FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
"aspects qui affecte" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
Francés | Inglés |
---|---|
petits | small |
développement | developing |
affecte | affecting |
négative | negatively |
détails | details |
aspects | aspects |
web | web |
n | but |
qui | that |
différence | difference |
dans | in |
moment | when |
FR Ce phénomène affecte les jeunes noirs, autochtones ou de la rue qui sont surpolicés; et cela affecte les jeunes dont les écoles les discriminent sur la base de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre ou de leur race.
EN This phenomenon affects Black, Indigenous, or street-involved youth who are over-policed; and it affects youth whose which schools discriminate against them on the basis of their sexual orientation, gender identity, or race.
Francés | Inglés |
---|---|
phénomène | phenomenon |
noirs | black |
autochtones | indigenous |
rue | street |
écoles | schools |
base | basis |
race | race |
ce | this |
affecte | affects |
ou | or |
orientation | orientation |
sexuelle | sexual |
jeunes | youth |
la | the |
identité | identity |
genre | gender |
de | of |
sont | are |
et | and |
sur | on |
FR Selon les chiffres de l'autorité sanitaire publiés en septembre 2020, la rougeole a affecté 2685 personnes, la polio en a affecté 5 et plus de 2 millions de cas de paludisme ont été enregistrés
EN According to health authority records released in September 2020, measles affected 2,685 people, polio affected 5 people, and there were more than 2 million cases of malaria
Francés | Inglés |
---|---|
septembre | september |
rougeole | measles |
affecté | affected |
personnes | people |
cas | cases |
paludisme | malaria |
publié | released |
en | in |
été | were |
de | of |
et | and |
a | there |
millions | million |
plus | more |
la | to |
FR Chaque composant et sous-composant du système affecte et est affecté par tous les autres
EN Each component and subcomponent in the system affects and is affected by all the others
Francés | Inglés |
---|---|
composant | component |
affecte | affects |
affecté | affected |
chaque | each |
système | system |
et | and |
par | by |
les autres | others |
tous | all |
FR Une nouvelle solution CMS est un investissement important, qui affecte de nombreux aspects de votre organisation ; vous devez donc vous assurer de recueillir les commentaires et le soutien des principaux intervenants
EN Any new CMS is a major investment that affects multiple parts of your organization, so you’ll need to make sure to get input and buy-in from key stakeholders
Francés | Inglés |
---|---|
nouvelle | new |
cms | cms |
investissement | investment |
affecte | affects |
organisation | organization |
intervenants | stakeholders |
de | of |
principaux | major |
est | is |
un | a |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
le | input |
solution | key |
votre | your |
FR La liquidité du marché a un impact sur tous les aspects, de l'écart entre l'offre et la demande à l'exécution des transactions, et elle est cruciale car elle affecte la rapidité avec laquelle vous pouvez ouvrir et fermer des positions
EN Market liquidity impacts everything from the bid-offer spread to trade execution and is crucial since it affects how quickly you can open and close positions
Francés | Inglés |
---|---|
liquidité | liquidity |
cruciale | crucial |
rapidité | quickly |
positions | positions |
marché | market |
affecte | affects |
impact | impacts |
à | to |
et | and |
un | everything |
la | the |
du | from |
vous | you |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.
Francés | Inglés |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
aspects | aspects |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
important | important |
expertise | expertise |
connaissance | aware |
client | customer |
avait | was |
un | a |
onespan | onespan |
ainsi | as |
très | very |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
Francés | Inglés |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"
EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects
Francés | Inglés |
---|---|
entreprises | organizations |
initiatives | initiatives |
intelligente | smart |
facile | easy |
concentrer | focused |
aspects | aspects |
humains | people |
technologiques | technology |
et | and |
lorsque | as |
se | to |
transformation | transformation |
la | the |
il | it |
sur | on |
fabrication | manufacturing |
FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables
EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects
Francés | Inglés |
---|---|
sentons | feel |
moins | less |
obligé | obligated |
aspects | aspects |
informations | information |
sur | covered |
de | of |
nous | we |
ses | its |
après | to |
vous | you |
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
Francés | Inglés |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.
Francés | Inglés |
---|---|
tic | ict |
décisions | decision |
aspects | aspects |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
tant | as |
de | of |
environnemental | environmental |
nos | our |
compte | a |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
Francés | Inglés |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
couvre | covers |
aspects | aspects |
procédures | procedural |
évaluation | assessment |
ce | this |
de | of |
le | the |
scientifique | scientific |
FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
Francés | Inglés |
---|---|
erreur | error |
bonne | good |
provoqué | caused |
affecté | affected |
tour | turn |
donnera | will give |
été | was |
adjacent | adjacent |
ou | or |
en | in |
le | the |
de | of |
un | a |
par | by |
en fonction de | depending |
FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.
EN Hair loss is a common problem affecting men and women, characterised by an increased hair weakness leading to a loss of volume and quality of hair.
Francés | Inglés |
---|---|
problème | problem |
affecte | affecting |
hommes | men |
femmes | women |
perte | loss |
volume | volume |
qualité | quality |
fréquent | common |
de | of |
et | and |
est | is |
un | a |
cheveux | hair |
par | by |
FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.
EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.
Francés | Inglés |
---|---|
erreur | error |
bonne | good |
provoqué | caused |
affecté | affected |
tour | turn |
donnera | will give |
été | was |
adjacent | adjacent |
ou | or |
en | in |
le | the |
de | of |
un | a |
par | by |
en fonction de | depending |
FR Les outils de sécurité et de conformité détectent toute modification qui enfreint vos politiques de conformité, qui affecte des données particulièrement sensibles ou qui sort des normes autorisées
EN Security and compliance monitoring tools spot changes that deviate from compliance guidelines, impact particularly sensitive data, or exist outside the scope of accepted norms
Francés | Inglés |
---|---|
outils | tools |
conformité | compliance |
modification | changes |
particulièrement | particularly |
sensibles | sensitive |
sécurité | security |
ou | or |
données | data |
normes | norms |
politiques | guidelines |
qui | that |
de | of |
et | and |
vos | the |
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.
Francés | Inglés |
---|---|
aval | downstream |
affecté | affected |
voir | see |
avec | with |
et | and |
seulement | for |
conséquences | impact |
sera | will |
vous | you |
mais | but |
FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.
EN Alcoholism affects the person who drinks and those who are close to the problem drinker.
Francés | Inglés |
---|---|
affecte | affects |
personne | person |
et | and |
la | the |
sont | are |
qui | to |
FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire
EN You have the right not to be subject to a decision that is solely based on automated processing – including profiling – and is legally effective with respect to you or significantly affects you in a similar way
Francés | Inglés |
---|---|
décision | decision |
fondée | based |
traitement | processing |
automatisé | automated |
profilage | profiling |
affecte | affects |
significative | significantly |
similaire | similar |
droit | right |
compris | including |
le | the |
un | a |
à | to |
ou | or |
et | and |
ne | not |
sur | on |
avez | have |
FR Si une page a un long temps de chargement, l'araignée de Google qui parcourt la page web aura besoin de trop de temps pour visiter tout le site et l'abandonnera finalement avant d'avoir indexé toutes les pages, ce qui affecte le classement.
EN If a page has a long loading time, the spider from Google that crawls the webpage will need too much time to visit the whole site and will finally abandon it before having indexed all the pages, which affects the ranking.
Francés | Inglés |
---|---|
long | long |
chargement | loading |
finalement | finally |
affecte | affects |
classement | ranking |
si | if |
besoin | need |
indexé | indexed |
ce | that |
site | site |
page web | webpage |
page | page |
un | a |
pages | pages |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
Francés | Inglés |
---|---|
garantie | warranties |
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
la | the |
ne | cannot |
peut | be |
loi | law |
de | under |
FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
Francés | Inglés |
---|---|
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
la | the |
ne | cannot |
peut | be |
loi | law |
de | under |
FR Le TSU, c?est-à-dire le taux social unique, qui, bien qu?on l?appelle un taux, est un impôt qui affecte directement les revenus des travailleurs.
