Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "la réutilisation" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "la réutilisation" de Francés a Inglés

Traducións de la réutilisation

"la réutilisation" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

réutilisation re-use recycling reuse

Tradución de Francés a Inglés de la réutilisation

Francés
Inglés

FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.

EN Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

Francés Inglés
chercheurs researchers
machines machines
données data
réutilisation re-use
souhaitent want to
ou or
fins for
accéder access
à to
et and
exemple example
de of
autre other

FR Par exemple, les ressources (anticorps, organismes modèles et logiciels, etc.) mentionnées dans la littérature manquent souvent de détails suffisants pour permettre la reproduction ou la réutilisation.

EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.

Francés Inglés
ressources resources
organismes organisms
littérature literature
manquent lack
souvent often
détails detail
suffisants sufficient
réutilisation reuse
logiciels software
ou or
modèles model
la the
permettre enable
exemple example
dans in
et and
d g

FR améliore l'accès, la réutilisation et la reproductibilité,

EN improves access, re-use, and reproducibility,

Francés Inglés
améliore improves
réutilisation re-use
reproductibilité reproducibility
et and

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

Francés Inglés
aspects aspects
préservation preservation
réutilisation re-use
reproduction reproduction

FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

Francés Inglés
revues journals
pairs peer
méthodes methods
réutilisation reuse
examiné reviewed
éléments elements
accès access
logiciels software
disponibles available
libre open
de of
un a
données data
et and
recherche research
pour for
découverte discovery

FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique

EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free

Francés Inglés
plastique plastic
remercier thank
vivre live
changement change
réduire reduce
toi you
déchets waste
environnement environment
litière litter
durablement sustainably
climat climate
réutilisation reuse
planète planet
terre earth
zéro zero
durabilité sustainability
durable sustainable
pollution pollution
recycler recycle

FR Autorisés à la réutilisation telle que définie par l'auteur en accord avec les licences Creative Commons

EN Permitted re-use defined by the author's choice of Creative Commons user licenses

Francés Inglés
réutilisation re-use
définie defined
licences licenses
creative creative
commons commons
utilisation user
la the
autorisé permitted
par by
avec of

FR Cela réduit considérablement la complexité des processus associés avec le développement de schéma et permet une réutilisation efficace des informations.

EN This greatly reduces the complexity associated with schema development and enables the efficient re-use of information assets.

Francés Inglés
réduit reduces
considérablement greatly
complexité complexity
schéma schema
permet enables
réutilisation re-use
efficace efficient
informations information
développement development
de of
et and
avec with
associé associated

FR L'add-in permet aussi une réutilisation simple des données WIP : les informations que saisies dans le modèle XBRL WIP peuvent provenir de plusieurs feuille de calcul via les formules Excel

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

Francés Inglés
réutilisation re-use
simple easy
modèle template
xbrl xbrl
wip wip
formules formulas
excel excel
informations information
données data
le the
de of
via via
permet enables
dans in
peuvent can

FR Les Modèles de commande et les Commandes d’espace réservé permettent d’obtenir encore plus facilement des applications élégantes grâce à une réutilisation plus simple et une meilleure flexibilité.

EN Control Templates and Placeholder Controls represent a major step forward in elegant app design by enabling easy reuse and enhancing flexibility.

Francés Inglés
élégantes elegant
réutilisation reuse
flexibilité flexibility
permettent enabling
meilleure enhancing
commande control
applications app
modèles templates
commandes controls
les step
plus forward
à and
une a

FR Réutilisation, spécialisation des processus et accélération du délai de rentabilisation à l’échelle internationale : les logiciels Pega donnent les moyens aux entreprises du monde entier.

EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.

Francés Inglés
réutilisation reuse
spécialisation specialization
délai time
pega pega
entreprises organizations
échelle scale
processus process
logiciels software
l a
à to
et and
monde worldwide

FR Le CDE associe votre stratégie fondamentale et vos opérations quotidiennes, vos théories et vos meilleures pratiques, et facilite la réutilisation et l'adaptation de solutions éprouvées pour les différents groupes

EN A COE links your big-picture strategy with your day-to-day operations, documents lessons learned and best practices, and makes it easier for different groups to reuse and adapt proven solutions

Francés Inglés
stratégie strategy
opérations operations
facilite easier
réutilisation reuse
solutions solutions
groupes groups
meilleures best
pratiques practices
éprouvées proven
quotidiennes day
et and
différents different

FR Il s’agit d’une véritable communauté active, et les composants communs font l’objet d’une coordination, ce qui permet un certain degré de réutilisation

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

Francés Inglés
communauté community
active active
composants components
communs shared
coordination coordination
permet allow
réutilisation reuse
un a
ce that
sagit is
de of
et and

FR Faible capacité de réutilisation des contenus sur différents canaux

EN Few opportunities to reuse content across channels

Francés Inglés
réutilisation reuse
contenus content
canaux channels
de across

FR Cette méthode empêche le clonage et la réutilisation de clés de chiffrement tout en vous aidant à respecter les exigences de la directive DSP2. 

