Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cabañas" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cabañas" de Español a Portugués

Traducións de cabañas

"cabañas" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

cabañas cabanas

Tradución de Español a Portugués de cabañas

Español
Portugués

ES Hay numerosas cabañas para excursionistas en los senderos principales, incluso dos cabañas "Great Walks" en el sendero Routeburn Track

PT Há diversas cabanas para praticantes de caminhada ao longo das principais trilhas, inclusive duas cabanas "Great Walk" na trilha Routeburn Track

Español Portugués
numerosas diversas
cabañas cabanas
principales principais
senderos trilhas
en de
track track
para para
dos duas
el das

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

PT As cabanas padrão têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, banheiro e água. As cabanas básicas fornecem abrigo com instalações e serviços limitados.

Español Portugués
cabañas cabanas
estándar padrão
o ou
baño banheiro
refugio abrigo
limitados limitados
agua água
básicas básicas
y e
instalaciones instalações
proporcionan fornecem
servicios serviços
plataformas plataformas
con com

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

Español Portugués
escoja escolha
cabañas cabanas
cascada cascata
libre livre
océano mar
o ou
salas salas
tratamiento tratamento
spa spa
al ao
su sua
aire ar
en de
entre entre
seis seis
tres três
comenzar começar
para para

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

Español Portugués
escoja escolha
cabañas cabanas
cascada cascata
libre livre
océano mar
o ou
salas salas
tratamiento tratamento
spa spa
al ao
su sua
aire ar
en de
entre entre
seis seis
tres três
comenzar começar
para para

ES Escoja entre ocho cabañas (hale) privadas sobre una cascada al aire libre, seis cabañas más frente al océano o tres salas de tratamiento en el interior para comenzar su día de spa.

PT Escolha entre oito “hales” privativas com cascata ao ar livre (cabanas), seis tendas à beira-mar ou três salas de tratamento cobertas para começar sua jornada no spa.

Español Portugués
escoja escolha
cabañas cabanas
cascada cascata
libre livre
océano mar
o ou
salas salas
tratamiento tratamento
spa spa
al ao
su sua
aire ar
en de
entre entre
seis seis
tres três
comenzar começar
para para

ES Las opciones de alojamiento varían entre hoteles boutique y cabañas particulares. Dado que es una zona amplia, trasladarse en automóvil es lo más práctico.

PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.

Español Portugués
varían variam
alojamiento hospedagem
hoteles hotéis
es é
opciones opções
zona campo

ES Arrowtown es un asentamiento histórico viviente con muchas historias que contar. Paseá por las calles flanqueadas por los árboles, observá las cabañas restauradas y explorá los emplazamientos de la minería del oro.

PT Arrowtown é um povoado histórico vivo com muitas histórias para contar. Passeie por ruas arborizadas com casas restauradas e explore as minas de ouro.

Español Portugués
histórico histórico
historias histórias
calles ruas
es é
y e
oro ouro
del de

ES Hospédense en románticos hoteles y cabañas boutique, donde pueden compartir tratamientos placenteros de spa, comida y vino excepcionales, y, tal vez, incluso renovar sus votos en un pintoresco jardín.

PT Fique em hotéis românticos e alojamentos butique, onde você poderá fazer tratamentos de spa acompanhado, aproveitar a comida e vinho excepcionais e talvez renovar seus votos em um lindo jardim.

Español Portugués
hoteles hotéis
tratamientos tratamentos
spa spa
comida comida
vino vinho
excepcionales excepcionais
renovar renovar
votos votos
un um
jardín jardim
y e
tal vez talvez
donde onde
tal a
vez é
sus seus

ES Las cabañas de lujo son una manera única y lujosa de escaparse de la ajetreada vida para pasar tiempo de calidad relajándose con familia y amigos

PT Os lodges são uma alternativa exclusiva e luxuosa para quem quer escapar do dia a dia corrido e relaxar com a família e os amigos

Español Portugués
familia família
y e
amigos amigos
son são
única uma
con com
de do
para para

ES Viví la deslumbrante belleza natural de Nueva Zelanda desde una de nuestras distintivas y únicas cabañas de lujo.

PT Conheça as belezas naturais da Nova Zelândia hospedando-se em um de nossos exclusivos lodges de luxo.

Español Portugués
natural naturais
nueva nova
lujo luxo
la a
de em
y nossos
zelanda zelândia
nuestras de
una um
únicas exclusivos

ES Este hotel es un punto de encuentro social que sabe cómo hacer que todos se sientan especiales. Compruébelo usted mismo en Straight Up, un bar estilo clandestino no muy secreto, o en cabañas junto a la piscina, juegos de jardín y con música en vivo.

