"aider les pme" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Vous possédez une PME ? Lancez une cagnotte s'il n'y a pas encore de cagnotte GoFundMe au profit de votre entreprise. Les PME installées aux États-Unis peuvent aussi demander à bénéficier d'une subvention dans le cadre du fonds de soutien aux PME.
EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business. Small businesses in the United States can also apply for a matching grant from the Small Business Relief Fund.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | small businesses |
| lancez | start |
| gofundme | gofundme |
| unis | united |
| soutien | relief |
| subvention | grant |
| fonds | fund |
| le | the |
| votre | your |
| entreprise | business |
| vous | you |
| peuvent | can |
| une | a |
| a | owner |
| dans | in |
| du | from |
FR Les chargés de vente aux PME de Sprout Social pourront présenter les outils, les solutions et les flux de travail les plus utiles pour les spécialistes du marketing des PME.
EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smb |
| sprout | sprout |
| solutions | solutions |
| flux de travail | workflows |
| outils | tools |
| vente | sales |
| et | and |
FR Explorez l’impact du PME dans le monde. Cliquez sur les points pour découvrir des récits inspirants sur la façon dont le PME aide les pays partenaires à renforcer leur système éducatif
EN Explore the impact of GPE around the world. Click on the dots to browse inspiring stories of how GPE helps partner countries strengthen their education systems
| Francés | Inglés |
|---|---|
| points | dots |
| récits | stories |
| inspirants | inspiring |
| aide | helps |
| partenaires | partner |
| renforcer | strengthen |
| système | systems |
| éducatif | education |
| monde | world |
| explorez | explore |
| à | to |
| cliquez | click |
| pays | countries |
| sur | on |
FR Ce projet cartographiera les petites et moyennes entreprises (PME) formelles et informelles dans le pays et fournira au ministère des preuves de l'efficacité d'un plan de relance pour les PME […]
EN This project will map formal and informal small and medium enterprises (SMEs) in the country and provide evidence on the effectiveness of a stimulus package for SMEs to the Ministry [?]
| Francés | Inglés |
|---|---|
| informelles | informal |
| petites | small |
| moyennes | medium |
| pme | smes |
| pays | country |
| preuves | evidence |
| ministère | ministry |
| projet | project |
| plan | map |
| entreprises | enterprises |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pour | on |
FR 51 % des TPE/PME interrogées proposent désormais un espace client en ligne, alors qu’elles n’étaient que 44 % en 2019-2020. La plus forte progression est parmi les TPE (67 % contre 45 %) et les PME (81 % contre 62 %).
EN 51% of the VSEs/SMEs questioned now propose a customer area online, whereas only 44% did in 2019-2020. The most significant increase occurred among VSEs (67% as against 45%) and SMEs (81% as against 62%).
| Francés | Inglés |
|---|---|
| proposent | propose |
| espace | area |
| client | customer |
| en ligne | online |
| désormais | now |
| un | a |
| la | the |
| pme | smes |
| en | in |
| et | and |
| des | among |
| contre | against |
| parmi | of |
FR Ce projet cartographiera les petites et moyennes entreprises (PME) formelles et informelles dans le pays et fournira au ministère des preuves de l'efficacité d'un plan de relance pour les PME […]
EN This project will map formal and informal small and medium enterprises (SMEs) in the country and provide evidence on the effectiveness of a stimulus package for SMEs to the Ministry [?]
| Francés | Inglés |
|---|---|
| informelles | informal |
| petites | small |
| moyennes | medium |
| pme | smes |
| pays | country |
| preuves | evidence |
| ministère | ministry |
| projet | project |
| plan | map |
| entreprises | enterprises |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| pour | on |
FR Profil des PME : Regard sur les PME et les travailleurs autonomes du Canada
EN Getting the transition right: Survey results on small business succession planning
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sur | on |
| les | the |
FR Pierre angulaire de l'offre d'ALE destinée aux PME, OXO Connect (anciennement OmniPCX Office RCE) est facile à installer, utiliser et maintenir. Il répond à tous les besoins des PME en matière de communication, pour 5 à 300 utilisateurs.
