FR Le premier W Hotel de la chaîne hôtelière internationale de luxe en montagne a récemment ouvert ses portes à Verbier: au pied des pistes, à proximité directe de la station inférieure et de la place Blanche, centre créatif de Verbier
Traducir "verbier" a Alemán
Amosando 28 de 28 traducións da frase "verbier" de Francés a Alemán
Tradución de Francés a Alemán de verbier
Francés
Alemán
DE Das erste W-Hotel der luxuriösen und internationalen Designhotelkette in den Bergen wurde kürzlich in Verbier eröffnet: am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem kreativen Zentrum von Verbier
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| hotel | hotel |
| internationale | internationalen |
| récemment | kürzlich |
| ouvert | eröffnet |
| verbier | verbier |
| pied | fuss |
| directe | direkt |
| centre | zentrum |
| créatif | kreativen |
| montagne | bergen |
| et | und |
| pistes | pisten |
| en | in |
| le | wurde |
| a | an |
| ses | er |
| le premier | erste |
FR Le premier W Hotel de la chaîne hôtelière internationale de luxe en montagne a récemment ouvert ses portes à Verbier: au pied des pistes, à proximité directe de la station inférieure et de la place Blanche, centre créatif de Verbier
DE Das erste W-Hotel der luxuriösen und internationalen Designhotelkette in den Bergen wurde kürzlich in Verbier eröffnet: am Fuss der Pisten, direkt bei der Talstation und an der Place Blanche, dem kreativen Zentrum von Verbier
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| hotel | hotel |
| internationale | internationalen |
| récemment | kürzlich |
| ouvert | eröffnet |
| verbier | verbier |
| pied | fuss |
| directe | direkt |
| centre | zentrum |
| créatif | kreativen |
| montagne | bergen |
| et | und |
| pistes | pisten |
| en | in |
| le | wurde |
| a | an |
| ses | er |
| le premier | erste |
FR Verbier est la pierre angulaire du plus grand domaine skiable de Suisse, les 4 Vallées, et le «W», au pied de la télécabine, l’accès privilégié sur ce paradis blanc.
DE Verbier ist Dreh- und Angelpunkt im grössten Skigebiet der Schweiz, den 4 Vallées, und das «W» gleich bei der Gondelbahn sozusagen das Tor zum weissen Glück.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| suisse | schweiz |
| w | w |
| blanc | weissen |
| et | und |
| plus | grössten |
| le | glück |
| sur | im |
FR Le «W Verbier» travaille avec un réseau de spécialistes afin d’offrir à chacun de ses hôtes un séjour authentique, que ce soit au yoga, au bar ou avec les guides qui vous font découvrir la montagne.
DE Das «W Verbier» arbeitet mit einem Netz von In- sidern, um seinen Gästen einen authentischen, in- dividuellen Aufenthalt zu ermöglichen. Ob im Yoga, in der Bar oder mit den Guides, welche einem die Erlebnisse in den Bergen näher bringen.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| travaille | arbeitet |
| réseau | netz |
| hôtes | gästen |
| séjour | aufenthalt |
| yoga | yoga |
| bar | bar |
| guides | guides |
| montagne | bergen |
| ou | oder |
| afin | um |
| à | zu |
FR Le W Verbier présente toute une palette de restaurants qui répondent aux souhaits de tous les hôtes du matin jusqu’à tard le soir.
DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| présente | präsentiert |
| palette | palette |
| restaurants | restaurants |
| matin | morgens |
| soir | abends |
| une | gerecht |
| de | von |
| les | die |
| jusqu | bis |
| le | den |
| aux | an |
FR Station de ski de luxe W Verbier dans les Alpes valaisannes
DE W Verbier Luxus-Skiresort in den Walliser Alpen
| Francés | Alemán |
|---|---|
| luxe | luxus |
| w | w |
| verbier | verbier |
| valaisannes | walliser |
| alpes | alpen |
| dans | in |
| de | den |
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| panorama | panoramablick |
| massif | massiv |
| plateau | mit |
| et | und |
| sur | auf |
| blanc | blanc |
FR Le chemin des Ruinettes au-dessus de Verbier, offre à tous les visiteurs un fantastique panorama sur les montagnes valaisannes
DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| visiteurs | besucher |
| fantastique | fantastisches |
| panorama | panorama |
| montagnes | bergwelt |
| valaisannes | walliser |
| au | oberhalb |
| à | die |
FR Neptunus a installé de nombreuses tentes et structures temporaires pour plusieurs festivals à travers l’Europe tels que Tomorrowland, Pinkpop, North Sea Jazz, Les Ardentes, le Festival de Verbier ou encore le Woodstock Festival.
DE Wir wissen, was mit einem Festivalaufbau verbunden ist und was dabei alles getan werden muss. Neptunus hat bereits Zelte und temporäre Bauten für folgende Festivals geliefert:
| Francés | Alemán |
|---|---|
| tentes | zelte |
| temporaires | temporäre |
| et | und |
| festivals | festivals |
| a | getan |
FR Gagnez une expérience unique de freeride et bivouac à Verbier, avec Xavier De Le Rue, athlète The North Face
DE Sichere dir dein exklusives Freeride-Biwak-Wochenende in Verbier mit The North Face-Athlet Xavier De Le Rue
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| athlète | athlet |
| north | north |
| face | face |
| xavier | xavier |
| le | le |
| à | in |
FR Le Verbier E-Bike Festival 2020 : Un moment fort pour tous les passionnés d?e-bike
DE DER FOCUSWATER BIKE SOMMER 2021
| Francés | Alemán |
|---|---|
| bike | bike |
| le | der |
FR Le Verbier E-Bike Festival 2020 : Un moment fort pour tous les passionnés d'e-bike ? Focuswater - The Swiss Vitamin Water
DE Das Verbier E-Bike Festival 2020: Ein Highlight für alle E-Bike-Interessierten ? Focuswater - The Swiss Vitamin Water
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| festival | festival |
| swiss | swiss |
| water | water |
| tous | alle |
FR La semaine dernière, la deuxième édition du Verbier E-Bike Festival s?est déroulée pendant quatre jours. Le Festival a célébré toutes sortes de vélos électriques qui peuvent être utilisés en montagne ( E-MTB, E-Gravel et E-Road).
DE Während vier Tagen hat vergangene Woche die zweite Ausgabe des Verbier E-Bike Festival stattgefunden. Beim Festival wurden alle möglichen Arten von E-Bikes zelebriert, die in den Bergen gefahren werden können ( E-MTB, E-Gravel und E-Road).
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| festival | festival |
| sortes | arten |
| montagne | bergen |
| et | und |
| semaine | woche |
| toutes | alle |
| en | in |
| être | werden |
| de | tagen |
| deuxième | zweite |
| quatre | vier |
| a | hat |
| vélos | bike |
FR Au printemps 2022, l’Armée suisse organisera à nouveau la légendaire Patrouille des Glaciers. Discipline culte de la randonnée à ski de compétition, elle va de Zermatt à Verbier, en passant par Arolla.
DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| printemps | frühjahr |
| suisse | schweizer |
| légendaire | legendäre |
| discipline | disziplin |
| culte | kult |
| zermatt | zermatt |
| verbier | verbier |
| à | die |
| en | in |
| passant | durch |
FR Le Verbier E-Bike Festival 2020 : Un moment fort pour tous les passionnés d?e-bike
DE DER FOCUSWATER BIKE SOMMER 2021
| Francés | Alemán |
|---|---|
| bike | bike |
| le | der |
FR Le Verbier E-Bike Festival 2020 : Un moment fort pour tous les passionnés d'e-bike ? Focuswater - The Swiss Vitamin Water
DE Das Verbier E-Bike Festival 2020: Ein Highlight für alle E-Bike-Interessierten ? Focuswater - The Swiss Vitamin Water
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| festival | festival |
| swiss | swiss |
| water | water |
| tous | alle |
FR La semaine dernière, la deuxième édition du Verbier E-Bike Festival s?est déroulée pendant quatre jours. Le Festival a célébré toutes sortes de vélos électriques qui peuvent être utilisés en montagne ( E-MTB, E-Gravel et E-Road).
DE Während vier Tagen hat vergangene Woche die zweite Ausgabe des Verbier E-Bike Festival stattgefunden. Beim Festival wurden alle möglichen Arten von E-Bikes zelebriert, die in den Bergen gefahren werden können ( E-MTB, E-Gravel und E-Road).
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| festival | festival |
| sortes | arten |
| montagne | bergen |
| et | und |
| semaine | woche |
| toutes | alle |
| en | in |
| être | werden |
| de | tagen |
| deuxième | zweite |
| quatre | vier |
| a | hat |
| vélos | bike |
FR Petit coin de paradis niché au dessus de Verbier, loin du stress et du centre de la station. Notre restaurant vous propose, au gré des saisons, des produits locaux et valaisans.
DE Das Ristorante Seven liegt im Herzen der Bucht von Ascona, bietet einen einmaligen Blick über den Lago Maggiore sowie die Altstadt. Traditionelle Gerichte der italienischen Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| centre | herzen |
| restaurant | küche |
| et | und |
| des | bietet |
FR Verbier est la pierre angulaire du plus grand domaine skiable de Suisse, les 4 Vallées, et le «W», au pied de la télécabine, l’accès privilégié sur ce paradis blanc.
