FR L’année suivante apparaît la Comète "+ et -" : 12 alvéoles situées sur la périphérie accueillent des masses en acier de 130 à 780 g
FR L’année suivante apparaît la Comète "+ et -" : 12 alvéoles situées sur la périphérie accueillent des masses en acier de 130 à 780 g
EN The following year the Comete ‘+ and –’ appeared: 12 cells situated around the edge that can hold steel weights of 130 to 780 g
Francés | Inglés |
---|---|
suivante | following |
situées | situated |
acier | steel |
g | g |
et | and |
la | the |
à | to |
FR - 4 pièces - Noyau High Energy Speed Core (HESC) plus large - Enveloppe à 336 alvéoles extrêmement durable - Double couche intermédiaire élastique pour un faible spin au driver et plus de distance
EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance
Francés | Inglés |
---|---|
energy | energy |
speed | speed |
durable | durable |
élastique | elastic |
spin | spin |
driver | driver |
distance | distance |
high | high |
plus | increased |
core | core |
à | and |
faible | low |
FR - 3 pièces - Nouvelle finition brillante - Nouveau design à 318 grandes alvéoles - Noyau "High Energy Speed Core" (HESC) pour une plus grande vitesse de balle et plus de distance au départ
EN - 3-Piece - New glossy, shiny finish - New 318 large dimple design - High Energy Speed Core (HESC) for higher ball speed and distance off the tee
Francés | Inglés |
---|---|
finition | finish |
design | design |
energy | energy |
balle | ball |
distance | distance |
high | high |
vitesse | speed |
core | core |
grandes | large |
de | off |
à | and |
une | the |
pour | for |
FR - 2 pièces - Construction en Surlyn® de DuPont ™ - Extrêmement solide et résistante aux coupures - Nouveau design avec 312 grandes alvéoles
EN - 2-Piece - DuPont™ Surlyn© cover - Extremely tough and cut-resistant cover - New 312 large dimple pattern
FR Nouveau design à 318 grandes alvéoles pour une trajectoire stable
EN New 318 large dimple design for stable trajectory
Francés | Inglés |
---|---|
nouveau | new |
design | design |
grandes | large |
pour | for |
trajectoire | trajectory |
stable | stable |
FR Nouveau motif de 344 alvéoles pour une grande stabilité de vol de balle
EN New 344 dimple pattern for medium high ball flight
Francés | Inglés |
---|---|
nouveau | new |
motif | pattern |
grande | high |
vol | flight |
balle | ball |
FR L'enveloppe extérieure FUSED URETHANE, avec sa balle à 344 alvéoles, est extrêmement résistante aux coupures et à l'usure et est numérotée de 01 à 04
EN The FUSED URETHANE outer shell with its 344 dimple pattern ball is extremely durable against cuts and wear and is numbered 01 through 04
Francés | Inglés |
---|---|
extérieure | outer |
balle | ball |
extrêmement | extremely |
résistante | durable |
numéroté | numbered |
à | and |
avec | with |
FR La nouvelle VICE PRO ZERO est doté d'un design à 344 alvéoles qui permet un vol de balle intermédiaire tout en maintenant une trajectoire extrêmement stable.
EN The new VICE PRO ZERO features a 344 dimple design that provides mid-range ball flight while maintaining an extremely stable trajectory.
Francés | Inglés |
---|---|
vice | vice |
design | design |
vol | flight |
balle | ball |
trajectoire | trajectory |
stable | stable |
zero | zero |
extrêmement | extremely |
nouvelle | new |
la | the |
pro | pro |
un | a |
qui | that |
tout en | while |
FR La mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes et de basse densité n'est pas utilisée couramment, mais elle peut être vaporisée de façon discontinue dans les cavités. Elle peut convenir comme pare-air, mais non comme pare-vapeur.
EN Though not commonly used, low density open-cell polyurethane foam can be sprayed non-continuously into cavities. It can act as an air barrier but not a vapor barrier.
Francés | Inglés |
---|---|
mousse | foam |
polyuréthane | polyurethane |
ouvertes | open |
basse | low |
densité | density |
couramment | commonly |
air | air |
vapeur | vapor |
comme | as |
utilisé | used |
non | non |
de | into |
pas | not |
mais | but |
elle | it |
peut | can |
FR Lorsqu'elles sont inhalées, les petites particules pénètrent facilement dans le sang par les alvéoles ou dans le corps par les cellules intestinales à partir du tube digestif
EN When inhaled, the small particles easily penetrate through the delicate alveoli into the blood stream or through intestinal cells from the digestive tract into the body
Francés | Inglés |
---|---|
petites | small |
particules | particles |
facilement | easily |
cellules | cells |
digestif | digestive |
ou | or |
le | the |
sang | blood |
corps | body |
FR Alvéoles destinées à accueillir les aubes Fan
EN Cells to accommodate fan blades
Francés | Inglés |
---|---|
accueillir | accommodate |
fan | fan |
à | to |
FR Les produits livrés sont transformés en tagliolini maison avec mousse de champagne et truffes, mais ces champignons à alvéoles émincés sont aussi servis dans un tartare de bœuf avec œuf et focaccia ou avec une côte de veau pour deux personnes
EN The sourced products are worked into homemade tagliolini with Champagne foam and truffles, and the sliced mushrooms are also served in a beef tartar with egg and focaccia or with a pork cutlet for two persons
Francés | Inglés |
---|---|
mousse | foam |
champagne | champagne |
truffes | truffles |
champignons | mushrooms |
servis | served |
œuf | egg |
tagliolini | tagliolini |
bœuf | beef |
ou | or |
sont | are |
en | in |
de | sourced |
un | a |
produits | products |
à | and |
avec | with |
pour | for |
Amosando 12 de 12 traducións