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain. It meets all SMB communications needs, from 5 to 300 users.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smb |
| omnipcx | omnipcx |
| facile | easy |
| connect | connect |
| office | office |
| utiliser | use |
| besoins | needs |
| communication | communications |
| utilisateurs | users |
| il | it |
| de | of |
| anciennement | formerly |
| à | to |
| maintenir | maintain |
| matière | and |
| installer | install |
FR 2. Projets d’innovation des PME, pour les PME qui visent la production de biens et services ou la réalisation de travaux de recherche et développement (R-D) à l’interne. Aide maximale de 150 000 $.
EN 2. SME innovation projects, for SMEs that intend to produce goods and services or carry out in-house research and development (R&D). Maximum assistance of $150,000.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| recherche | research |
| maximale | maximum |
| développement | development |
| ou | or |
| production | produce |
| aide | assistance |
| r | r |
| services | services |
| projets | projects |
| la | goods |
| de | of |
| et | and |
| pme | smes |
FR Protégez votre PME avec un gestionnaire de mots de passe professionnel. Ne laissez pas votre PME faire les gros titres.
EN Prevent your company from becoming the next headline with Keeper Business Password Manager.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| faire | becoming |
| passe | password |
| avec | with |
| votre | your |
| mots | the |
| professionnel | business |
FR EntreChefs PME souhaitait se doter d’un nouveau site Web qui ciblerait principalement les entrepreneurs propriétaires de PME et qui leur permettrait d’attirer de nouveaux membres ainsi que des experts
EN EntreChefs PME wanted a new website that would mainly appeal to entrepreneurs and SME owners while attracting new members and experts
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | sme |
| principalement | mainly |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| propriétaires | owners |
| membres | members |
| experts | experts |
| dun | a |
| site | website |
| et | and |
FR Pierre angulaire de l'offre d'ALE destinée aux PME, OXO Connect (anciennement OmniPCX Office RCE) est facile à installer, utiliser et maintenir. Il répond à tous les besoins des PME en matière de communication, pour 5 à 300 utilisateurs.
EN The cornerstone of ALE's SMB offering, OXO Connect (formerly known as OmniPCX Office RCE) is easy to install, use and maintain. It meets all SMB communications needs, from 5 to 300 users.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smb |
| omnipcx | omnipcx |
| facile | easy |
| connect | connect |
| office | office |
| utiliser | use |
| besoins | needs |
| communication | communications |
| utilisateurs | users |
| il | it |
| de | of |
| anciennement | formerly |
| à | to |
| maintenir | maintain |
| matière | and |
| installer | install |
FR Nous vous rappelons que, quel que soit le stade de votre projet d’affaires, vous pouvez compter sur le soutien de PME MTL. Vous trouverez dans cette section les mesures d’urgence gérées par le réseau PME MTL pour le territoire montréalais.
EN We would like to remind you that, regardless of the phase of your business project, you can always count on the support of PME MTL. In this section, you will find the emergency measures administered by the PME MTL network for the Montréal territory.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| stade | phase |
| compter | count |
| mtl | mtl |
| territoire | territory |
| projet | project |
| réseau | network |
| le | the |
| nous | we |
| soit | regardless |
| votre | your |
| dans | in |
| mesures | measures |
| de | of |
| sur | on |
| vous | you |
| trouverez | will |
| par | by |
| pour | for |
FR À travers cette expérience l’association, qui forme avec la PME lyonnaise Néocamino près de 20 000 entreprises par an, bénéficie de nombreuses remontées terrain sur les besoins des TPE/PME en termes de présence en ligne
EN Thanks to this initial project, the association, which trains some 20,000 businesses per year alongside Lyon-based SME Néocamino, has received a great deal of feedback on the needs of VSEs/SMEs in terms of online presence
| Francés | Inglés |
|---|---|
| n | feedback |
| besoins | needs |
| termes | terms |
| en ligne | online |
| présence | presence |
| entreprises | businesses |
| en | in |
| sur | on |
| an | year |
| la | to |
| de | of |
| par | per |
| pme | smes |
FR Depuis sa création en 2012, SendinBlue tente de démocratiser le marketing digital aux PME, où qu’elles soient dans le monde, et met donc à la disposition des PME de puissants outils leur permettant de rivaliser avec les grandes entreprises.
