Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "quitar" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "quitar" de Español a Portugués

Traducións de quitar

"quitar" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

quitar a ao da das de do dos e está fazer o que para por remover remoção seu sua tirar uma é

Tradución de Español a Portugués de quitar

Español
Portugués

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

Español Portugués
nombres nomes
desea deseja
acción ação
miembros membros
grupo grupo
que irá
clic clique
también também
hojas planilhas
en em
con com
los os
el a

ES Necesitarás usar un spudger o un destornillador plano para hacer palanca y quitar la protección y luego un destornillador Torx para quitar los tres tornillos.

PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.

Español Portugués
usar ferramenta
destornillador chave de fenda
quitar remover
tornillos parafusos
o ou
y e
la a
un uma
tres três
necesitar precisar
plano como
para para
los de

ES Si bien el borrador debe quitar la mayoría de las marcas de lápiz y algunas de bolígrafo, probablemente no pueda quitar las manchas oscuras

PT Apesar da borracha ser capaz de remover boa parte do que está feito a lápis ou, em alguns casos, a caneta, é provável que ela não apague manchas escuras

Español Portugués
borrador borracha
quitar remover
probablemente provável
manchas manchas
pueda capaz
no não
lápiz lápis
de em

ES Si el colaborador que desea quitar del uso compartido forma parte de la misma cuenta, puede hacer clic en la flecha desplegable que está a la izquierda de su dirección de correo electrónico y seleccionar Quitar acceso compartido del usuario

PT Se o colaborador que você deseja remover do compartilhamento de planilhas é parte da mesma conta, é possível clicar na seta suspensa à esquerda do endereço de e-mail e selecionar Remover acesso de compartilhamento do usuário

Español Portugués
colaborador colaborador
cuenta conta
flecha seta
acceso acesso
si se
compartido compartilhamento
usuario usuário
desea deseja
dirección endereço
y e
en de
izquierda esquerda
seleccionar selecionar
misma mesma
hacer clic clicar

ES Si desea quitar un colaborador externo del uso compartido de la hoja, haga clic en la ficha Más acciones en la parte superior del formulario y seleccione Quitar correo electrónico del uso compartido. Aparecerá un formulario.

PT Se deseja remover um colaborador externo do compartilhamento de planilhas, clique na guia Mais ações na parte superior do formulário e selecione Remover e-mail do compartilhamento. Um formulário aparecerá.

Español Portugués
si se
desea deseja
colaborador colaborador
aparecerá aparecer
un um
compartido compartilhamento
la a
acciones ações
formulario formulário
seleccione selecione
ficha guia
y e
en de
clic clique
más mais
superior superior

ES Si bien el borrador debe quitar la mayoría de las marcas de lápiz y algunas de bolígrafo, probablemente no pueda quitar las manchas oscuras

PT Apesar da borracha ser capaz de remover boa parte do que está feito a lápis ou, em alguns casos, a caneta, é provável que ela não apague manchas escuras

Español Portugués
borrador borracha
quitar remover
probablemente provável
manchas manchas
pueda capaz
no não
lápiz lápis
de em

ES No, no podemos quitar las marcas de agua de las ilustraciones. Respetamos los derechos individuales de los artistas y sus ilustraciones, y no podemos quitar las marcas de agua de n…

PT Não, não é possível remover marcas de água de uma arte. Respeitamos os direitos de autor dos artistas sobre as suas artes e não podemos remover as marcas de água.

ES Cualquier dispositivo que pueda quitar los encabezados exteriores y después enrutar el paquete interno puede gestionar los paquetes enviados a través del túnel.

PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.

Español Portugués
dispositivo dispositivo
encabezados cabeçalhos
exteriores externos
enrutar rotear
túnel túnel
pueda possa
y e
paquete pacote
puede pode
interno interno
cualquier qualquer
los os
el o

ES "Subo todos los proyectos en los que estoy trabajando; así los clientes pueden hacer clic en los códigos de tiempo y explicar qué es lo que quieren cambiar o quitar por completo."

PT "Eu carrego todos os meus trabalhos em andamento. O cliente pode clicar em códigos de tempo específicos e explicar o que eles querem mudar ou cortar."

Español Portugués
códigos códigos
explicar explicar
cambiar mudar
y e
quieren querem
o ou
estoy eu
clientes cliente
proyectos trabalhos
hacer clic clicar
todos todos
así que
tiempo tempo

ES Para transformarse correctamente, no es necesario quitar todo de raíz y comenzar de nuevo

PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero

Español Portugués
y e
es é
no não
necesario preciso
todo tudo
de do

ES ¿Necesitas quitar un poco de material? Aprende a recortar el inicio o el final del vídeo en muy poco tiempo.

PT Precisa reduzir um pouco? Aprenda como aparar o início ou o fim do seu vídeo rapidamente.

Español Portugués
necesitas precisa
aprende aprenda
inicio início
o ou
vídeo vídeo
un um
el o
poco pouco

ES Entonces puedes quitar ese plugin, reemplazarlo por uno nuevo, o contactar con tu desarrollador para que te ayude.

PT Então você pode remover esse plugin, substituí-lo por um novo, ou entrar em contato com seu desenvolvedor para assistência.

Español Portugués
quitar remover
plugin plugin
nuevo novo
desarrollador desenvolvedor
o ou
contactar entrar em contato
contactar con contato
uno um
puedes você pode
por por
tu seu
para para
ese o

ES Paralelamente, el microdissection de la captura del laser se utiliza para quitar las neuronas individuales de las muestras cerco, mientras que registra su colocación exacta dentro de la anatomía del corazón

PT Paralelamente, o microdissection da captação do laser é usado para remover os neurônios individuais das amostras recolhidas, ao gravar sua colocação precisa dentro da anatomia do coração

Español Portugués
laser laser
muestras amostras
colocación colocação
anatomía anatomia
captura gravar
a ao
individuales individuais
utiliza usado
el o
de do
para para
su sua
dentro dentro

ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!

PT O Background Remover usa inteligência artificial para detectar as pessoas na foto, mascarar a imagem e remover o fundo. Você não precisa fazer nada!

Español Portugués
detectar detectar
utiliza usa
foto foto
y e
inteligencia inteligência
imagen imagem
quitar remover
a pessoas
nada nada
falta não
artificial artificial
la a
fondo fundo

ES ¡Si! Puedes quitar el fondo de 3 imágenes de forma gratuita. Para procesar más imágenes, solo debes crear una cuenta y podrás subir más.

PT Sim! Você pode remover os fundos de três imagens gratuitamente. Para processar mais imagens, basta criar uma conta para continuar.

Español Portugués
quitar remover
imágenes imagens
procesar processar
cuenta conta
fondo fundos
más mais
crear criar
puedes você pode
gratuita gratuitamente

ES Para evitar esto, es mejor quitar cualquier funda de su teléfono cuando se carga durante la noche

PT Para evitar isso, é melhor remover qualquer capa do telefone ao carregar durante a noite

Español Portugués
evitar evitar
mejor melhor
quitar remover
funda capa
carga carregar
teléfono telefone
la a
es é
cualquier qualquer
de do
para para
durante durante
noche noite
esto isso

ES Si copias el HTML de una página web existente, recuerda quitar todo el JavaScript del código.

PT Se copiar um HTML de uma página da web, lembre-se de remover todo o JavaScript do código.

Español Portugués
html html
javascript javascript
código código
copias copiar
si se
web web
página página
el o
recuerda lembre
de do

ES Ten en cuenta que si estás suscrito a Vimeo, no podrás quitar todas las tarjetas de la cuenta, ya que deberá quedar una para que se renueve la suscripción

PT Por favor, observe que, se atualmente você tem uma assinatura no Vimeo, você não poderá remover todos os seus cartões da sua conta; um deverá permanecer para que a assinatura seja renovada

Español Portugués
vimeo vimeo
quitar remover
tarjetas cartões
si se
suscripción assinatura
cuenta conta
ten que
en no
que observe
podrá poderá
a um
no não
de uma
para para

ES Por este motivo, es posible que tengas que agregar una nueva tarjeta antes de quitar la actual.

PT Por isso, primeiro você pode precisar adicionar um novo cartão para remover o atual.

Español Portugués
tarjeta cartão
quitar remover
agregar adicionar
nueva novo
actual atual
la o
posible você pode
es posible pode
de primeiro
una um
por por
que precisar

ES Además, el desaprovisionamiento automatizado disminuye el riesgo de filtraciones de información al quitar el acceso a quienes se marchan de la empresa

PT Além disso, o desprovisionamento automático diminui o risco de as informações serem violadas porque retira o acesso de quem saiu da empresa

Español Portugués
automatizado automático
disminuye diminui
información informações
acceso acesso
riesgo risco
empresa empresa
el o

ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.

PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.

Español Portugués
derechos direitos
conceder conceder
presentación apresentação
usuario usuário
o ou
eliminar remover
deseas deseja
la o
de em
elige escolha
los os
para para

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos particulares o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez. Es necesario tener Guide Professional o Enterprise para poder usar rótulos en los artículos.

PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou alterar rótulos de vários artigos de uma só vez. Você deve ter o Guide Professional ou o Enterprise para usar rótulos de artigo.

Español Portugués
quitar remover
rótulos rótulos
enterprise enterprise
y e
o ou
usar usar
cambiar alterar
vez vez
puede pode
varios vários
la o
artículos artigos
para para

ES Poner y quitar rótulos en artículos individuales

PT Adição e remoção de rótulos em artigos individuais

Español Portugués
quitar remoção
rótulos rótulos
individuales individuais
y e
artículos artigos

ES Puede poner y quitar rótulos en artículos individuales o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez.

PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou pode alterar em massa rótulos de vários artigos de uma só vez.

Español Portugués
quitar remover
rótulos rótulos
y e
o ou
cambiar alterar
vez vez
puede pode
individuales individuais
varios vários
artículos artigos

ES La mejor solución es quitar el certificado de tu sitio e instalar uno nuevo.

PT A melhor solução é remover o certificado do seu site e instalar um novo.

Español Portugués
solución solução
quitar remover
certificado certificado
sitio site
instalar instalar
nuevo novo
e e
es é
mejor melhor
de do
tu seu
uno um
la a

ES Quitar la marca de 123 Form Builder de tus formularios

PT Remova a marca “123” dos seus formulários

Español Portugués
formularios formulários
la a
marca marca
tus seus

ES Fáciles de colocar y aún más fáciles de quitar, los imanes para coches son una magnífica alternativa a las pegatinas para parachoques.

PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.

Español Portugués
fáciles fáceis
quitar remover
alternativa alternativa
pegatinas autocolantes
y e
son são
de do
para para

ES Desconecta y quita la unidad de DVD. Es necesario quitar la unidad de DVD para poder acceder a los componentes que están por debajo. Desconecta los dos cables que salen de la parte de atrás de la unidad, luego levántala y quítala.

PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.

Español Portugués
dvd dvd
cables cabos
y e
acceder acesso
componentes componentes
quitar remover
la a
a certos
parte de

ES Utiliza un pincel limpio para quitar el polvo del disipador de calor y aire comprimido para soplar en las grietas.

PT Use um pincel limpo para remover a poeira do dissipador de calor e um compressor de ar para assoprar o pó das fendas.

Español Portugués
limpio limpo
polvo poeira
calor calor
aire ar
pincel pincel
utiliza use
un um
y e
en de
el a
de do
para para

ES Utiliza un destornillador plano pequeño para hacer palanca y quitar la abrazadera en forma de X hasta que salte de la ranura.

PT Use uma chave de fenda pequena para remover o X-Clamp do seu encaixe.

Español Portugués
destornillador chave de fenda
pequeño pequena
quitar remover
x x
utiliza use
en de
la o
de do
para para

ES Quitar la taza de café espacio de copia en blanco vacío 3258314 Foto de stock en Vecteezy

PT tire a xícara de café vazia do espaço em branco da cópia 3258314 Foto de stock no Vecteezy

Español Portugués
taza xícara
copia cópia
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
espacio espaço
blanco branco

ES Quitar resaltesAñadir notas a tu libroBuscar la definición de palabras en el diccionario

PT Remover destaquesAdicionar notas ao livroDefinir palavras com o dicionário

Español Portugués
quitar remover
notas notas
a ao
diccionario dicionário
palabras palavras
el o

ES Sônia Guajajara, una prominente líder indígena, dijo: "Todas estas son medidas altamente orquestadas que están diseñadas para quitar los derechos a la tierra de los pueblos indígenas y abrir estas tierras a la explotación ..

PT Sônia Guajajara, uma importante liderança indígena, disse: “Essas são todas medidas altamente orquestradas que visam tirar os direitos dos povos indígenas à terra e abrir essas terras para exploração ..

Español Portugués
guajajara guajajara
dijo disse
medidas medidas
altamente altamente
quitar tirar
derechos direitos
pueblos povos
abrir abrir
explotación exploração
tierra terra
y e
tierras terras
indígena indígena
todas todas
son são
la a
diseñadas para
los os

ES Una preocupación es que quitar la batería se hace fácilmente, por lo que se desactiva la cámara.

PT Uma preocupação é que a remoção da bateria seja fácil - desabilitando a câmera.

Español Portugués
preocupación preocupação
quitar remoção
fácilmente fácil
es é
batería bateria
cámara câmera
una uma
se seja
que que

ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas

PT Você o cola na parte traseira do computador e pode adicionar o ímã na parte traseira de uma capa barata do iPhone para conectar e remover rapidamente o iPhone para chamadas

Español Portugués
computadora computador
agregar adicionar
funda capa
iphone iphone
conectar conectar
quitar remover
rápidamente rapidamente
llamadas chamadas
y e
puede pode
el o
su você

ES ¿Imanes, cómo funcionan? Sin embargo, lo hacen, hacen que sea muy fácil conectar y quitar su iPhone de su soporte para cámara web

PT Ímãs, como eles funcionam? Seja como for, facilitam a conexão e a remoção do iPhone da montagem na webcam

Español Portugués
funcionan funcionam
quitar remoção
iphone iphone
y e
de do
cámara web webcam
sea seja
para o
lo eles
conectar conexão
su a

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.

Español Portugués
pegar colar
menos menos
voluminoso volumoso
soporte suporte
difícil difícil
si se
puede pode
un um
su você
ser ser
portátil laptop
que será
pero mas
será que

ES Posteriormente el usuario puede añadir o quitar información en el perfil correspondiente de la Plataforma.

PT Posteriormente, o usuário pode adicionar ou reduzir posteriormente esses dados no perfil desse usuário na Plataforma; ou

Español Portugués
puede pode
añadir adicionar
información dados
perfil perfil
o ou
usuario usuário
plataforma plataforma
de desse
en el no
posteriormente posteriormente
el o

ES El chocolate, particularmente, tenía un inesperado de alto impacto, matando a casi todas las células y cegando la capacidad de macrófagos de quitar bacterias casi totalmente.”

PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”

ES De igual forma, Lil’ Bow Wow tuvo que quitar “Lil” de su nombre artístico cuando creció.[4]

PT Do mesmo modo, o jogador de basquete Lil' Bow Wow deixou o "Lil'" de lado quando cresceu.[4]

Español Portugués
forma modo
de do
su mesmo
cuando quando

ES Coloca el gato debajo de los puntos de elevación y eleva el vehículo a cada lado si necesitas quitar algún soporte adicional

PT Se for necessário retirar mais cavaletes, coloque o macaco hidráulico embaixo dos pontos de apoio e erga o automóvel em cada lado

Español Portugués
puntos pontos
lado lado
si se
soporte apoio
necesitas necessário
y e
cada cada
de em
adicional mais
el o

ES Dependiendo de tu vehículo, es posible que necesites quitar el tapacubos antes de poder acceder a las tuercas y aflojarlas

PT Dependendo do veículo, ela precisará ser removida antes de que você possa ter acesso às porcas

Español Portugués
vehículo veículo
necesites precisar
poder possa
acceder acesso
dependiendo dependendo
de do
es ser
antes antes
las de
que que

ES Usa una llave de cruceta para quitar las tuercas de la rueda

PT Use uma chave de roda para remover as porcas

Español Portugués
llave chave
quitar remover
rueda roda
usa use
la as
de uma
para para

ES Utiliza un dado especial para quitar las tuercas aseguradas

PT Para remover porcas de fixação, use uma ferramenta específica

Español Portugués
quitar remover
utiliza use
un uma
especial de
para para

ES Si has perdido la llave de tus tuercas aseguradas, puedes quitarlas con un dado especial diseñado para quitar los seguros

PT Se você perdeu a chave para isso, talvez seja possível removê-la com um soquete específico

Español Portugués
perdido perdeu
llave chave
si se
un um
la a
puedes possível
diseñado para

ES También son buenos para quitar las tuercas redondeadas que podrían ser difíciles de sacar

PT Esses soquetes também são ótimos na remoção de porcas arredondadas, as quais são mais complicadas de soltar

Español Portugués
quitar remoção
son são
también também

ES quitar los rayones del parabrisas

PT Subir Rapidamente com o Carro numa Subida Íngreme

Español Portugués
del o

ES En algunas contratuercas, puedes martillar sobre un punto y quitar el perno de bloqueo en lugar de utilizar la llave especial

PT Em algumas porcas de fixação, você pode utilizar um soquete de 12 pontos e encaixe ⅞, removendo o parafuso da porca em vez de usar a chave especial

Español Portugués
y e
llave chave
un um
utilizar usar
algunas algumas
punto pontos
puedes pode
la a
especial especial

ES quitar astillas de fibra de vidrio de tu piel

PT Alegar Estar Doente Para o Seu Chefe

Español Portugués
tu seu
de para

ES quitar las impresiones de la ropa

PT Fazer uma Caixa de Abelhas de Mel

Español Portugués
las de
de uma

Amosando 50 de 50 traducións