EN The TSU, that is, the single social rate, which, although it is called a rate, is a tax that directly affects workers? earnings.
Francés | Inglés |
---|---|
social | social |
bien | although |
appelle | called |
affecte | affects |
directement | directly |
revenus | earnings |
travailleurs | workers |
taux | rate |
un | a |
le | the |
impôt | tax |
qui | that |
les | single |
FR Votre profil de membre doit maintenant faire apparaître le numéro Warwick Journeys qui vous a été personnellement affecté et qui vous servira dans la réservation de vos futurs séjours ainsi que dans l’attribution de vos avantages
EN Your Member profile should now include your assigned Warwick Journeys number that you use when booking all future stays and benefits
Francés | Inglés |
---|---|
profil | profile |
membre | member |
maintenant | now |
warwick | warwick |
journeys | journeys |
affecté | assigned |
réservation | booking |
futurs | future |
séjours | stays |
avantages | benefits |
le | should |
vous | you |
de | all |
qui | that |
FR C’est pour cette raison que nous nous sommes associés à Ivey Business School pour approfondir ce qui motive nos locataires et ce qui affecte leurs avis.
EN Did you know that most RV insurance policies won't cover your RV if you rent it out? At RVezy, our RV rental insurance picks up where your insurance leaves off.
Francés | Inglés |
---|---|
pour | cover |
ce | that |
à | at |
nos | our |
cest | it |
FR 22 GDPR, vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques vous concernant ou qui vous affecte de manière significative similaire
EN 22 GDPR, you shall have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you
Francés | Inglés |
---|---|
gdpr | gdpr |
décision | decision |
traitement | processing |
automatisé | automated |
profilage | profiling |
effets | effects |
affecte | affects |
similaire | similarly |
ou | or |
un | a |
le | the |
droit | right |
compris | including |
juridiques | legal |
manière | to |
significative | significantly |
y | shall |
vous | you |
sur | on |
de | concerning |
FR Le référencement Off-Site est la partie de la stratégie de référencement qui se concentre sur les actions externes à votre site et qui affecte votre classement dans les moteurs de recherche
EN Off-Site SEO is the part of the SEO strategy that focuses on actions external to your own website that affect the ranking of your page in search engines
Francés | Inglés |
---|---|
référencement | seo |
stratégie | strategy |
actions | actions |
externes | external |
affecte | affect |
classement | ranking |
moteurs | engines |
se concentre | focuses |
recherche | search |
à | to |
votre | your |
dans | in |
de | of |
sur | on |
partie | part |
FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.
EN Alcoholism affects the person who drinks and those who are close to the problem drinker.
Francés | Inglés |
---|---|
affecte | affects |
personne | person |
et | and |
la | the |
sont | are |
qui | to |
FR Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé - y compris le profilage - qui a des effets juridiques à votre encontre ou qui vous affecte de manière significative et de manière similaire
EN You have the right not to be subject to a decision that is solely based on automated processing – including profiling – and is legally effective with respect to you or significantly affects you in a similar way
Francés | Inglés |
---|---|
décision | decision |
fondée | based |
traitement | processing |
automatisé | automated |
profilage | profiling |
affecte | affects |
significative | significantly |
similaire | similar |
droit | right |
compris | including |
le | the |
un | a |
à | to |
ou | or |
et | and |
ne | not |
sur | on |
avez | have |
FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
Francés | Inglés |
---|---|
garantie | warranties |
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
la | the |
ne | cannot |
peut | be |
loi | law |
de | under |
FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
Francés | Inglés |
---|---|
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
la | the |
ne | cannot |
peut | be |
loi | law |
de | under |
FR De façon régulière, nous avons tenu des réunions avec la direction pour discuter de tout ce qui touche la COVID-19 et la manière dont la pandémie affecte les employés qui travaillent au bureau ou à domicile
EN The most regular item has been our meetings with management to discuss all things COVID-19 and how the pandemic is impacting employees working in the workplace or at home
Francés | Inglés |
---|---|
régulière | regular |
réunions | meetings |
pandémie | pandemic |
employés | employees |
ou | or |
la | the |
travaillent | working |
à | to |
avec | with |
direction | is |
et | discuss |
FR Si une page a un long temps de chargement, l'araignée de Google qui parcourt la page web aura besoin de trop de temps pour visiter tout le site et l'abandonnera finalement avant d'avoir indexé toutes les pages, ce qui affecte le classement.
EN If a page has a long loading time, the spider from Google that crawls the webpage will need too much time to visit the whole site and will finally abandon it before having indexed all the pages, which affects the ranking.
Francés | Inglés |
---|---|
long | long |
chargement | loading |
finalement | finally |
affecte | affects |
classement | ranking |
si | if |
besoin | need |
indexé | indexed |
ce | that |
site | site |
page web | webpage |
page | page |
un | a |
pages | pages |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR Ce changement peut être causé par des modifications du contenu, comme des images ou des vidéos qui se chargent lentement, ou par des modifications du code CSS ou JavaScript qui affecte l'affichage des éléments
EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
lentement | slowly |
code | code |
css | css |
javascript | javascript |
affecte | affects |
contenu | content |
images | images |
vidéos | videos |
éléments | elements |
modifications | changes |
comme | as |
causé | caused |
ce | this |
par | by |
du | such |
peut | can |
FR L'index Z est un attribut CSS qui affecte l'ordre d'empilement vertical des composants HTML qui se chevauchent, les faisant paraître plus proches de l'observateur
EN A Z-index is a CSS attribute that affects the vertical stacking order of overlapping HTML components, making them look closer to the viewer
Francés | Inglés |
---|---|
z | z |
attribut | attribute |
css | css |
affecte | affects |
vertical | vertical |
composants | components |
html | html |
proches | closer |
un | a |
de | of |
faisant | to |
paraître | look |
FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur
EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste
Francés | Inglés |
---|---|
chimique | chemical |
principal | main |
processus | process |
réaction | reaction |
affecte | affects |
saveur | taste |
à | and |
ce | this |
de | its |
FR Il s'agit d'un type très spécial d'attaque à double dépense qui affecte Bitcoin et toute crypto-monnaie qui en dérive.
EN This is a very special type of double spending attack that affects Bitcoin and any cryptocurrency derived from it.
Francés | Inglés |
---|---|
spécial | special |
dépense | spending |
affecte | affects |
très | very |
bitcoin | bitcoin |
il | it |
type | type |
double | double |
sagit | is |
qui | that |
toute | a |
crypto | cryptocurrency |
à | and |
FR Pour les utilisateurs qui sont déjà familiers avec OpenProject et qui veulent se familiariser avec les aspects avancés et les bonnes pratiques, nous offrons une formation de formateur sur mesure qui couvre la solution OpenProject en détail.
EN For users who are already familiar with OpenProject and want to become intimately familiar with advanced aspects and best practices, we offer a custom train-the-trainer training which covers OpenProject in detail.
Francés | Inglés |
---|---|
familiers | familiar |
aspects | aspects |
pratiques | practices |
formation | training |
formateur | trainer |
couvre | covers |
détail | detail |
utilisateurs | users |
veulent | want to |
offrons | we offer |
en | in |
nous offrons | offer |
sont | are |
déjà | already |
nous | we |
la | the |
avec | with |
une | a |
de | custom |
et | and |
bonnes | best |
avancé | advanced |
FR Même lorsque tout fonctionne bien, les équipes internationales continuent de subir un temps de latence lorsqu'elles accèdent aux outils et aux données internes, ce qui affecte non seulement leur productivité, mais aussi l'expérience utilisateur.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionne | runs |
internationales | global |
subir | experience |
latence | latency |
accèdent | accessing |
internes | internal |
affecte | affecting |
productivité | productivity |
bien | well |
équipes | teams |
outils | tools |
données | data |
utilisateur | user |
lorsque | when |
tout | everything |
et | and |
seulement | only |
mais | but |
FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet
EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed
Francés | Inglés |
---|---|
naviguer | browse |
télécharger | download |
facilement | effortlessly |
sur | protected |
vpn | vpn |
affecte | affects |
streaming | stream |
par | by |
internet | internet |
un | a |
et | and |
débit | speed |
tout en | while |
FR Cependant, ce qui fonctionne en dehors d?un navigateur ne sera pas affecté par Tor
EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor
Francés | Inglés |
---|---|
navigateur | browser |
sera | are |
affecté | affected |
tor | tor |
ce | that |
un | a |
par | by |
cependant | however |
en | outside |
FR La révocation n'affecte pas le traitement qui a eu lieu avant votre révocation.