PT Este hotel é uma borboleta social, onde todo mundo se sente especial. Confira por você mesmo na festa já não tão secreta, Straight Up, ou ao lado da piscina, nas cabanas, jogos no gramado e com música ao vivo.

Español Portugués
hotel hotel
social social
secreto secreta
cabañas cabanas
piscina piscina
música música
o ou
y e
es é
la o
juegos jogos
en nas
junto com
un especial
no não
de uma
este este

ES Dentro del parque hay ocho cabañas para excursionistas

PT No parque há oito cabanas para praticantes de caminhada

Español Portugués
parque parque
cabañas cabanas
dentro de
para para

ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.

PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.

Español Portugués
pueden pode
dormir dormir
estrellas estrelas
abel abel
mejor melhor
manera maneira
comodidades conforto
casa casa
pero mas
lujo luxuosos
la a

ES El Parque nacional Kahurangi incluye la zona denominada Tasman Wilderness Area. No cuenta con senderos ni cabañas y solo es adecuado para excursionistas experimentados.

PT O Kahurangi National Park inclui a Tasman Wilderness Area. Sem trilhas e sem cabanas, a região é indicada somente para pessoas com experiência em longas caminhadas.

Español Portugués
parque park
incluye inclui
zona região
senderos trilhas
cabañas cabanas
experimentados experiência
nacional national
es é
y e
con com
no sem
la a
para para

ES El alojamiento en Haast y Glenorchy incluye moteles, hoteles y cabañas.

PT As opções de acomodação em Haast e Glenorchy incluem hotéis e alojamentos.

Español Portugués
y e
incluye incluem
hoteles hotéis
el o
alojamiento acomodação

ES El Departamento de Conservación ofrece alojamiento para excursionistas en el parque, una mezcla de cabañas

PT O Departamento de Conservação fornece acomodações para praticantes de caminhada no parque, uma combinação de cabanas

Español Portugués
conservación conservação
ofrece fornece
alojamiento acomodações
parque parque
mezcla combinação
cabañas cabanas
el o
en de
en el no
departamento departamento
de uma
para para

ES Las cabañas "con servicio" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, suministro de agua, calefacción, instalaciones sanitarias y lavamanos

PT As cabanas completas têm beliches ou plataformas de descanso com colchões, água, aquecimento, banheiro e local para lavar as mãos

Español Portugués
cabañas cabanas
o ou
calefacción aquecimento
instalaciones local
agua água
y e
plataformas plataformas
con com

ES Si preferís ir en forma independiente, podés alquilar kayaks y alojarte en campamentos, cabañas o refugios dentro del parque.

PT Caso prefira passeios independentes, é possível alugar caiaques e ficar em acampamentos, cabanas ou lodges dentro do parque.

Español Portugués
independiente independentes
alquilar alugar
campamentos acampamentos
cabañas cabanas
parque parque
y e
o ou
alojarte ficar
en em
si caso
del do
dentro dentro

ES El sendero Heaphy Track cuenta con cuatro cabañas "Great Walks"

PT A trilha Heaphy Track conta com quatro cabanas Great Walk

Español Portugués
cuenta conta
cabañas cabanas
el a
con com
cuatro quatro
track track
sendero trilha

ES Existe una variedad de moteles y cabañas en St Arnaud, así como también dos campamentos. En el lago Rotoroa hay una cabaña de lujo para pescar y un campamento básico.

PT Há diversos hotéis e alojamentos em St Arnaud, além de duas áreas para acampar. No Lake Rotoroa há um sofisticado alojamento de pesca e uma área para acampar básica.

Español Portugués
lago lake
pescar pesca
y e
en el no

ES Mientras estás acurrucado en una de las cabañas del Departamento de Conservación, la vida nocturna de las aves te ofrece un coro inolvidable

PT Enquanto você se hospeda em uma cabana do Departamento de Conservação, a vida noturna das aves oferece um coro inesquecível

Español Portugués
conservación conservação
nocturna noturna
aves aves
ofrece oferece
inolvidable inesquecível
vida vida
un um
departamento departamento
te você
mientras enquanto

ES dentro del parque, inclusive algunas cabañas "Great Walks" que ofrecen un nivel de alojamiento más alto de lo normal. En el único pueblo de la isla, Oban, hay alojamiento en motel, hotel, B&B y cabaña.

PT no parque, incluindo algumas cabanas "Great Walk", que oferecem um padrão de acomodação de padrão superior. No único povoado da ilha, Oban, há acomodações disponíveis em hotel, alojamento com café da manhã e alojamento simples.