DE Verbier ist Dreh- und Angelpunkt im grössten Skigebiet der Schweiz, den 4 Vallées, und das «W» gleich bei der Gondelbahn sozusagen das Tor zum weissen Glück.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| suisse | schweiz |
| w | w |
| blanc | weissen |
| et | und |
| plus | grössten |
| le | glück |
| sur | im |
FR Le «W Verbier» travaille avec un réseau de spécialistes afin d’offrir à chacun de ses hôtes un séjour authentique, que ce soit au yoga, au bar ou avec les guides qui vous font découvrir la montagne.
DE Das «W Verbier» arbeitet mit einem Netz von In- sidern, um seinen Gästen einen authentischen, in- dividuellen Aufenthalt zu ermöglichen. Ob im Yoga, in der Bar oder mit den Guides, welche einem die Erlebnisse in den Bergen näher bringen.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| travaille | arbeitet |
| réseau | netz |
| hôtes | gästen |
| séjour | aufenthalt |
| yoga | yoga |
| bar | bar |
| guides | guides |
| montagne | bergen |
| ou | oder |
| afin | um |
| à | zu |
FR Le W Verbier présente toute une palette de restaurants qui répondent aux souhaits de tous les hôtes du matin jusqu’à tard le soir.
DE Das W Verbier präsentiert eine ganze Palette an Restaurants, die von morgens bis spat abends den Wünschen gerecht werden.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| w | w |
| verbier | verbier |
| présente | präsentiert |
| palette | palette |
| restaurants | restaurants |
| matin | morgens |
| soir | abends |
| une | gerecht |
| de | von |
| les | die |
| jusqu | bis |
| le | den |
| aux | an |
FR Station de ski de luxe W Verbier dans les Alpes valaisannes
DE W Verbier Luxus-Skiresort in den Walliser Alpen
| Francés | Alemán |
|---|---|
| luxe | luxus |
| w | w |
| verbier | verbier |
| valaisannes | walliser |
| alpes | alpen |
| dans | in |
| de | den |
FR Situé sur un plateau ensoleillé, Verbier, la plus cosmopolite des stations valaisannes, jouit d'un panorama unique sur le massif des Combins et le Mont-Blanc.
DE Verbier, das kosmopolitischste Feriendorf des Wallis, thront auf einer Sonnenterrasse mit tollem Panoramablick auf das Combins-Massiv und den Mont Blanc.
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| panorama | panoramablick |
| massif | massiv |
| plateau | mit |
| et | und |
| sur | auf |
| blanc | blanc |
FR Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Berne Région Les Grisons Tessin Valais
DE Gstaad Saas-Fee Scuol Tenero Verbier Bern Region Graubünden Tessin Wallis
| Francés | Alemán |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| verbier | verbier |
| berne | bern |
| région | region |
| grisons | graubünden |
| tessin | tessin |
| valais | wallis |
FR Le festival Polaris est de retour en force, sur deux week-ends. Préparez-vous à une programmation exceptionnelle avec des artistes de renommée mondiale à Verbier.
DE Das Polaris Festival feiert ein rauschendes Comeback! Im Schweizer Verbier erwartet Sie ein aussergewöhnliches Programm mit international anerkannten Künstlern!
| Francés | Alemán |
|---|---|
| festival | festival |
| polaris | polaris |
| programmation | programm |
| verbier | verbier |
| retour | comeback |
| mondiale | international |
| artistes | künstlern |
FR Le chemin des Ruinettes au-dessus de Verbier, offre à tous les visiteurs un fantastique panorama sur les montagnes valaisannes
DE Ein fantastisches Panorama der Walliser Bergwelt erwartet die Besucher auf dem Chemin des Ruinettes, oberhalb von Verbier
| Francés | Alemán |
|---|---|
| verbier | verbier |
| visiteurs | besucher |
| fantastique | fantastisches |
| panorama | panorama |
| montagnes | bergwelt |
| valaisannes | walliser |
| au | oberhalb |
| à | die |
FR Lorsque le taux d’oxygène se réduit, votre marge d’erreur se réduit aussi. La veste Summit Verbier GTX est conçue pour les sports de neige et coupée dans un tissu GORE-TEX 3L pour une imperméabilité exceptionnelle.
DE Wenn die Luft dünner wird, wird auch dein Spielraum kleiner. Die Summit Verbier GTX Jacke ist speziell für den Sport im Schnee konzipiert und aus dreilagigem GORE-TEX gefertigt, um dir einen erstklassigen wasserdichten Schutz zu bieten.
FR Respirante, imperméable, résistante et confortable, la salopette Verbier associe un look inspiré du freeride à la performance des sports extrêmes.
DE Atmungsaktiv, wasserdicht, strapazierfähig und komfortabel – die Verbier Trägerhose verbindet Freeride-Look mit Big-Mountain-Performance.
Amosando 28 de 28 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe