice |
légale | legal |
générateur | generator |
bag | bag |
ch | ch |
ag | ag |
responsabilité | liability |
été | was |
créé | created |
de | of |
media | media |
aucune | no |
avec | with |
and | and |
FR Du slim au paper bag, du flare au mom jeans, les studs, galons, ceintures foulards et délavages twistent les jeans de la saison pour des looks uniques et libres !
EN Studs, braid, scarf belts and fading twist the season’s jeans, from slim to paper bag, flared to mom, to create free, unique looks! Our IKKS girls will be sure to find the jeans they like!
Francés | Inglés |
---|---|
paper | paper |
bag | bag |
mom | mom |
jeans | jeans |
ceintures | belts |
saison | seasons |
libres | free |
la | the |
et | find |
de | girls |
du | from |
FR Shoulder Bag Triomphe Toile Triomphe et Veau
EN Triomphe Shoulder Bag in Triomphe canvas and calfskin
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
triomphe | triomphe |
toile | canvas |
et | and |
FR Shoulder Bag Triomphe velours et veau
EN Triomphe Shoulder Bag in Velvet and Calfskin
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
triomphe | triomphe |
velours | velvet |
et | and |
FR Shoulder Bag Triomphe shearling et veau
EN Triomphe Shoulder Bag in Fluffy Shearling and Calfskin
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
triomphe | triomphe |
shearling | shearling |
et | and |
FR DECOUVRIR LE NOUVEAU TRIOMPHE SHOULDER BAG
EN DISCOVER THE NEW TRIOMPHE SHOULDER BAG
Francés | Inglés |
---|---|
le | the |
triomphe | triomphe |
bag | bag |
nouveau | new |
FR Grâce à BAG, les étudiants ont affiné leurs compétences générales qui ne sont très souvent pas prises en compte dans leurs cursus universitaires.
EN Through BAG, students have sharpened their soft skills, which are usually not considered during their time in university.
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
compétences | skills |
souvent | usually |
universitaires | university |
étudiants | students |
leurs | their |
sont | are |
en | in |
qui | which |
FR La crise sanitaire a eu un impact sur l'éducation au Rwanda, contraignant le pays à une transition du secteur vers le numérique. Cela a joué en faveur de BAG qui existait déjà au début de la crise.
EN COVID-19 has impacted education in Rwanda, causing education to move digitally. This worked in BAG’S favor, which was already a digital platform.
Francés | Inglés |
---|---|
rwanda | rwanda |
faveur | favor |
impact | impacted |
éducation | education |
à | to |
en | in |
déjà | already |
un | a |
numérique | digital |
cela | this |
a | has |
FR Les employeurs ne peuvent généralement embaucher que 2 à 3 stagiaires par an. Mais avec BAG, ils peuvent offrir les mêmes opportunités d'apprentissage à des milliers de personnes.
EN Traditionally, employers can only take on 2-3 interns per year. But with BAG, employers can provide the same learning opportunities to thousands.
Francés | Inglés |
---|---|
employeurs | employers |
stagiaires | interns |
bag | bag |
opportunités | opportunities |
an | year |
peuvent | can |
à | to |
milliers | thousands |
avec | with |
de | per |
mêmes | the |
mais | but |
FR En plus des pistes de ski et de luge, un parc de jeux extérieur attend les amateurs de sensations! Un trampoline et un château gonflable sont ouverts aux plus petits, tandis que les plus grands pourront s'essayer aux "dry slope" et big air bag"
EN In addition to the ski and toboggan runs, an outdoor playground awaits thrill seekers! A trampoline and a bouncy castle are open to the little ones, while the older ones can try the "dry slope" and "big air bag"
Francés | Inglés |
---|---|
ski | ski |
parc | playground |
attend | awaits |
château | castle |
pourront | can |
dry | dry |
air | air |
bag | bag |
extérieur | outdoor |
big | big |
plus | older |
un | a |
en | in |
ouverts | the |
petits | little |
sont | are |
et | and |
les | runs |
FR Plastification des bagages auprès du service AMAN BAG 4
EN Free plastic film protection service accessible via our partner AMAN BAG
Francés | Inglés |
---|---|
bag | bag |
service | service |
FR Le polyvalent pour le quotidien, en série limitée – doté de la peinture spéciale Deep Petrol, avec une autonomie jusqu'à 180 km, le feu de jour Daylight, la sacoche Stromer Antwerp Single Bag et une connectivité évolutive.
EN The limited-edition all-rounder for everyday use – in Deep Petrol special finish with a range up to 180 km, Daylight daytime running light, Stromer Antwerp Single Bag and expandable connectivity.
FR Faire des trajets réguliers avec des « plus » – grâce à l'autonomie maximale de 180 km, à la tige de selle suspendue et à la sacoche Antwerp Double Bag.
EN Commuting with extras – thanks to a peak range of up to 180 km, suspension seatpost and Antwerp Double Bag.
FR Le polyvalent pour le quotidien, en série limitée, avec une autonomie maximale et la sacoche Stromer Antwerp Single Bag.
EN The limited-edition all-rounder for daily use with maximum range and Stromer Antwerp Single Bag.
Francés | Inglés |
---|---|
quotidien | daily |
limitée | limited |
maximale | maximum |
stromer | stromer |
bag | bag |
et | and |
pour | for |
avec | with |
FR Différents packs hébergement vous sont proposés pour vous permettre de choisir celui qui vous correspond le mieux. Tous les packs comprennent des petits-déjeuners anticipés et un travel bag qui sera transporté d’hôtel en hôtel.
EN Depending on the experience you choose, different accommodation packages are available - all of which include early breakfast, late checkout and a travel bag that will be transferred from hotel to hotel.
Francés | Inglés |
---|---|
packs | packages |
bag | bag |
choisir | choose |
hôtel | hotel |
hébergement | accommodation |
un | a |
de | of |
différents | different |
sont | are |
le | the |
mieux | to |
comprennent | and |
travel | travel |
vous | you |
FR Le blanc cassé éclatant est protégé par un revêtement étanche et anti-salissures, permettant ainsi de l'utiliser quelque soit le temps. Si le bag se salit, les taches peuvent être nettoyées avec de l'eau sur la partie inférieure.
EN The striking off-white is protected by a dirt and water repellent coating, allowing it to be used in many weather conditions. Should the bag get dirty, it can be washed off with water on the underside.
Francés | Inglés |
---|---|
revêtement | coating |
bag | bag |
blanc | white |
un | a |
protégé | protected |
permettant | allowing |
avec | with |
de | off |
et | and |
sur | on |
FR FLEET se compose de trois modules qui peuvent être utilisées de façon unitaire ou intégré : FLEET Bag, FLEET Batch et FLEET Apron.
EN FLEET consists of three individual solutions that can be used either individually, or as part of an integrated end-to-end baggage handling concept: FLEET Bag, FLEET Batch and FLEET Apron.
Francés | Inglés |
---|---|
fleet | fleet |
intégré | integrated |
bag | bag |
batch | batch |
se | to |
ou | or |
utilisé | used |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR FLEET Bag achemine séparément les bagages dans le hall des bagages et facilite les opérations de contrôle, de regroupement et de tri en transportan...
EN FLEET Bag transports individual bags inside the baggage hall and supports the screening, buffering and sortation processes.
Francés | Inglés |
---|---|
fleet | fleet |
hall | hall |
tri | sortation |
bag | bag |
bagages | baggage |
le | the |
par | individual |
dans | inside |
et | and |
contrôle | processes |
Amosando 50 de 50 traducións