Español Portugués
parque parque
inclusive incluindo
cabañas cabanas
pueblo povoado
isla ilha
hotel hotel
y e
ofrecen oferecem
algunas algumas
en el no
que que
alojamiento alojamento
la o

ES . El Departamento de Conservación también tiene una serie de cabañas "con servicio" y "básicas" en otras partes del parque.

PT Alojamentos do ‘Great Walk’. O DOC também tem uma série de alojamentos 'Com manutenção' e 'Básicos' em outras partes do parque.

Español Portugués
parque parque
servicio manutenção
y e
otras outras
partes partes
también também
el o
serie série
con com

ES Dentro de los límites del parque nacional, Whakapapa Village tiene una gama de opciones de alojamiento, desde campamentos y cabañas hasta el verdaderamente emblemático hotel Chateau Tongariro.

PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .

Español Portugués
límites limites
nacional nacional
verdaderamente verdadeiramente
emblemático icônico
parque parque
y e
hotel hotel
gama variedade
el o
alojamiento acomodações
dentro de
de do
hasta até

ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.

PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.

Español Portugués
cabañas cabanas
abel abel
deben precisam
y e
a as
track track
año ano
el o
del de

ES Vas a encontrar diversos tipos de alojamiento diseminados a lo largo del trayecto, entre los que se incluyen alojamientos con desayuno, hoteles rurales, moteles y cabañas

PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos

Español Portugués
encontrar encontrar
incluyen incluindo
rurales rurais
de das
y e
largo longo
hoteles hotéis
tipos tipos
alojamientos acomodações
del de
con com

ES Hay varias cabañas del Departamento de Conservación y tres alojamientos privados en el sendero costero, pero muchos senderistas prefieren acampar

PT Há diversas acomodações do Departamento de Conservação e três Alojamentos privados na trilha costeira, no entanto, muitas pessoas optam por acampamentos

Español Portugués
conservación conservação
y e
privados privados
muchos muitas
alojamientos acomodações
en de
el o
en el no
departamento departamento
de do

ES Vas a encontrar una variedad de lugares para quedarte, desde hostales y alojamientos en casa hasta cabañas independientes, así como diversos locales para comer y galerías

PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias

Español Portugués
encontrar encontrar
hostales albergues
alojamientos acomodação
independientes independentes
galerías galerias
variedad variedade
y e
en de
locales locais
comer comer
a campo
de uma
para para

ES Recorré los Parques de conservación Kaweka y Ruahine con una excursión. Hay cabañas para estancias nocturnas.

PT Caminhe por Kaweka e Ruahine Conservation Parks. Há cabanas para estadia.

Español Portugués
cabañas cabanas
y e

ES Cabañas históricas y mansiones inmensas, cervecerías y viejos hoteles, ciudades victorianas y pueblos Art Déco: todo se preserva y protege para que puedas tener un vistazo del pasado.

PT Chalés históricos e mansões gigantescas, cervejarias e antigos hotéis, cidades vitorianas e vilas no estilo Art déco, tudo isso foi preservado e protegido para que você possa vislumbrar um pouco do passado.

Español Portugués
viejos antigos
hoteles hotéis
y e
art art
ciudades cidades
un um
del do
para para
que que
pasado passado
puedas possa
todo tudo

ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.

PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.

Español Portugués
cabañas cabanas
incluyan incluem
comidas refeições
gourmet gourmet
alojamiento acomodações
relativamente relativamente
la a
o ou
y e
en em
pasar passar
noche noite
que que

ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

Español Portugués
naturaleza natureza
cabañas cabanas
ofrecen oferecem
posibilidad possibilidade
vivir viver
y e
momento agora
de do
en no
la a

ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.

PT Aproveite até a noite alugando uma das 12 cabanas aconchegantes disponíveis no local.

Español Portugués
cabañas cabanas
la a
disponibles disponíveis
en no
noche noite
de uma

ES Quédate en la noche alquilando una de las 12 acogedoras cabañas que están disponibles en las inmediaciones.

PT Aproveite até a noite alugando uma das 12 cabanas aconchegantes disponíveis no local.

Español Portugués
cabañas cabanas
la a
disponibles disponíveis
en no
noche noite
de uma

ES También en los logotipos hay edificios de varios pisos, llaves, cabañas, todo lo que simboliza el trabajo exitoso de la empresa.

PT Também nos logotipos estão edifícios de vários andares, chaves, chalés - tudo que simboliza o trabalho de sucesso da empresa.

Español Portugués
logotipos logotipos
edificios edifícios
pisos andares
llaves chaves
exitoso sucesso
varios vários
en de
trabajo trabalho
empresa empresa
también também
que que
el o

ES Las antiguas cabañas de guardacostas en Arnish Point

PT As antigas casas de guarda costeira em Arnish Point

Español Portugués
antiguas antigas
point point

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.

Español Portugués
zorro raposa
cabañas cabanas
naturaleza natureza
noches noite
y e
más mais
en de
donde onde
la a
de uma

ES Usa este paso para conocer las características clave del lugar de tu elección: montañas, lagos, cabañas, museos, parques, etc

PT Utilize este Passo para descobrir as principais características do destino: lagos, cabanas, montanhas, parques, museus, etc

Español Portugués
características características
clave principais
montañas montanhas
lagos lagos
cabañas cabanas
museos museus
parques parques
etc etc
usa utilize
las as
lugar descobrir
paso passo
de do
este este
para para

ES Las imágenes más comunes que se pueden ver en emblemas de paisajismo incluyen arbustos, plantas, flores, ramas, cabañas, herramientas de jardinería, etc

PT As imagens mais comuns que você pode ver em emblemas de paisagismo são arbustos, plantas, flores, galhos, chalés, ferramentas de jardinagem, etc

Español Portugués
imágenes imagens
ramas galhos
herramientas ferramentas
etc etc
plantas plantas
flores flores
comunes comuns
ver ver
jardinería jardinagem
más mais
a as
que que

ES Las imágenes más comunes que se pueden ver en emblemas de paisajismo incluyen arbustos, plantas, flores, ramas, cabañas, herramientas de jardinería, etc

PT As imagens mais comuns que você pode ver em emblemas de paisagismo são arbustos, plantas, flores, galhos, chalés, ferramentas de jardinagem, etc

Español Portugués
imágenes imagens
ramas galhos
herramientas ferramentas
etc etc
plantas plantas
flores flores
comunes comuns
ver ver
jardinería jardinagem
más mais
a as
que que

ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar

PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora

Español Portugués
naturaleza natureza
cabañas cabanas
ofrecen oferecem
posibilidad possibilidade
vivir viver
y e
momento agora
de do
en no
la a

ES Alojarse donde el zorro y la liebre se dan las buenas noches. Las más de 200 cabañas alpinas en alquiler son variadas, están ubicadas en plena naturaleza y prometen una gran medida de tranquilidad.

PT Hospedar-se onde a raposa e o coelho sempre se desejam boa noite. As mais de 200 cabanas alpinas à sua disposição se encontram no meio da natureza e promessa uma dose enorme de sossego.

Español Portugués
zorro raposa
cabañas cabanas
naturaleza natureza
noches noite
y e
más mais
en de
donde onde
la a
de uma

ES Los mejores refugios y cabañas en Reino Unido

PT Refúgios e chalés no Reino Unido

Español Portugués
reino reino
unido unido
y e
en no

ES Los mejores refugios y cabañas en Gales

PT Refúgios e chalés no País de Gales

Español Portugués
gales país de gales
y e
en de

ES Cabañas sencillas de estilo nórdico con mucha madera natural y grandes ventanales panorámicos con vistas al pueblo y las montañas

PT Chalés minimalistas em estilo nórdico com muita madeira e janelas panorâmicas sobre a vila e as montanhas

Español Portugués
estilo estilo
madera madeira
ventanales janelas
pueblo vila
montañas montanhas
y e
de em
con com
mucha muita

ES Para una aventura salvaje, estancia la camping KOA, donde se puede acampar en cómodas cabañas, tiendas de campaña o RVs que están dentro de distancia de leones rugiendo.

PT Para uma aventura selvagem, permanecer a Camping KOA, onde você pode acampar em confortáveis cabines, tendas ou caravanas que estão ao alcance da voz dos leões rugindo.

Español Portugués
aventura aventura
salvaje selvagem
tiendas tendas
distancia alcance
leones leões
camping camping
o ou
a ao
puede pode
están estão
en em
donde onde
que que

ES Los mejores refugios y cabañas en Escocia

PT Refúgios e chalés na Escócia

Español Portugués
en na
escocia escócia
y e

ES Los mejores refugios y cabañas en las Islas Canarias

PT Refúgios e chalés nas Ilhas Canárias

Español Portugués
islas ilhas
en nas
y e

ES Los mejores refugios y cabañas en Sicilia

PT Refúgios e chalés na Sicília

Español Portugués
en na
y e

ES Los mejores refugios y cabañas cerca de Lago de Garda

PT Refúgios e chalés em redor do Lago Garda

Español Portugués
lago lago
y e
de em

Amosando 50 de 50 traducións