Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "queriendo" a Portugués

Amosando 28 de 28 traducións da frase "queriendo" de Español a Portugués

Tradución de Español a Portugués de queriendo

Español
Portugués

ES Es por eso que hemos creado un dashboard de afiliados de hosting para WordPress desde cero, queriendo decir que no tendrá que lidiar con otras confusas y desordenadas plataformas externas

PT É por isso que construímos o nosso painel de afiliados de hospedagem WordPress a partir do zero, o que significa que você não precisa mexer com outra plataforma confusa e desorganizada de terceiros

Español Portugués
afiliados afiliados
hosting hospedagem
wordpress wordpress
plataformas plataforma
y e
de do
cero zero
tendrá que
para significa
no não
otras outra

ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

Español Portugués
festival festival
globos balões
dunas dunas
arena areia
formaciones formações
increíbles incríveis
desierto deserto
méxico méxico
un um
y e
es é
destino destino
nuevo novo
más mais
en el no
el a
que que

ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

Español Portugués
festival festival
globos balões
mundialmente mundialmente
famoso famoso
fascinantes fascinantes
dunas dunas
arena areia
formaciones formações
increíbles incríveis
desierto deserto
méxico méxico
un um
y e
es é
destino destino
nuevo novo
más mais
en el no
el a

ES Desde el festival de globos aerostáticos en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

PT De um festival de balões de ar quente em Albuquerque a dunas de areia e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

Español Portugués
festival festival
globos balões
dunas dunas
arena areia
formaciones formações
increíbles incríveis
desierto deserto
méxico méxico
un um
y e
es é
destino destino
nuevo novo
más mais
en el no
el a
que que

ES Desde un festival de globos aerostáticos mundialmente famoso en Albuquerque hasta fascinantes dunas de arena y formaciones rocosas increíbles en el desierto, Nuevo México es un destino que te dejará queriendo más.

PT Desde um festival de balões de ar quente mundialmente famoso em Albuquerque a dunas de areia fascinantes e formações rochosas incríveis no deserto, o Novo México é um destino que deixará um gostinho de quero mais.

Español Portugués
festival festival
globos balões
mundialmente mundialmente
famoso famoso
fascinantes fascinantes
dunas dunas
arena areia
formaciones formações
increíbles incríveis
desierto deserto
méxico méxico
un um
y e
es é
destino destino
nuevo novo
más mais
en el no
el a

ES Normalmente los hosts compartidos no le darán acceso a SSH, queriendo decir que no podrá usar ni una de estas opciones

PT Normalmente, as hospedagens compartilhadas não oferecem acesso SSH, o que significa que você não pode usar nenhum dos recursos acima

Español Portugués
compartidos compartilhadas
acceso acesso
ssh ssh
usar usar
normalmente normalmente
a significa
los o
no nenhum
podrá pode
de dos

ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

Español Portugués
controlar controlar
módulos módulos
si se
o ou
página página
los os
en em
el o
no não
todos todos

ES Sakura Nanase conoció al chico de sus sueños, el Dr. Tendo Kairi a través de un encuentro casual y se enamoró de él. Queriendo volver a verlo, estudió mucho y por fin se convirtió en enfermera. Sin embargo, cuando?

PT Nanase Sakura de 23 anos é uma enfermeira recém formada. Ela conheceu Dr. Kairi Tendo há alguns anos e se apaixonou por ele .Para encontra encontrá-lo novamente ela estudou bastante para ser uma enfermeira. Depois?

Español Portugués
dr dr
enfermera enfermeira
y e
en de
volver para
de uma

ES Queriendo decir que no sólo su sitio se revertirá a su forma anterior, si no que todo su trabajo se habrá perdido.

PT Isso significa que não só seu site voltará à forma como ele era, como todo o seu trabalho será desperdiçado.

Español Portugués
forma forma
anterior voltar
trabajo trabalho
sitio site
no não
su seu
a significa
todo todo
se ele
lo isso

ES Queriendo decir que sus personalizaciones serán usadas cuando muestren contenido, sin tener que editar al tema parent

PT Isso significa que suas personalizações serão usadas quando o conteúdo for exibido, sem que você tenha editado o tema pai

Español Portugués
usadas usadas
parent pai
editar editado
serán serão
contenido conteúdo
sin sem
tema tema
cuando quando
tener ser
al significa
sus suas
que que
ser isso

ES Al escribir una nueva función con una mayor prioridad que la función original y llamarla a través del mismo hook, queriendo decir que es llamado después de la función original y puede, por lo tanto, sobrescribirla o aumentarla.

PT Escrever uma nova função com uma prioridade mais alta que a original e consultá-la através do mesmo gancho, o que significa que ela será chamada após sua versão original e, assim, poderá se sobrepor a ela ou ampliá-la.

Español Portugués
nueva nova
prioridad prioridade
llamado chamada
y e
es é
o ou
original original
la a
puede poderá
con com
a após
tanto que

ES Dile a tu pareja que, a pesar de la discusión, la sigues queriendo.[6]

PT Diga à sua parceira que você ainda a ama, mesmo com essa e outras discussões.[6]

Español Portugués
la a
dile diga

ES Una de las mejores cosas sobre GeneratePress es que todas las opciones utilizan el Personalizador nativo de WordPress, queriendo decir que usted verá todos los cambios que hace de forma instantánea antes de presionar el botón de publicar

PT Um dos excelentes detalhes sobre o GeneratePress é que todas as opções usam o WordPress Customizer nativo, o que significa que você pode visualizar cada mudança que faz instantaneamente antes de clicar no botão de publicação

Español Portugués
opciones opções
utilizan usam
nativo nativo
wordpress wordpress
es é
todas todas
cambios mudança
botón botão
publicar publicação
ver visualizar
el a
mejores excelentes
una um
sobre sobre
antes antes
los de

ES Si alguien compra algo mientras estás de vacaciones, seguirás queriendo que reciban toda la información que necesitan sobre su pedido

PT Se alguém comprar algo enquanto você estiver fora, a pessoa ainda vai precisar receber todas as informações necessárias sobre o pedido

Español Portugués
toda todas
si se
pedido pedido
algo algo
la a
información informações
alguien alguém
mientras enquanto
reciban é
sobre sobre
su você

ES Hummer está aportando mucha tecnología y mucha potencia, queriendo rivalizar con el Tesla Cybertruck

PT A Hummer está lançando muita tecnologia e muito poder, querendo rivalizar com o Tesla Cybertruck

Español Portugués
tecnología tecnologia
potencia poder
tesla tesla
y e
mucha muita
con com
a muito
el a

ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.

PT Há muito tempo que queremos fazê-lo, Cebola caramelizada perfeita para conjurar. Adoramos queijo e achamos que molhos doces e azedos são perfeitos com queijo.

Español Portugués
perfectas perfeitos
queso queijo
salsas molhos
y e
son são
el o
tiempo tempo
con com
mucho muito
nos que
para para

ES Llevas tiempo queriendo empezar a entrenar, pero siempre hay algo que se interpone en tu camino. Abres un vídeo en YouTube pero ?

PT Escalada é um esporte bastante completo: trabalha o corpo todo, requer resistência muscular, força explosiva, agilidade, flexibilidade corporal e um core robusto. ?

Español Portugués
un um
hay a
que o
en todo

ES La gente está queriendo mucho más ofrecer un lampazo flúido oral o un lampazo de la saliva que ella debe ofrecer una copa de la orina o hacer que un phlebotomist recoja una muestra de sangre

PT Os povos estão querendo muito mais fornecer um cotonete fluido oral ou um cotonete da saliva do que devem fornecer um copo da urina ou mandar um phlebotomist tomar uma amostra de sangue

Español Portugués
oral oral
copa copo
muestra amostra
sangre sangue
o ou
la o
un um
debe devem
más mais
ofrecer fornecer
mucho muito
de do
que tomar
hacer de
está que

ES Sin embargo, un aspecto negativo es que, a diferencia de la MacBook Pro con el chip M1, el rendimiento se acelerará con el tiempo para mantener las cosas frescas y es por eso que los profesionales seguirán queriendo ir con la Pro.

PT Um ponto negativo, no entanto, é que ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho vai diminuir com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

Español Portugués
negativo negativo
chip chip
frescas frescas
y e
ir ir
sin embargo entanto
es é
rendimiento desempenho
macbook macbook
tiempo tempo
mantener manter
profesionales profissionais
un um
cosas coisas
los os
pro pro
que vão
de do
el o
para para
por por

ES Sakura Nanase conoció al chico de sus sueños, el Dr. Tendo Kairi a través de un encuentro casual y se enamoró de él. Queriendo volver a verlo, estudió mucho y por fin se convirtió en enfermera. Sin embargo, cuando?