EN Since its inception in 2012, SendinBlue has been trying to democratize digital marketing to SMBs, wherever they are in the world, and therefore provides SMBs with powerful tools to compete with large corporations.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| sendinblue | sendinblue |
| tente | trying |
| digital | digital |
| pme | smbs |
| puissants | powerful |
| outils | tools |
| rivaliser | compete |
| grandes | large |
| marketing | marketing |
| monde | world |
| création | inception |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| soient | are |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,... Lire la suite
EN Act! CRM provides users with everything they need to market like a pro, turn leads into sales, and win raving fans for life. For over 30 years, Act! has been a pioneer in the small & midsized... Read more
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| un | a |
| marché | market |
| crm | crm |
| en | in |
| à | to |
| lire | read |
| ans | years |
| destination | for |
FR Programme CanExport (PME) – Programme fédéral qui fournit une aide financière aux PME pour créer de nouvelles possibilités d’exportation
EN CanExport Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) Program—A federal program that provides financial assistance to SMEs to develop new export opportunities
FR PME en action – Volet Appui à la productivité des PME, d’Investissement Québec, qui soutient certains projets d’implantation de pratiques d’affaires engendrant des gains de productivité
EN Investissement Québec’s PME en action – SME Productivity Support, which provides support for certain projects to implement business practices that generate productivity gains
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! CRM empowers you to build and manage client relationships and leads to drive new, repeat, and referral business. With everything you need to stay on top of engagements, take action, and run your
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| crm | crm |
| marché | business |
| à | to |
| de | of |
| des | drive |
| un | top |
| sur | on |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! CRM empowers you to build and manage client relationships and leads to drive new, repeat, and referral business. With everything you need to stay on top of engagements, take action, and run your
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| crm | crm |
| marché | business |
| à | to |
| de | of |
| des | drive |
| un | top |
| sur | on |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! Premium is perfect for small and midsize businesses looking to market better, sell more, and create customers for life. With unparalleled flexibility and freedom of choice, Act! Premium
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| puissance | create |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| destination | for |
| plus | more |
| le | better |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! Premium is perfect for small and midsize businesses looking to market better, sell more, and create customers for life. With unparalleled flexibility and freedom of choice, Act! Premium
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| puissance | create |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| destination | for |
| plus | more |
| le | better |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! Premium is perfect for small and midsize businesses looking to market better, sell more, and create customers for life. With unparalleled flexibility and freedom of choice, Act! Premium
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| puissance | create |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| destination | for |
| plus | more |
| le | better |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! Premium is perfect for small and midsize businesses looking to market better, sell more, and create customers for life. With unparalleled flexibility and freedom of choice, Act! Premium
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| puissance | create |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| destination | for |
| plus | more |
| le | better |
FR Act! booste la croissance des PME en alliant la fiabilité du CRM à la puissance du Marketing Automation. Depuis plus de 30 ans, Act! est un leader sur le marché des logiciels à destination des PME,
EN Act! Premium is perfect for small and midsize businesses looking to market better, sell more, and create customers for life. With unparalleled flexibility and freedom of choice, Act! Premium
| Francés | Inglés |
|---|---|
| act | act |
| puissance | create |
| marché | market |
| à | to |
| de | of |
| est | is |
| destination | for |
| plus | more |
| le | better |
FR « Le PME a agi rapidement face à ce défi sans précédent », a déclaré Serigne Mbaye Thiam, Vice-président du Conseil d'administration du PME
EN “GPE has acted swiftly in the face of an unprecedented challenge,” said Serigne Mbaye Thiam, GPE Board Vice Chair
| Francés | Inglés |
|---|---|
| déclaré | said |
| vice-président | vice |
| conseil | board |
| défi | challenge |
| le | the |
| face | face |
| a | has |
| à | in |
FR Programme CanExport (PME) – Programme fédéral qui fournit une aide financière aux PME pour créer de nouvelles possibilités d’exportation
EN CanExport Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) Program—A federal program that provides financial assistance to SMEs to develop new export opportunities
FR Nous créons les meilleures solutions de gestion d’accès privilégiés, de mots de passe et de connexions à distance dans le but d’aider TOUTES les organisations, incluant les PME
EN We make best-in-class Privileged Access Management, Password Management, and Remote Connection Management solutions available to ALL organizations — including SMBs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| meilleures | best |
| solutions | solutions |
| privilégiés | privileged |
| distance | remote |
| incluant | including |
| pme | smbs |
| gestion | management |
| passe | password |
| organisations | organizations |
| et | and |
| créons | make |
| nous | we |
| à | to |
| dans | in |
| connexions | connection |
| toutes | all |
FR Découvrez ce qui a changé pour les équipes de vente des PME, les principaux problèmes auxquels elles sont confrontées et la manière dont la technologie peut les aider.
