Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "forestal" a Portugués

Amosando 48 de 48 traducións da frase "forestal" de Español a Portugués

Traducións de forestal

"forestal" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

forestal florestal

Tradución de Español a Portugués de forestal

Español
Portugués

ES Con el parque forestal nativo como escenario de fondo, el relajado pueblo surfista de Whangamata es el lugar ideal para surfear, pescar o disfrutar un delicioso plato en el café.

PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.

Español Portugués
parque parque
nativo nativa
surfear surf
pescar pescar
delicioso deliciosa
escenario cenário
pueblo cidade
lugar lugar
o ou
es é
un um

ES está situada en uno de los picos más altos del Parque forestal Coromandel

PT fica situada em um dos picos mais altos do The Coromandel Forest Park

Español Portugués
está fica
situada situada
picos picos
parque park
coromandel coromandel
en em
uno um

ES También hay muchos caminos para caminatas dentro del Parque forestal vecino Kaimanawa.

PT Há também diversas trilhas para caminhada nas proximidades do Kaimanawa Forest Park.

Español Portugués
hay é
caminos trilhas
caminatas caminhada
parque park
también também
del do
para para

ES Prepará una canasta de picnic para un viaje de un día o equipo para una excursión de tres días. Esta sección del Parque forestal Tararua tiene algo para todos los gustos.

PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.

Español Portugués
canasta cesta
picnic piquenique
o ou
parque park
días dias
día dia
todos todos
de do
algo algo
para para

ES Explorá un mundo mágico de árboles altos, ríos claros y aves melodiosas en esta magnífica reserva forestal de 78.000 hectáreas.

PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.

Español Portugués
mundo mundo
mágico mágico
ríos rios
aves aves
reserva reserva
forestal florestal
hectáreas hectares
altos altas
un um
y e
en de
de nessa

ES Agricultura, ingeniería forestal y manufactura

PT Agricultura, engenharia florestal e manufatura

Español Portugués
agricultura agricultura
ingeniería engenharia
forestal florestal
y e
manufactura manufatura

ES silueta del paisaje forestal, diseño plano con degradado, fondo de ilustración vectorial 2098380 Vector en Vecteezy

PT silhueta da paisagem da floresta, design plano com gradiente, fundo de ilustração vetorial 2098380 Vetor no Vecteezy

Español Portugués
silueta silhueta
paisaje paisagem
degradado gradiente
fondo fundo
vecteezy vecteezy
diseño design
ilustración ilustração
vectorial vetorial
vector vetor
en de
plano plano
con com

ES silueta del paisaje forestal, diseño plano con degradado, fondo de ilustración vectorial Vector gratuito

PT silhueta da paisagem da floresta, design plano com gradiente, fundo de ilustração vetorial Vetor grátis

Español Portugués
silueta silhueta
paisaje paisagem
degradado gradiente
fondo fundo
gratuito grátis
vector vetor
diseño design
ilustración ilustração
vectorial vetorial
plano plano
del de
con com

ES El Fairmont Zimbali Resort está distanciado de la multitud que puede resultar molesta, y está ubicado en los serenos confines de una reserva forestal de la costa norte de KwaZulu-Natal

PT O Fairmont Zimbali Resort fica a anos-luz das multidões, dentro dos limites de uma reserva florestal costeira serena, na costa norte de KwaZulu-Natal

Español Portugués
fairmont fairmont
reserva reserva
forestal florestal
costa costa
norte norte
que fica
en de
la a

ES Sugerencia para ciclistasBike Arena Emmetten Bike park, trail forestal y seis rutas

PT Dica de bike Bike-Arena EmmettenBike-park, trilha em floresta e seis tours

Español Portugués
sugerencia dica
bike bike
park park
trail trilha
y e
seis seis
para de

ES La mayor parte de la imagen muestra las laderas más bajas cubiertas con el tinte verde de los bosques. Un incendio forestal desprende humo en un gran valle.