EN Revocation does not affect the processing that took place before your revocation.
Francés | Inglés |
---|---|
révocation | revocation |
traitement | processing |
lieu | place |
avant | before |
eu | took |
pas | not |
votre | your |
qui | that |
FR Maintenir la sécurité des données des patients est un processus complexe qui affecte :
EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:
Francés | Inglés |
---|---|
maintenir | maintaining |
sécurité | security |
patients | patient |
complexe | complex |
affecte | affects |
un | a |
la | the |
données | data |
qui | that |
FR Le conflit colombien a affecté de manière disproportionnée les femmes et les filles, qui constituent la majorité parmi les plus de 6 millions de victimes
EN Colombia’s conflict disproportionately affected women and girls, who account for the majority of the more than 6 million victims
Francés | Inglés |
---|---|
conflit | conflict |
affecté | affected |
por | por |
victimes | victims |
femmes | women |
millions | million |
de | of |
et | and |
filles | girls |
majorité | majority |
FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.
EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.
Francés | Inglés |
---|---|
itunes | itunes |
affecte | affects |
versions | releases |
el | el |
sauvegarde | backup |
icloud | icloud |
la | the |
un | a |
problème | issue |
en | in |
à | to |
avec | with |
date | date |
pouvant | be |
de | shown |
jusqu | until |
existe | is |
FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.
EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
Francés | Inglés |
---|---|
nécessaire | necessary |
activité | business |
affecte | affects |
ou | or |
protection | protection |
en | in |
données | data |
la | the |
législation | law |
exemple | example |
notre | our |
qui | that |
modification | changes |
caractère | a |
de | way |
FR Des indicateurs de performance qui signifient le plus pour votre entreprise. Notre réseau mondial permet de vérifier comment le routage international affecte la lecture, en vous alertant lorsque des problèmes de livraison systématiques se produisent.
EN Performance metrics that mean the most to your business. Our global network helps to verify how international routing affects playback, alerting you when systematic delivery problems occur.
Francés | Inglés |
---|---|
performance | performance |
entreprise | business |
réseau | network |
routage | routing |
affecte | affects |
lecture | playback |
livraison | delivery |
indicateurs | metrics |
international | international |
lorsque | when |
mondial | global |
problèmes | problems |
vérifier | verify |
votre | your |
comment | how |
notre | our |
pour | mean |
vous | you |
FR Voici les principaux changements qui ont affecté le travail des agents (selon eux)
EN Here are the biggest changes to agent work (according to agents):
Francés | Inglés |
---|---|
principaux | biggest |
changements | changes |
le | the |
agents | agents |
travail | work |
FR En augmentant nos dépenses en matière de commande auprès de créateurs indépendants, nous pourrons également investir des sommes supplémentaires dans un secteur qui sera particulièrement affecté. »
EN “By increasing our spend on commissioning work from creative freelancers we can also put some extra money into a part of the industry which will be particularly affected.”
Francés | Inglés |
---|---|
augmentant | increasing |
dépenses | spend |
indépendants | freelancers |
particulièrement | particularly |
affecté | affected |
en | into |
auprès | by |
supplémentaires | extra |
un | a |
secteur | industry |
également | also |
de | of |
nos | our |
nous | we |
Amosando 50 de 50 traducións