EN This impedes app cloning and repurposing of cryptographic keys and helps meet PSD2 requirements. 

Francés Inglés
clonage cloning
aidant helps
exigences requirements
utilisation app
chiffrement cryptographic
cette this
de of
clés keys
à and

FR Pour y parvenir et garantir que le recyclage, la réutilisation ou le compostage des emballages ont effectivement lieu, nous devons nous appuyer sur des filières efficaces et inclusives.

EN That’s way Danone is committed to help build effective, efficient and inclusive systems for collection, reuse and recycling.

Francés Inglés
inclusives inclusive
recyclage recycling
réutilisation reuse
appuyer help
et and
pour for
des way
efficaces effective

FR Nous avons mis en place la réutilisation des session TLS qui est l’un des mécanismes les plus importants pour améliorer les performances de la couche TLS.

EN We’ve implemented TLS session re-use, which is one of the most significant mechanisms for improving TLS layer performance.

Francés Inglés
réutilisation re-use
session session
tls tls
mécanismes mechanisms
performances performance
couche layer
importants significant
la the
améliorer improving
de of
en which

FR Data scientists, citizen data scientists, ingénieurs données, utilisateurs métier et développeurs ont besoin d'outils flexibles et extensibles qui favorisent la collaboration, l'automatisation et la réutilisation des workflows d'analyse

EN Data scientists, citizen data scientists, data engineers, business users, and developers need flexible and extensible tools that promote collaboration, automation, and reuse of analytic workflows

Francés Inglés
scientists scientists
citizen citizen
métier business
flexibles flexible
collaboration collaboration
réutilisation reuse
workflows workflows
ingénieurs engineers
utilisateurs users
développeurs developers
besoin need
données data
et and
qui that

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.

Francés Inglés
réseau network
réutilisation reuse
vendeurs retailers
lutte fight
déchets waste
ce this
la the
de of
et and
contre against

FR Un réseau européen de réparateurs, qui travaille à promouvoir la réutilisation, la réparation et le recyclage.

EN A European network of repairers that supports reuse, repair, and recycling efforts.

Francés Inglés
réseau network
européen european
réparation repair
un a
réutilisation reuse
recyclage recycling
de of
qui that
à and

FR Un groupe passionné d'entreprises allemandes du secteur de la réparation et de la réutilisation lutte pour votre droit à la réparation.

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

Francés Inglés
réparation repair
réutilisation reuse
un an
groupe group
secteur companies
de of
votre your
à to
droit right
et and

FR L’innovation dans le domaine de la réutilisation et de la désinfection de l’eau, les processus logistiques et l’utilisation de chaleur et de CO2 sont au cœur des préoccupations des sites de production de Beekenkamp

EN Innovation with regard to water recycling and disinfection, logistics processes, plus heat and CO2 use all play a central role at all Beekenkamp production sites

Francés Inglés
réutilisation recycling
désinfection disinfection
logistiques logistics
chaleur heat
cœur central
beekenkamp beekenkamp
processus processes
production production
utilisation use
la to
et and
sites sites

FR Réutilisation XSLT et CSS existants et externes

EN Re-use existing and external XSLT and CSS

Francés Inglés
réutilisation re-use
xslt xslt
et and
css css
existants existing
externes external

FR Réutilisation de XSLT existant dans des nouveaux designs

EN Reusing existing XSLT in new designs

Francés Inglés
xslt xslt
existant existing
nouveaux new
designs designs
dans in

FR Ouvrir et enregistrer des instructions SQL dans les fichiers pour réutilisation

EN Open and save SQL statements in files for reuse

Francés Inglés
sql sql
réutilisation reuse
ouvrir open
fichiers files
et and
enregistrer save
dans in
pour for

FR Enregistrer les paramètres de comparaison de base de données dans un fichier pour une réutilisation aisée

EN Save database comparison settings in a file for easy reuse

Francés Inglés
paramètres settings
comparaison comparison
réutilisation reuse
aisée easy
fichier file
enregistrer save
un a
dans in
base de données database

FR De plus, LA 2028 permet à la ville d’accélérer son objectif ambitieux d’atteindre le zéro déchet grâce à sa stratégie d’exploitation des sites et de réutilisation de ces différents sites

EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy

Francés Inglés
ambitieux ambitious
réutilisation reuse
la la
objectif goal
de of
le the
stratégie strategy
zéro zero
sa its
à and
ville venue

FR Lorsque vous concevez vos applications en vous appuyant sur des couches, la réutilisation est pratiquement garantie

EN When you architect your application in layers, reuse is practically guaranteed

Francés Inglés
couches layers
réutilisation reuse
pratiquement practically
lorsque when
applications application
en in
est is
vos your
vous you
garantie guaranteed

FR La réutilisation ne doit toutefois pas restreindre les capacités de votre entreprise

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

Francés Inglés
réutilisation reuse
entreprise business
votre your
pas but

FR Les tribunaux du New Jersey estiment à environ 4 millions de dollars les économies réalisées grâce aux fonctions de réutilisation Pega

EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega

Francés Inglés
tribunaux courts
jersey jersey
économies savings
réutilisation re-use
pega pega
new new
de through
fonctions use
à with
environ in

FR Réduisez vos délais de commercialisation et encouragez la réutilisation avec la configuration intégrée des produits ; Bénéficiez de règles centralisées et d’une aide à la prise de décision

EN Pega lets you reduce time-to-market and improve reuse with embedded product configuration, centralized rules, and decisioning support

Francés Inglés
réduisez reduce
délais time
commercialisation market
réutilisation reuse
configuration configuration
règles rules
centralisé centralized
produits product
intégré embedded
à to
et and
avec with

FR Encouragez l’orientation client grâce àla transparence et la réutilisation

EN Provide client focus withtransparency and reuse

Francés Inglés
client client
réutilisation reuse
et and

FR Une responsabilité accrue tout au long du processus avec transparence et rapports personnalisés. Et pour plus d’efficacité, la réutilisation des informations associées au devoir de vigilance évite de réitérer les mêmes requêtes.

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

Francés Inglés
responsabilité accountability
transparence transparency
réutilisation reuse
processus process
informations information
rapports reporting
la the
de of
avec with
et and
personnalisé customized
pour for
requêtes requests
plus to

FR Mais pour passer d'un succès ponctuel à une transformation reproductible, vous devez identifier les bonnes compétences, faciliter la collaboration entre équipes commerciales et IT et créer un cadre pour la réutilisation et l'évolution

EN But to go from one-off success to repeatable transformation, you need to identify the right skills, facilitate collaboration across business and IT, and create a framework for reuse and scale

Francés Inglés
succès success
compétences skills
faciliter facilitate
collaboration collaboration
cadre framework
réutilisation reuse
it it
passer go
identifier identify
la the
à to
transformation transformation
un a
équipes business
créer create
mais but
pour for
vous you
bonnes right

FR La réutilisation d'une structure dans l'analyse ASN.1 peut permettre à un attaquant de causer la corruption de mémoire par l'intermédiaire d'une écriture invalide

EN Reusing a structure in ASN.1 parsing may allow an attacker to cause memory corruption via an invalid write

Francés Inglés
structure structure
peut may
permettre allow
attaquant attacker
mémoire memory
invalide invalid
la corruption corruption
à to
un a
de via
dans in
causer cause

FR Une telle réutilisation est et a été fortement déconseillée et est considérée comme rare

EN Such reuse is and has been strongly discouraged and is believed to be rare

Francés Inglés
réutilisation reuse
rare rare
fortement strongly
été been
et and
est is
a has

FR - la réutilisation des données via des APIs simples et puissantes pour les développeurs.

EN The purpose of these general terms and conditions of use (hereinafter the "GTCs") is to define the conditions of access and use of the OPENDATA platform of VALLOUREC TUBES (hereinafter the "DOMAIN") accessible online by the following link:

Francés Inglés
utilisation use
la the
et and
via to

FR Réutilisation des balises sur différentes périodes.

EN Re-use tags across different time periods

Francés Inglés
réutilisation re-use
balises tags
différentes different
périodes periods

FR Netskope Security Cloud est un environnement cloud doté d'une architecture en microservices qui simplifie le déploiement, la réutilisation et l'administration des services de sécurité à partir du cloud, le tout sans appliance supplémentaire.

EN The Netskope Security Cloud is truly cloud native with a microservices-based architecture that enables security services to be seamlessly deployed, reused, and administered from the cloud. No appliances required.

Francés Inglés
netskope netskope
cloud cloud
architecture architecture
microservices microservices
un a
services services
sécurité security
à to
et and

FR Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

Francés Inglés
caractéristiques features
répondre address
directement directly
points points
critiques critical
cycle cycle
génération generation
stockage storing
réutilisation reuse
partage sharing
passe password
à to
dans in
nos our

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

Francés Inglés
roboform roboform
remplace replaces
création creation
stockage storing
partage sharing
réduisant reducing
risque risk
violations breaches
pratiques practices
passe password
sécurité security
données data
de of
et and

FR En outre, plus les utilisateurs ont des mots de passe à retenir, plus ces utilisateurs vont appliquer de mauvaises pratiques comme la réutilisation ou le partage des mots de passe

EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing

Francés Inglés
mauvaises poor
réutilisation reuse
partage sharing
utilisateurs users
pratiques practices
ou or
à to
passe password
mots de passe passwords
de they
retenir remember
plus more

FR Au cours des trois dernières années, la consommation d'eau liée aux activités des sites de production a été réduite de 52% grâce à la réduction et à la réutilisation de l'eau

EN Over the last three years, water usage related to factory operations has been lowered by 52% through reducing and reusing water

Francés Inglés
dernières last
réduction reducing
utilisation usage
la the
sites by
liée related
été been
à to
et and
activités operations
a has
trois three

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

Francés Inglés
vérifié verified
chimiques chemical
physiques physical
externe external
déterminé determined
efficaces efficient
équipe team
eau water
processus processes
traitement treatment
transport transportation
conditions conditions
de of
la the
et and

FR Entre 2015 et 2016, nous avons augmenté la réutilisation des rejets de désencrage de 26 pour cent dans notre usine de De Père, au Wisconsin

EN Between 2015 and 2016, we increased our reuse of recovered fiber by 26 percent at our Fox River facility

Francés Inglés
réutilisation reuse
pour cent percent
augmenté increased
usine facility
de of
notre our
nous we

FR De la réduction de notre empreinte carbone, à la réutilisation et le recyclage en passant par la protection de la nature, montrer ce que nous faisons pour un futur durable est devenu la norme

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

Francés Inglés
réduction reducing
empreinte footprint
carbone carbon
protection protecting
montrer showing
futur future
durable sustainable
recyclage recycling
un a
à to
notre our

FR La réparation et la réutilisation d’appareils mobiles usagés permettent d’économiser des ressources précieuses et donc de protéger l’environnement.

EN The repair and reuse of used mobile devices saves valuable resources and thus protects the environment.

Francés Inglés
réparation repair
réutilisation reuse
dappareils devices
mobiles mobile
ressources resources
précieuses valuable
protéger protects
usagés used
la the
de of
et and

FR Le recyclage et la réutilisation de nos vieux téléphones jouent un rôle important dans la préservation de ressources précieuses et la réduction de notre empreinte écologique

EN Reusing and recycling our old phones plays an important role in saving valuable resources and lowering our environmental footprint

Francés Inglés
vieux old
téléphones phones
jouent plays
rôle role
ressources resources
empreinte footprint
écologique environmental
recyclage recycling
important important
dans in
précieuses valuable
un an
réduction lowering

FR Bien qu’elle soit fréquemment ramenée à la surface dans des chantiers de construction, il n’existe à ce jour aucune solution de réutilisation convaincante

EN Although it is frequently brought to the surface during construction projects, no relevant re-use case has been made to date

Francés Inglés
bien although
fréquemment frequently
surface surface
construction construction
réutilisation re-use
à to
il it
la the
aucune no
des projects

FR Facilitez la réutilisation des fonctionnalités grâce à une recherche de fonctionnalités basée sur le lignage de données exploitant les sources de données enregistrées automatiquement

EN Facilitate the reuse of features with a data lineage–based feature search that leverages automatically logged data sources

Francés Inglés
facilitez facilitate
réutilisation reuse
recherche search
basée based
données data
sources sources
enregistrées logged
automatiquement automatically
fonctionnalités features
à with
de of
une a

Amosando 50 de 50 traducións