PT Nanase Sakura de 23 anos é uma enfermeira recém formada. Ela conheceu Dr. Kairi Tendo há alguns anos e se apaixonou por ele .Para encontra encontrá-lo novamente ela estudou bastante para ser uma enfermeira. Depois?

Español Portugués
dr dr
enfermera enfermeira
y e
en de
volver para
de uma

ES Esto es de lo que Google habla principalmente en Android 12, queriendo facilitar la personalización del teléfono según tus preferencias

PT É disto que o Google está falando principalmente no Android 12, querendo facilitar a personalização do telefone conforme suas preferências

Español Portugués
principalmente principalmente
android android
facilitar facilitar
personalización personalização
teléfono telefone
preferencias preferências
en no
la a
google google
habla falando
tus suas
de do

ES Si sigues queriendo controlar si estos populares módulos están activos o no (o si simplemente quieres controlar todos los módulos de Jetpack en una sola página), los encontrarás en el siguiente enlace:

PT Caso ainda deseje controlar se esses módulos conhecidos estarão ativados ou não ou só queira controlar todos os módulos do Jetpack em uma só página, encontre-os diretamente em:

Español Portugués
controlar controlar
módulos módulos
si se
o ou
página página
los os
en em
el o
no não
todos todos

ES La capital colombiana lleva décadas queriendo tener un metro, pero la pandemia y las protestas masivas hicieron que otros temas subieran a la agenda. A medida que se inician las obras, los retos persisten

PT Capital colombiana quer há décadas um metrô, mas pandemia e protestos em massa impulsionaram outras questões para cima da agenda. Com o início dos trabalhos, os desafios permanecem

Español Portugués
capital capital
décadas décadas
pandemia pandemia
protestas protestos
otros outras
agenda agenda
obras trabalhos
retos desafios
colombiana colombiana
metro metrô
y e
la o
lleva com
un um
hicieron é
pero mas
que questões
los massa

ES Los países nórdicos llevan mucho tiempo queriendo ser un ejemplo en cuanto a política climática internacional y dando uso a innovaciones verdes en los hogares, las empresas y el gobierno

PT Os países nórdicos há muito buscam dar o exemplo na política climática internacional, incluindo inovações verdes em residências, empresas e governos

Español Portugués
internacional internacional
innovaciones inovações
verdes verdes
hogares residências
empresas empresas
ejemplo exemplo
política política
y e
países países
mucho muito
en em
dando dar
los os
el o

ES ¡Haz el favor! (Queriendo decir: ¡déjalo ya!)

PT Fala sério! (sentido: Pare com isso!)

Español Portugués
decir é
el isso

ES Sin embargo, un aspecto negativo es que, a diferencia del MacBook Pro con el chip M1, el rendimiento se ralentizará con el tiempo para mantener las cosas frescas y por eso los profesionales seguirán queriendo optar por el Pro.

PT Uma negativa, no entanto, é que, ao contrário do MacBook Pro com o chip M1, o desempenho irá acelerar com o tempo para manter as coisas frescas e é por isso que os profissionais ainda vão querer ir com o Pro.

Español Portugués
chip chip
frescas frescas
y e
sin embargo entanto
es é
rendimiento desempenho
macbook macbook
tiempo tempo
mantener manter
profesionales profissionais
cosas coisas
del do
los os
pro pro
el o
un uma
para para
por por

ES Mientras continúa la crisis política en el país norteafricano, sus habitantes siguen queriendo emigrar a Europa en busca de un futuro mejor.

PT Sindicatos querem novo governo e oposição pede um golpe de Estado

Español Portugués
país estado
política governo
en de
un um
la o

ES Porque aunque ya no me dedique activamente a las ventas, sigo queriendo saber qué está pasando, qué tipo de industrias se están registrando, qué tipo de personas nos están hablando.

PT Porque mesmo que eu não esteja mais trabalhando ativamente com vendas, ainda quero saber o que está acontecendo, que tipo de setores estão se inscrevendo, que tipo de pessoas estão falando conosco.

Español Portugués
me eu
activamente ativamente
ventas vendas
industrias setores
están estão
saber saber
tipo tipo
hablando falando
no não
pasando o que
nos que
está está
las de
personas pessoas

Amosando 28 de 28 traducións