EN Learn what has changed for SMB sales teams, the main issues they face and how technology can help.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| changé | changed |
| équipes | teams |
| vente | sales |
| pme | smb |
| principaux | main |
| aider | help |
| peut | can |
| la | the |
| technologie | technology |
| et | learn |
| a | has |
| problèmes | issues |
| auxquels | for |
FR Avec plus de dix-huit ans d'expérience, il soutient les PME de tous les secteurs dans leur transformation numérique, en utilisant MindMeister et MeisterTask pour les aider à atteindre leurs objectifs plus rapidement.
EN With more than eighteen years experience, he supports SMBs in all industries with their digital transformation, using MindMeister and MeisterTask to help them reach their goals faster.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smbs |
| numérique | digital |
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| soutient | supports |
| secteurs | industries |
| transformation | transformation |
| objectifs | goals |
| il | he |
| dix-huit | eighteen |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| ans | years |
| avec | with |
| plus | more |
| aider | to help |
FR Ces fonds représentent une première étape dans la mobilisation du PME pour apporter un soutien financier à ses pays partenaires et les aider à faire face aux impacts que les perturbations de leurs systèmes éducatifs auront sur les enfants
EN The funds represent a first step in GPE’s mobilization to provide financial support to its partner countries to cope with impacts that disruptions to education will have on children
| Francés | Inglés |
|---|---|
| représentent | represent |
| mobilisation | mobilization |
| pays | countries |
| partenaires | partner |
| impacts | impacts |
| perturbations | disruptions |
| éducatifs | education |
| enfants | children |
| fonds | funds |
| financier | financial |
| étape | step |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| auront | will |
| dans | in |
| sur | on |
| de | its |
| et | have |
FR Ces fonds représentent une première étape dans la mobilisation du PME pour apporter un soutien financier à ses pays partenaires et les aider à faire face aux impacts que les perturbations de leurs systèmes éducatifs auront sur les enfants
EN The funds represent a first step in GPE’s mobilization to provide financial support to its partner countries to cope with impacts that disruptions to education will have on children
| Francés | Inglés |
|---|---|
| représentent | represent |
| mobilisation | mobilization |
| pays | countries |
| partenaires | partner |
| impacts | impacts |
| perturbations | disruptions |
| éducatifs | education |
| enfants | children |
| fonds | funds |
| financier | financial |
| étape | step |
| la | the |
| à | to |
| un | a |
| auront | will |
| dans | in |
| sur | on |
| de | its |
| et | have |
FR L?association Transition Numérique Plus a pour mission d?aider les TPE et les PME à s’approprier les nouveaux usages numériques et intégrer ces technologies pour améliorer leur compétitivité
EN The ?Transition Numérique Plus? association is tasked with helping VSEs and SMEs appropriate new digital applications and integrate the technologies involved to improve their competitiveness
| Francés | Inglés |
|---|---|
| association | association |
| transition | transition |
| aider | helping |
| nouveaux | new |
| compétitivité | competitiveness |
| intégrer | integrate |
| technologies | technologies |
| usages | applications |
| pme | smes |
| améliorer | improve |
| à | to |
| et | and |
| numérique | digital |
| ces | the |
FR Experian combine des données de santé publique et des données macroéconomiques dans Tableau pour aider les PME à évaluer les risques et l'impact du COVID-19 dans leur secteur.
EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| combine | combined |
| santé | health |
| publique | public |
| tableau | tableau |
| pme | small businesses |
| évaluer | assess |
| risques | risks |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| aider | to help |
FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :
EN Having an online presence and improving one's digital visibility are major challenges for SMEs. To help companies develop their business, Gandi offers a brand new package:
| Francés | Inglés |
|---|---|
| présence | presence |
| grands | major |
| aider | help |
| gandi | gandi |
| nouveau | new |
| pack | package |
| en ligne | online |
| améliorer | improving |
| développer | develop |
| numérique | digital |
| pme | smes |
| entreprises | companies |
| et | and |
| un | an |
| les | ones |
| leur | their |
| pour | to |
FR Système de marketing mobile par SMS et MMS conçu pour aider les PME à améliorer leurs relations client et à rationaliser les activités de suivi. Bénéficiez d'un numéro local virtuel de 10 chiffres
EN TextP2P combines Text messaging, Email marketing, and Ringless Voicemail drops into one affordable and easy to use online application. Thousands of small to mid-sized businesses in the US & Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| activités | businesses |
| marketing | marketing |
| bénéficiez | use |
| sms | messaging |
| virtuel | online |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| chiffres | the |
FR Système de marketing mobile par SMS et MMS conçu pour aider les PME à améliorer leurs relations client et à rationaliser les activités de suivi. Bénéficiez d'un numéro local virtuel de 10 chiffres
EN TextP2P combines Text messaging, Email marketing, and Ringless Voicemail drops into one affordable and easy to use online application. Thousands of small to mid-sized businesses in the US & Canada
| Francés | Inglés |
|---|---|
| activités | businesses |
| marketing | marketing |
| bénéficiez | use |
| sms | messaging |
| virtuel | online |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| chiffres | the |
FR Pour Mathieu Weill, Directeur Général de l’Afnic « L?objet de l’Afnic est d?aider les acteurs français, notamment les PME et TPE, à jouer un rôle de premier plan dans le numérique
EN For Mathieu Weill, CEO of AFNIC ?The purpose of Afnic is to help French market players, VSEs and SMEs in particular, play a leading role in the digital economy
| Francés | Inglés |
|---|---|
| mathieu | mathieu |
| acteurs | players |
| jouer | play |
| pme | smes |
| directeur général | ceo |
| à | to |
| un | a |
| numérique | digital |
| et | and |
| dans | in |
| rôle | role |
| de | of |
| aider | to help |
FR Depuis leur création en 2013, les Foliweb ont pour objectif d’aider les TPE et PME à réussir avec internet en améliorant leur présence en ligne
EN Since their creation in 2013, the Foliweb workshops have been designed to help VSEs and SMEs succeed on the web by improving their online presence
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réussir | succeed |
| améliorant | improving |
| présence | presence |
| en ligne | online |
| en | in |
| pme | smes |
| pour | designed |
| à | to |
| et | and |
FR Nous soutenons les entreprises et PME par l’analyse des besoins et développement de projets ad hoc afin de les aider au mieux dans leur croissance.
EN Talent Garden supports corporates and SMEs by analysing their business needs and devising ad-hoc projects to help them embrace the opportunities offered by digital technologies to reach their full potential.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smes |
| besoins | needs |
| ad | ad |
| entreprises | corporates |
| projets | projects |
| mieux | to |
| par | by |
| et | and |
| aider | to help |
FR Brève – Sendinblue lève 30 millions d’euros pour aider les PME à fidéliser leurs clients
EN Want to Drive Email Conversions? Try Discounts
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pour | to |
FR Ce guide présente des informations recueillies auprès de 4 000 leaders, managers et agents du secteur CX et du service client, pour aider les PME à prendre des mesures adaptées à leurs besoins.
EN This agility playbook, which includes original data sourced from nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents, provides actionable insights tailored to the needs of small businesses.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| leaders | leaders |
| managers | managers |
| agents | agents |
| client | customer |
| pme | small businesses |
| ce | this |
| présente | provides |
| besoins | needs |
| service | service |
| informations | data |
| de | of |
| du | from |
| auprès | to |
FR Deskera est une suite de solutions ERP (Enterprise Resource Planning) conçue pour aider les PME des secteurs de l'e-commerce, de la fabrication, du... Lire la suite
EN Deskera All In One is the only business software you need to run your business. Get integrated accounting, inventory, CRM, payroll, and employee... Read more
| Francés | Inglés |
|---|---|
| la | the |
| secteurs | business |
| lire | read |
| de | all |
| le | only |
FR À la suite de l’énorme demande pour rankingCoach FREE, 250 000 comptes gratuits supplémentaires ont été lancés pour aider les PME
EN Following huge demand for rankingCoach FREE: 250,000 more free accounts launched to help SMBs
| Francés | Inglés |
|---|---|
| énorme | huge |
| rankingcoach | rankingcoach |
| comptes | accounts |
| aider | help |
| pme | smbs |
| demande | demand |
| lancé | launched |
| suite | more |
| pour | to |
| de | following |
| free | free |
FR Nous avions pour mission d?aider les PME à exporter leurs technologies
EN We were tasked to help SMEs export their technologies
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pme | smes |
| exporter | export |
| technologies | technologies |
| à | to |
| nous | we |
| leurs | their |
| aider | to help |
FR Ce guide de cybersécurité a pour but d’aider les PME à accroître leurs niveaux de cybersécurité, à réduire leur vulnérabilité et à améliorer leur résilience.
EN This guide should enable SMEs to improve their cyber security levels, mitigate vulnerabilities and improve their resilience.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| guide | guide |
| cybersécurité | cyber |
| pme | smes |
| niveaux | levels |
| réduire | mitigate |
| vulnérabilité | vulnerabilities |
| résilience | resilience |
| ce | this |
| améliorer | improve |
| à | to |
| et | and |
FR Le logiciel de PDV Countr est conçu pour une utilisation sur tablettes iOS et Android afin d'aider les PME à gérer leur activité en ligne ou hors ligne. En savoir plus sur Countr
EN Countr POS software was designed for iOS and Android tablets, helping small to medium-sized organizations manage their business, whether online or offline Read more about Countr
| Francés | Inglés |
|---|---|
| tablettes | tablets |
| ios | ios |
| android | android |
| en ligne | online |
| hors ligne | offline |
| logiciel | software |
| gérer | manage |
| activité | business |
| ou | or |
| pour | designed |
| à | to |
| et | read |
FR Le PME se mobilise pour aider les pays en développement partenaires à renforcer leurs systèmes éducatifs afin qu'ils résistent mieux aux crises.
EN Read how the partnership is rallying to support developing country partners to ensure they can strengthen their education systems and make them more resilient to crises.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| systèmes | systems |
| crises | crises |
| pays | country |
| partenaires | partners |
| éducatifs | education |
| le | the |
| à | to |
| renforcer | strengthen |
| aider | support |
| quils | they |
FR C’est pour répondre aux besoins de ses partenaires que le PME se mobilise et apporte un soutien financier et technique aux gouvernements pour les aider à faire face à cette urgence
EN That’s why GPE is mobilizing to respond to partners’ needs and providing financial and technical support to governments to deal with this emergency
| Francés | Inglés |
|---|---|
| besoins | needs |
| partenaires | partners |
| financier | financial |
| technique | technical |
| gouvernements | governments |
| face | deal with |
| urgence | emergency |
| répondre | respond |
| à | to |
| cette | this |
| et | and |
| ses | is |
FR La FCEI demande aux provinces d?aider les PME (La Presse)
EN CFIB calls on provinces to help SMEs (La Presse, in French only)
| Francés | Inglés |
|---|---|
| provinces | provinces |
| pme | smes |
| la | la |
| aux | to |
| aider | to help |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe