FR Par exemple, si vous voyagez à l'étranger ou si vous communiquez dans une appli avec des utilisateurs qui ne parlent pas la langue que vous utilisez sur votre appareil.
FR Par exemple, si vous voyagez à l'étranger ou si vous communiquez dans une appli avec des utilisateurs qui ne parlent pas la langue que vous utilisez sur votre appareil.
DE wenn Sie im Ausland unterwegs sind oder in einer App mit Benutzern kommunizieren, die nicht die von Ihnen auf Ihrem Gerät verwendete Sprache, sprechen, in einer anderen Sprache gestartet werden.
Francés | Alemán |
---|---|
utilisateurs | benutzern |
étranger | ausland |
voyagez | unterwegs |
appli | app |
utilisez | verwendete |
appareil | gerät |
ou | oder |
communiquez | kommunizieren |
langue | sprache |
si | wenn |
avec | mit |
pas | nicht |
à | die |
dans | in |
sur | auf |
vous | sie |
une | einer |
FR Entrez dans le monde des rêves avec notre sélection de photographies oniriques. Voyagez dans le subconscient...
DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...
Francés | Alemán |
---|---|
entrez | betreten |
monde | welt |
rêves | träume |
sélection | auswahl |
photographies | fotografien |
voyagez | reisen |
de | unserer |
avec | mit |
FR Quand vous voyagez au Royaume-Uni, votre retour doit être effectué dans les 3 mois suivant votre date de départ.
DE Bei Fahrten innerhalb Großbritanniens muss die Rückfahrt innerhalb von 3 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.
Francés | Alemán |
---|---|
mois | monaten |
de | ab |
doit | muss |
au | innerhalb |
FR Quand vous voyagez en Europe, votre retour doit être effectué dans les 6 mois suivant votre date de départ.
DE Bei Fahrten nach Europa muss die Rückfahrt innerhalb von 6 Monaten ab dem Tag der Hinfahrt erfolgen.
Francés | Alemán |
---|---|
europe | europa |
mois | monaten |
de | ab |
en | innerhalb |
doit | muss |
FR Si vous voyagez avec plus d’un enfant âgé de 0 à 2 ans, veuillez mettre ces derniers dans la catégorie « Enfants (3-15) ».
DE Für jedes weitere Kleinkind im Alter von 0 – 2 Jahren muss eine Fahrkarte erworben werden.
Francés | Alemán |
---|---|
enfant | kleinkind |
de | von |
ans | jahren |
ces | werden |
dans | im |
dun | eine |
mettre | für |
FR Si vous voyagez avec un enfant, il vous sera peut-être nécessaire de fournir une preuve de son âge lors de l’achat des tickets ou durant le trajet.
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Kinder unter dem Alter von 14 Jahren ohne Begleitung eines Erwachsenen befördern können.
Francés | Alemán |
---|---|
enfant | kinder |
âge | alter |
n | keine |
FR Si vous voyagez en fauteuil roulant ou avez besoin d'aide, veuillez contacter notre service d'assistance téléphonique avant de réserver et au moins 36 heures avant votre départ.
DE Beratungsstelle für Reiseunterstützungen
FR Voyagez hors des sentiers battus. Êtes-vous prêt ?
DE Hier nimmt das Reisen ganz neue Formen an. Bist du bereit?
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
prêt | bereit |
vous | du |
des | ganz |
hors | das |
FR Par conséquent, si ClassPass vous permet de réserver des cours dans une ville différente de celle de votre domicile, vos crédits peuvent vous permettre de réserver plus ou moins de cours lorsque vous voyagez à partir de votre domicile
DE Beachten Sie, dass die für die Buchung von Klassen erforderlichen Credits auch von Stadt zu Stadt variieren
Francés | Alemán |
---|---|
réserver | buchung |
crédits | credits |
cours | klassen |
ville | stadt |
à | zu |
de | von |
domicile | die |
vous | sie |
FR Lorsque vous voyagez et vous déplacez dans la ville, vous vous connectez à des points d'accès Wi-Fi publics
DE Während Sie reisen und sich in der Stadt bewegen, stellen Sie eine Verbindung zu öffentlichen WLAN-Hotspots her
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
déplacez | bewegen |
ville | stadt |
connectez | verbindung |
publics | öffentlichen |
et | und |
à | zu |
dans | in |
la | der |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
DE Ihre Zeit ist wertvoll, insbesondere auf Reisen
Francés | Alemán |
---|---|
précieux | wertvoll |
temps | zeit |
est | ist |
votre | ihre |
FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.
DE Sie reisen in die Schweiz? Hier finden Sie alle Informationen, die Sie zur Planung und Organisation Ihrer Ferien benötigen. Zusätzlich finden Sie Reisetipps und Vorschläge zur Reisevorbereitung.
Francés | Alemán |
---|---|
suisse | schweiz |
informations | informationen |
trouverez | finden |
et | und |
suggestions | vorschläge |
ici | hier |
en | in |
vacances | ferien |
organiser | organisation |
toutes | alle |
voyage | reisen |
vous | sie |
besoin | benötigen |
FR Il y avait également des plans, farfelus ou non, davoir des fonctionnalités de visioconférence et de réseautage social sur grand écran pendant que vous voyagez.
DE Es gab auch Pläne, ob verrückt oder nicht, Heads-up-Videokonferenzen und Social-Networking-Funktionen auf dem Breitbildschirm auf Reisen zu haben.
Francés | Alemán |
---|---|
fonctionnalités | funktionen |
visioconférence | videokonferenzen |
voyagez | reisen |
ou | oder |
davoir | haben |
et | und |
social | social |
il | es |
plans | pläne |
réseautage | networking |
également | auch |
de | dem |
sur | auf |
FR Si vous voyagez, vous devez utiliser TripAdvisor pour trouver des avis, des photos et des cartes sur les destinations. Il a plus de 500 millions davis et dopinions.
DE Wenn Sie auf Reisen sind, müssen Sie TripAdvisor verwenden, um Bewertungen, Fotos und Karten zu Zielen zu finden. Es hat über 500 Millionen Bewertungen und Meinungen.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
tripadvisor | tripadvisor |
trouver | finden |
cartes | karten |
millions | millionen |
utiliser | verwenden |
et | und |
avis | meinungen |
si | wenn |
photos | fotos |
il | es |
a | hat |
de | über |
vous | sie |
sur | auf |
FR N'oubliez pas d'appliquer un écran solaire si vous voyagez sur le pont supérieur ouvert.
DE Denken Sie daran, Sonnencreme zu benutzen, wenn Sie sich auf dem offenen Oberdeck befinden.
Francés | Alemán |
---|---|
si | wenn |
le | dem |
vous | sie |
sur | auf |
FR Voyagez au pays des kangourous et des émeus pour explorer les merveilles de Down Under au nouvel Outback Outpost.
DE Reisen Sie in das Land der Kängurus und Emus, um die Wunder von Down Under im Outback Outpost zu erkunden.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
pays | land |
explorer | erkunden |
merveilles | wunder |
et | und |
under | under |
FR Utiliser des points lorsque vous voyagez
DE Verwenden Sie auf Reisen Ihre Punkte
Francés | Alemán |
---|---|
utiliser | verwenden |
points | punkte |
vous | sie |
voyagez | ihre |
FR Payez uniquement quand vous voyagez
DE Sie zahlen nur, wenn Sie reisen
Francés | Alemán |
---|---|
payez | zahlen |
uniquement | nur |
voyagez | reisen |
vous | sie |
FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.
DE Leichtes Gepäck für große Schritte. Mit zwei Taschen und einem verstellbaren Riemen ist der Seventeen für freihändiges Reisen konzipiert.
Francés | Alemán |
---|---|
léger | leichtes |
et | und |
poches | taschen |
est | ist |
les | schritte |
voyager | reisen |
conçu pour | konzipiert |
FR La flexibilité est primordiale quand vous voyagez. Payez un petit montant fixe par bagage et profitez une journée complète stockage.
DE Beim Reisen hat Flexibilität höchste Priorität. Zahlen Sie einen geringen Festpreis und erhalten Sie einen ganzen Tag lang Zugang zu Ihrer Gepäckaufbewahrung, die Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen verwenden können.
Francés | Alemán |
---|---|
flexibilité | flexibilität |
petit | geringen |
et | und |
un | einen |
voyagez | reisen |
quand | können |
la | ihrer |
vous | sie |
journée | tag |
stockage | hat |
FR Goûtez à une délicieuse cuisine, voyagez et affinez votre sens de la culture
DE Geniessen Sie Gourmet-Speisen, das Reisen und schärfen Sie Ihre Sinne für die Kultur
Francés | Alemán |
---|---|
cuisine | speisen |
sens | sinne |
et | und |
à | die |
culture | kultur |
FR Intego Net Barrier garantit simplement votre sécurité face aux attaques de réseau lorsque vous voyagez et que vous vous connectez à divers réseaux sans fil dans un café, chez un ami ou même chez vous.
DE Intego Net Barrier macht es Ihnen leicht, sich vor Netzwerk-Angriffen zu schützen, wenn Sie unterwegs sind und sich mit verschiedenen Netzwerken in öffentlichen Cafés, bei Ihren Freunden oder auch zu Hause verbinden.
Francés | Alemán |
---|---|
sécurité | schützen |
net | net |
et | und |
café | café |
réseau | netzwerk |
ou | oder |
à | zu |
réseaux | netzwerken |
dans | in |
un | leicht |
connectez | verbinden |
lorsque | wenn |
voyagez | unterwegs |
FR Lorsque vous voyagez, vous prendrez votre smartphone et un ordinateur portable avec vous, mais pas votre adresse IP
DE Wenn Sie reisen, werden Sie Ihr Smartphone und Laptop mit nach Hause nehmen, aber nicht Ihre IP-Adresse
Francés | Alemán |
---|---|
adresse | adresse |
ip | ip |
smartphone | smartphone |
et | und |
ordinateur portable | laptop |
avec | mit |
pas | nicht |
mais | aber |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Votre fournisseur de services de téléphone intelligent vous attribuer une adresse IP dynamique que vous voyagez et hop d?un endroit à l?autre.
DE Das Smartphone Service Provider weist Ihnen eine dynamische IP-Adresse, wie Sie reisen und Hop von einem Ort zum anderen.
Francés | Alemán |
---|---|
services | service |
ip | ip |
dynamique | dynamische |
autre | anderen |
hop | hop |
adresse | adresse |
et | und |
fournisseur | provider |
un | einem |
téléphone | smartphone |
FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser des spots Wi-Fi publics sans craindre les pirates.
DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.
Francés | Alemán |
---|---|
chiffrement | verschlüsselung |
voyagez | unterwegs |
wi-fi | wlan |
surfshark | surfshark |
les pirates | hackern |
ou | oder |
fréquemment | häufig |
fourni | mit |
sans | ohne |
vous | sie |
publics | öffentliche |
FR Le Wi-Fi public peut vous sauver lorsque vous voyagez et ne pouvez pas accéder aux données mobiles
DE Öffentliches WLAN ist in bestimmten Situationen auf Reisen, in denen kein Zugriff auf mobile Daten möglich ist, oftmals die letzte Rettung
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
données | daten |
mobiles | mobile |
wi-fi | wlan |
sauver | rettung |
peut | ist |
ne | kein |
et | die |
FR Vous voyagez dans un pays qui impose des règles strictes sur les sites Web auxquels vous pouvez et ne pouvez pas accéder ? Pas de soucis, car la fonction NoBorders s'en occupe
DE Reise in ein Land mit strengen Zugriffsregeln für Websites geplant? Keine Sorge, denn die NoBorders-Funktion kümmert sich darum
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reise |
pays | land |
strictes | strengen |
fonction | funktion |
soucis | sorge |
dans | in |
sites | websites |
ne | keine |
de | denn |
un | ein |
et | für |
FR Voyagez à travers des histoires, des personnes et des récits du monde de la protection dans les sports dynamiques.
DE Geschichten, Menschen und Erzählungen – auf einer Reise durch die Welt des Schutzes für dynamische Sportarten.
FR Avec un seul billet, voyagez confortablement de la métropole Zurich au Tessin méditerranéen, en passant par la ville historique de Lucerne.
DE Mit einem Zugticket bequem von der Metropole Zürich durch das historische Luzern bis ins mediterranen Tessin reisen.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
confortablement | bequem |
zurich | zürich |
tessin | tessin |
méditerranéen | mediterranen |
lucerne | luzern |
métropole | metropole |
un | einem |
passant | durch |
historique | historische |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
DE Ihre Zeit ist wertvoll, insbesondere auf Reisen
Francés | Alemán |
---|---|
précieux | wertvoll |
temps | zeit |
est | ist |
votre | ihre |
FR Votre temps est précieux, encore plus quand vous voyagez
DE Ihre Zeit ist wertvoll, insbesondere auf Reisen
Francés | Alemán |
---|---|
précieux | wertvoll |
temps | zeit |
est | ist |
votre | ihre |
FR Soyez particulièrement vigilant quand vous voyagez dans les pays suivants :
DE Sie sollten vor allem bei Reisen in diese Länder vorsichtig sein:
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
dans | in |
soyez | sie |
particulièrement | bei |
pays | länder |
FR Vous voyagez partout dans le monde et voulez accéder à un contenu de votre pays bloqué par géo-restriction
DE Sie sind viel im Ausland unterwegs und möchten in Ihrem Heimatland auf globale, blockierte Inhalte zugreifen.
Francés | Alemán |
---|---|
monde | globale |
bloqué | blockierte |
voyagez | unterwegs |
et | und |
accéder | zugreifen |
dans le | im |
un | viel |
contenu | inhalte |
voulez | sie |
partout | auf |
FR Nous avons rassemblé toutes vos versions préférées du système dexploitation de Microsoft depuis le début de sa vie en 1985. Voyagez à travers
DE Wir haben alle Ihre Lieblingsversionen des Microsoft-Betriebssystems seit Beginn seines Lebens im Jahr 1985 zusammengefasst. Reisen Sie mit uns durch
Francés | Alemán |
---|---|
microsoft | microsoft |
début | beginn |
vie | lebens |
de | seit |
toutes | alle |
nous | wir |
vos | ihre |
du | des |
sa | seines |
FR Cela signifie que vous pouvez écouter sans streaming, soit pour économiser des données, soit lorsque vous voyagez - et il existe une option pour limiter le streaming au Wi-Fi uniquement.
DE Dies bedeutet, dass Sie ohne Streaming hören können, entweder um Daten zu speichern oder auf Reisen – und es gibt eine Option, um das Streaming nur auf Wi-Fi zu beschränken.
Francés | Alemán |
---|---|
streaming | streaming |
économiser | speichern |
données | daten |
voyagez | reisen |
option | option |
limiter | beschränken |
pouvez | können |
et | und |
uniquement | nur |
signifie | bedeutet |
une | eine |
sans | ohne |
existe | gibt |
soit | oder |
FR Lidée du mode hors ligne de Spotify est de vous permettre davoir accès à votre musique préférée lorsque vous essayez d enregistrer des données mobiles ou que vous voyagez dans un endroit où laccès à Internet nest peut-être pas facile.
DE Die Idee des Offline-Modus von Spotify besteht darin, Ihnen den Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik zu ermöglichen, wenn Sie versuchen, mobile Daten zu speichern oder an einen Ort zu reisen, an dem der Zugang zum Internet möglicherweise nicht einfach ist.
Francés | Alemán |
---|---|
mode | modus |
spotify | spotify |
enregistrer | speichern |
mobiles | mobile |
internet | internet |
permettre | ermöglichen |
dans | darin |
peut | möglicherweise |
données | daten |
ou | oder |
pas | nicht |
essayez | versuchen |
nest | die |
est | besteht |
accès | zugriff |
à | zu |
du | des |
davoir | ist |
lorsque | wenn |
FR Et avoir un moteur entièrement électrique signifie un couple plus élevé - ce qui est idéal pour les dépassements et un peu de vitesse, même lorsque vous voyagez déjà au rythme
DE Und ein vollelektrischer Motor bedeutet ein höheres Drehmoment - ideal für Überholmanöver und einen Schuss Geschwindigkeit, selbst wenn Sie bereits mit Tempo fahren
Francés | Alemán |
---|---|
moteur | motor |
idéal | ideal |
et | und |
vitesse | geschwindigkeit |
déjà | bereits |
rythme | tempo |
signifie | bedeutet |
un | einen |
lorsque | wenn |
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
DE Die besten Hotels für unsere Vierbeiner: Hier kommt jeder auf seine Kosten und wird königlich verwöhnt. Daher brauchen Sie Ihren treuen Freund künftig nicht mehr zu Hause zu lassen, wenn Sie verreisen.
Francés | Alemán |
---|---|
hôtels | hotels |
fidèle | treuen |
et | und |
ici | hier |
ami | freund |
à | zu |
meilleurs | besten |
lorsque | wenn |
plus | mehr |
FR Découvrez les plus belles régions de Suisse, confortablement installés et accompagnés de votre guide. Voyagez à bord d’une voiture accessible, le long des lacs et sur les montagnes, et profitez d’excursions accessibles.
DE Erleben Sie die schönsten Regionen der Schweiz komfortabel und kompetent begleitet von unserem Tour-Guide. Reisen Sie bequem und sicher im (rollstuhlgängigen) Auto an die Seen, in die Berge und zu den Ausflugszielen.
Francés | Alemán |
---|---|
belles | schönsten |
régions | regionen |
suisse | schweiz |
guide | guide |
montagnes | berge |
profitez | erleben |
accompagné | begleitet |
lacs | seen |
et | und |
confortablement | bequem |
à | zu |
voiture | auto |
FR Réservez des vols et voyagez vers 230+ destinations | Vietnam Airlines
DE Flüge zu über 230 Destinationen buchen | Vietnam Airlines
Francés | Alemán |
---|---|
réservez | buchen |
vols | flüge |
destinations | destinationen |
vietnam | vietnam |
airlines | airlines |
des | über |
FR Voyagez dans un monde pixelisé d'émerveillement et jouez à Indie Game Revolution, et amusez toute la famille en jouant à l'un des vingt jeux solo et multijoueurs proposés.
DE Reisen Sie in eine pixelige Welt voller Wunder und spielen Sie in Indie Game Revolution. Nehmen Sie mit der ganzen Familie an dem Spaß teil, indem Sie eines der zwanzig vorgestellten Einzel- und Mehrspielerspiele spielen.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
monde | welt |
indie | indie |
revolution | revolution |
émerveillement | wunder |
game | game |
et | und |
famille | familie |
vingt | zwanzig |
jeux | spielen |
un | eine |
en | in |
la | der |
FR Voyagez aux côtés du légendaire Jimi Hendrix à l'apogée de sa renommée dans Wild Blue Angel : Hendrix Abroad, 1966-1970.
DE Reisen Sie mit dem legendären Jimi Hendrix auf dem Höhepunkt seines Ruhms in Wild Blue Angel: Hendrix Abroad, 1966-1970.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
légendaire | legendären |
wild | wild |
blue | blue |
sa | seines |
dans | in |
FR Voyagez à travers la scène punk de Seattle du début des années 90 avec Nirvana : Taking Punk to the Masses.
DE Reise durch die Punkszene der frühen 90er Jahre in Seattle mit Nirvana: Taking Punk to the Masses.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reise |
punk | punk |
seattle | seattle |
années | jahre |
à | die |
FR Dès lors, si vous vivez ou voyagez dans l’un de ces pays, vous risquez d’être soumis à une censure impitoyable
DE Wenn du also in einem dieser Länder lebst oder dort unterwegs bist, kann es sein, dass du nur das hässliche Gesicht der Zensur siehst
Francés | Alemán |
---|---|
pays | länder |
censure | zensur |
voyagez | unterwegs |
ou | oder |
si | wenn |
dans | in |
de | der |
FR Quand vous voyagez à bord du Maid of the Mist, vous ne faites pas qu’admirer des paysages emblématiques. Vous faites aussi la balade de votre vie. Visionnez notre vidéo et voyez pour vous-même.
DE Wenn Sie an Bord der Maid of the Mist gehen, warten auf Sie nicht nur einzigartige Ausblicke. Sie unternehmen außerdem die beste Schifffahrt Ihres Lebens. Sehen Sie sich unser Video an und überzeugen Sie sich selbst.
Francés | Alemán |
---|---|
bord | bord |
vie | lebens |
de | of |
vidéo | video |
voyez | sehen sie |
visionnez | sehen |
et | und |
même | selbst |
pas | nicht |
notre | unser |
à | die |
la | der |
vous | sie |
pour | nur |
FR Vous voyagez souvent pour vos rendez-vous professionnels ?
DE Sie sind oft auf Geschäftsreise?
Francés | Alemán |
---|---|
souvent | oft |
vous | sie |
FR Voyagez en toute sérénité en vous appuyant sur toute une équipe d?assistance.
DE Reisen Sie entspannt mit einem ganzen Support-Team im Rücken.
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
équipe | team |
assistance | support |
vous | sie |
FR Ne payez que lorsque vous voyagez
DE Zahlen Sie nur, wenn Sie reisen
Francés | Alemán |
---|---|
payez | zahlen |
voyagez | reisen |
vous | sie |
lorsque | wenn |
FR Voyagez confortablement et donnez à votre équipe la possibilité d?annuler à l?avance sans frais si nécessaire
DE Reisen Sie bequem und geben Sie Ihrem Team die Möglichkeit, bei Bedarf kostenlos vorzeitig zu stornieren
Francés | Alemán |
---|---|
confortablement | bequem |
donnez | geben |
équipe | team |
annuler | stornieren |
frais | kostenlos |
et | und |
à | zu |
possibilité | möglichkeit |
FR Voyagez dans 15 pays avec tolltickets
DE Mit tolltickets in 15 Länder reisen
Francés | Alemán |
---|---|
voyagez | reisen |
pays | länder |
dans | in |
avec | mit |
Amosando 50 de 50 traducións