PT A maior parte da imagem mostra as encostas mais baixas cobertas com o tom verde das florestas. Um incêndio florestal emite fumaça em um grande vale.

Español Portugués
muestra mostra
laderas encostas
bajas baixas
bosques florestas
incendio incêndio
forestal florestal
humo fumaça
valle vale
un um
gran grande
imagen imagem
verde verde
más mais
con com
en em
mayor maior
la a

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida

Español Portugués
patrimonio patrimônio
forestal florestal
canadiense canadense
eventos eventos
mundiales mundiais
vida vida
años anos
más mais
a ao
que que
cronología linha do tempo
de do
con com
este este
durante durante
su sua

ES fotografía de paisaje, sendero forestal, marrón, hoja, árboles, al lado, sendero, camino, bosque, hierba Public Domain

PT verde, folheado, árvores, durante o dia, caminho, alto, floresta, bosques, folhas, natureza Public Domain

Español Portugués
paisaje natureza
marrón verde
domain domain
hoja folhas
bosque floresta
camino caminho

ES con lo que se revertirá la pérdida de masa forestal mediante la promoción de iniciativas que permitirán la plantación en terrenos propios o de terceros.

PT com a finalidade de reverter a perda de massa florestal mediante a promoção de iniciativas que permitirão plantar em terrenos próprios ou de terceiros.

Español Portugués
pérdida perda
masa massa
forestal florestal
promoción promoção
iniciativas iniciativas
o ou
terceros terceiros
con com
que que

ES Industria agrícola y forestal en India - Invest India

PT Agricultura e indústria florestal na Índia - Invest India

Español Portugués
industria indústria
y e
forestal florestal
en na
india Índia

ES Contribución de los productos forestales no madereros al empleo total en el sector forestal

PT Contribuição de produtos florestais não madeireiros para o emprego total no setor florestal

Español Portugués
contribución contribuição
empleo emprego
sector setor
forestal florestal
en de
en el no
no não
total total
el o
productos produtos

ES Fantástico camino forestal a la luz de la mañana.

PT Caminho fantástico na floresta na luz da manhã

Español Portugués
luz luz
mañana manhã
fantástico fantástico
camino caminho

ES Revisión actual de la salud forestal

PT Avaliação atual da saúde da floresta

Español Portugués
revisión avaliação
actual atual
la o
salud saúde

ES Tras convertirse en guarda forestal y experto rastreador en el Parque Nacional de Kahuzi-Biega, John se dio cuenta de que el futuro de los gorilas y las comunidades iban de la mano, viviendo en la pobreza y en medio de la guerra en la RDC.  

PT Depois de se tornar um guarda florestal e rastreador especialista no Parque Nacional Kahuzi-Biega, John viu que o futuro dos gorilas e das comunidades estavam unidos, vivendo na pobreza e em meio à guerra na RDC.  

Español Portugués
guarda guarda
forestal florestal
experto especialista
rastreador rastreador
parque parque
nacional nacional
john john
gorilas gorilas
comunidades comunidades
viviendo vivendo
pobreza pobreza
guerra guerra
y e
en el no
el futuro futuro

ES Los altavoces laterales y traseros de la barra de sonido también se utilizan de forma eficaz para envolverte con los sonidos del mundo forestal en el que se desarrolla la historia

PT As laterais e os alto-falantes traseiros da barra de som também são usados de forma eficaz para envolvê-lo nos sons do mundo da floresta em que a história se passa

Español Portugués
barra barra
utilizan usados
eficaz eficaz
altavoces falantes
y e
sonidos sons
sonido som
mundo mundo
también também
forma forma
historia história
que que

ES con lo que se revertirá la pérdida de masa forestal mediante la promoción de iniciativas que permitirán la plantación en terrenos propios o de terceros.

PT com a finalidade de reverter a perda de massa florestal mediante a promoção de iniciativas que permitirão plantar em terrenos próprios ou de terceiros.

Español Portugués
pérdida perda
masa massa
forestal florestal
promoción promoção
iniciativas iniciativas
o ou
terceros terceiros
con com
que que

ES En el 1987, Costa Rica llegó a tener solamente el 21% de su territorio con cobertura forestal protegida

PT Em 1987, a Costa Rica chegou a ter somente 21% de seu território com cobertura florestal protegida

Español Portugués
costa costa
rica rica
llegó chegou
territorio território
cobertura cobertura
forestal florestal
protegida protegida
el a
con com

ES Manejo Forestal Sostenible y Gestión Certificada

PT Manejo florestal sustentável e gestão certificada

Español Portugués
forestal florestal
sostenible sustentável
y e
certificada certificada
gestión gestão

ES Posterior a la cosecha, se reforesta el mismo terreno, dando así nacimiento a un nuevo bosque y comenzando un nuevo ciclo forestal.

PT Após a colheita, o mesmo terreno é reflorestado, dando origem a um novo bosque e iniciando um novo ciclo florestal.

Español Portugués
cosecha colheita
terreno terreno
dando dando
nuevo novo
y e
comenzando iniciando
ciclo ciclo
forestal florestal
un um
a após
la a

ES Declaración sobre violencia y privación de libertad contra la defensora forestal Salomé Aranda

PT Declaração sobre Violência e Privação de Liberdade Contra o Defensor da Floresta Salomé Aranda

Español Portugués
declaración declaração
violencia violência
y e
libertad liberdade
la o
sobre sobre
contra contra

ES Forests & Finance Coalition, Walhi y MAM lanzaron un conjunto de datos preliminar que revela los flujos financieros a varias empresas mineras de riesgo forestal que operan en las tres cuencas de bosques tropicales más grandes del mundo

PT Forests & Finance Coalition, Walhi e MAM lançaram um conjunto de dados preliminar que revela os fluxos financeiros para várias empresas de mineração de risco florestal que operam nas três maiores bacias florestais tropicais do mundo

Español Portugués
revela revela
flujos fluxos
financieros financeiros
mineras mineração
forestal florestal
tropicales tropicais
y e
datos dados
riesgo risco
mundo mundo
un um
empresas empresas
grandes maiores
varias várias
operan operam
en de
de do

ES En otras palabras, no solo se evidenció la invasión y la pérdida de cobertura forestal provocada por esta, sino también la presencia de una comunidad nativa organizada

PT Ou seja, não havia apenas indícios da invasão e da perda da cobertura florestal por ela ocasionada, mas também a presença de uma comunidade nativa organizada

Español Portugués
invasión invasão
pérdida perda
cobertura cobertura
forestal florestal
presencia presença
comunidad comunidade
nativa nativa
organizada organizada
y e
en de
solo apenas
sino é
no não
también também
de uma

ES El asesinato de un guardián forestal indígena es solo el último incidente en un patrón de impunidad con consecuencias mucho más allá de las fronteras de Brasil.

PT A morte de um guardião florestal indígena é apenas o último incidente em um padrão de impunidade com consequências muito além das fronteiras do Brasil

Español Portugués
guardián guardião
forestal florestal
indígena indígena
incidente incidente
patrón padrão
consecuencias consequências
fronteras fronteiras
brasil brasil
es é
el último último
un um
el a
mucho muito
con com

ES La preservación de la Amazonía también depende de una aplicación mucho más estricta de las leyes ambientales y la implementación de la gestión forestal y de tierras indígenas en escalas más amplias.

PT Preservar a Amazônia também depende de uma aplicação muito mais forte das leis ambientais e da implementação de terras indígenas e do manejo florestal em escalas mais amplas.

Español Portugués
leyes leis
ambientales ambientais
forestal florestal
tierras terras
escalas escalas
amazon amazônia
indígenas indígenas
y e
depende depende
implementación implementação
también também
más mais
aplicación aplicação
mucho muito

ES El legado destructivo de este modelo de "desarrollo" ha sido una gran deforestación, degradación forestal, contaminación y pérdida de biodiversidad, diezmando a las poblaciones indígenas y provocando abusos contra los derechos humanos

PT O legado destrutivo desse modelo de “desenvolvimento” tem sido um grande desmatamento, degradação florestal, contaminação e perda de biodiversidade, dizimando populações indígenas e causando abusos aos direitos humanos

Español Portugués
legado legado
destructivo destrutivo
desarrollo desenvolvimento
gran grande
degradación degradação
forestal florestal
contaminación contaminação
pérdida perda
biodiversidad biodiversidade
poblaciones populações
y e
derechos direitos
el o
modelo modelo
humanos humanos
sido sido
a um

ES A lo largo de la cuenca del Amazonas, hay una gran cantidad de proyectos en marcha, planificados o propuestos bajo el lema REDD - Reducción de emisiones por deforestación y degradación forestal

PT Em toda a Bacia Amazônica, há uma miríade de projetos em andamento, planejados ou propostos sob a bandeira de REDD - Redução de Emissões por Desmatamento e Degradação Florestal

Español Portugués
cuenca bacia
proyectos projetos
reducción redução
emisiones emissões
degradación degradação
forestal florestal
o ou
y e

ES Los “proyectos de protección forestal” con estos resultados perversos distraen de la acción sustantiva para abordar los impulsores de la deforestación y el cambio climático, y nos oponemos a ellos en términos inequívocos.

PT “Projetos de proteção florestal” com esses resultados perversos desviam a atenção de ações substantivas para abordar as causas do desmatamento e das mudanças climáticas, e nos opomos a eles em termos inequívocos.

ES Declaración sobre el Proceso de Consulta en Perú en torno a la Ley Forestal

PT Declaração sobre o Processo de Consulta no Peru em torno da Legislação Florestal

Español Portugués
declaración declaração
consulta consulta
perú peru
forestal florestal
proceso processo
el o
la ley legislação

ES Las compensaciones a menudo resultan en violaciones de los derechos de los pueblos indígenas y tribales, dado que las tierras indígenas son cada vez más el objetivo de los desarrolladores de proyectos de compensación forestal.

PT As compensações geralmente resultam em violações dos direitos dos povos indígenas e tribais, já que as terras indígenas são cada vez mais visadas por desenvolvedores de projetos de compensação florestal.

Español Portugués
compensaciones compensações
violaciones violações
derechos direitos
pueblos povos
tierras terras
desarrolladores desenvolvedores
proyectos projetos
compensación compensação
forestal florestal
indígenas indígenas
y e
son são
cada cada
vez vez
más mais
menudo geralmente
el o
que que

ES Estudiantes y trabajadores vienen a Joensuu en busca de experiencia de primera mano en la industria forestal. Algunos terminan por quedarse en Finlandia.

PT Estrangeiros vêm para Joensuu em busca de experiência na indústria florestal. Alguns acabam por ficar na Finlândia.

Español Portugués
busca busca
experiencia experiência
forestal florestal
quedarse ficar
finlandia finlândia
vienen vêm

ES La industria forestal finlandesa apuesta por los biocarburantes y los nuevos materiales basados en la madera.

PT A indústria florestal finlandesa foca na sustentabilidade com biocombustíveis, novos e incríveis materiais de madeira.

Español Portugués
forestal florestal
finlandesa finlandesa
nuevos novos
materiales materiais
y e
la a
basados com
en de
madera madeira

ES Jouko Sipilä y su hija Hanna Sipilä han instalado en su propiedad forestal del sur de Finlandia un sencillo monumento para marcar el punto Weber, que indica el centro de población.

PT Jouko Sipilä e sua filha Hanna Sipilä fizeram um monumento simples para marcar o ponto Weber, ou centro da população, em sua propriedade florestal no sul da Finlândia.

Español Portugués
hanna hanna
propiedad propriedade
forestal florestal
finlandia finlândia
monumento monumento
población população
y e
un um
marcar marcar
punto ponto
sur sul
hija filha
en em
sencillo simples
centro centro
el o

ES La iniciativa de la forestal se enmarca en la creación de una red de parques en el sur de nuestro país que se desarrollará en Temuco, Loncoche y Angol. El primero en inaugurarse será el del Parque Pumalal y que se espera sea durante este año.

PT Mais de 300 jovens do terceiro e quarto colegial fizeram parte da Escola de Formação para Ingresso ao Ensino Superior (EFIES).

Español Portugués
y e
a ao
en de
en el superior
la o

ES Sugerencia para ciclistasBike Arena Emmetten Bike park, trail forestal y seis rutas

PT Dica de bike Bike-Arena EmmettenBike-park, trilha em floresta e seis tours

Español Portugués
sugerencia dica
bike bike
park park
trail trilha
y e
seis seis
para de

ES A través de curvas y obstáculos por un paisaje forestal silvestre.

PT Curvas e obstáculos em meio à floresta intocada.

Español Portugués
curvas curvas
y e
obstáculos obstáculos
de em
a través de meio

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

PT Este tributo ao patrimônio florestal canadense apresenta uma árvore com mais de 450 anos, completa com uma linha do tempo de eventos mundiais proeminentes que aconteceram durante a sua vida

Español Portugués
patrimonio patrimônio
forestal florestal
canadiense canadense
eventos eventos
mundiales mundiais
vida vida
años anos
más mais
a ao
que que
cronología linha do tempo
de do
con com
este este
durante durante
su sua

ES Guarda forestal de 100 años de edad relata la historia de...

PT Guarda-florestal centenária conta a história dos EUA

Español Portugués
guarda guarda
forestal florestal
la a
historia história
de dos

ES Impactantes imágenes del incendio forestal de Oregon Road, en EE. UU.

PT Incêndio no centro de Joanesburgo faz dezenas de mortos

Español Portugués
incendio incêndio
en de

ES Impactantes imágenes del incendio forestal de Oregon Road, en EE. UU.

PT Incêndio no centro de Joanesburgo faz dezenas de mortos

Español Portugués
incendio incêndio
en de

ES Al menos 23 personas han muerto en los incendios de este verano. Grecia es el país de la UE con mayor impacto del fuego forestal este año.

PT A Guarda Costeira grega resgatou 28 migrantes de um bote de borracha no Mar Egeu, a nordeste da ilha de Samos, na quinta-feira.

Español Portugués
a um
en de
la a

ES Los bomberos lucharon el miércoles contra un incendio forestal cerca de la ciudad de Alejandrópolis, en el noreste de Grecia, mientras los residentes contaban los daños sufridos por sus propiedades.

PT Incêndio de Alexandropolis é o maior de que há registo na história da União Europeia

Español Portugués
incendio incêndio
en de
el o

ES Surge un nuevo incendio forestal en Zaragoza, España. Este ha obligado a las autoridades a evacuar más de 1 000 personas de 8 pueblos de la zona

PT Incêndio florestal atinge hotel na Turquia. Fogos em França estão controlados. Autoridades alertam para o risco de reacendimentos

Español Portugués
incendio incêndio
forestal florestal
españa frança
la a
autoridades autoridades

ES Grave riesgo para un bosque del Parque Nacional de la Suiza de Bohemia. Un gran incendio forestal sigue extendiéndose desde el fin de semana pasado.

PT Trabalhos de estabilização terminam na Catedral de Notre-Dame em Paris já terminaram segundo o organismo público francês responsável pelo edifício

Español Portugués
de em
el o
fin de

Amosando 48 de 48 traducións