Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "patente" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "patente" de Español a Holandés

Tradución de Español a Holandés de patente

Español
Holandés

ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.

NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.

Español Holandés
apple apple
teléfono telefoon
pixel pixel
cámara camera
visible zichtbare
no zonder
que werd
futuro een
de door
frontal voorkant

ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.

NL Een patent voor een toekomstige Pixel-telefoon werd opgemerkt door Patently Apple zonder zichtbare camera aan de voorkant.

Español Holandés
apple apple
teléfono telefoon
pixel pixel
cámara camera
visible zichtbare
no zonder
que werd
futuro een
de door
frontal voorkant

ES Benefíciese de interacciones y una ejecución mucho más rápidas gracias a Hyper, nuestra tecnología de motor de datos con patente en trámite. Hyper utiliza técnicas de paralelismo patentadas para acelerar el proceso de preparación de datos.

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

Español Holandés
interacciones interacties
ejecución uitvoering
rápidas snelle
hyper hyper
datos data
técnicas technieken
acelerar versnellen
en te
y en
a om
el de

ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten

Español Holandés
contenido inhoud
protegido beschermd
copyright auteursrecht
sitio site
leyes wetten
reconoce erkent
y en
acepta akkoord
otros andere
en op

ES Además, puedes añadir un difusor fijo, el speedring, pendiente de patente, y las varillas codificadas por color para facilitar el montaje.

NL Voeg hier nog de vaste diffuser aan toe, de gepatenteerde speedring en de staven die met kleuren gemarkeerd zijn voor snel en eenvoudig opzetten.

Español Holandés
añadir voeg
fijo vaste
facilitar eenvoudig
el de
y en

ES La patente revela el potencial de diseño de doble bisagra, que podría ver un cambio en el diseño actual de Surface Book 2 en 1. Pero, ¿qué tan

NL Patent onthult ontwerppotentieel met dubbele scharnieren, wat een verandering zou kunnen betekenen voor het huidige 2-in-1 Surface Book-ontwerp. Maar

Español Holandés
revela onthult
diseño ontwerp
cambio verandering
actual huidige
surface surface
book book
en in
podría zou
pero maar
a kunnen
doble een

ES 1 de diciembre de 2020: la patente sugiere una cámara frontal debajo de la pantalla en el futuro teléfono Pixel

NL 1 december 2020: patent suggereert camera onder het scherm op toekomstige Pixel-telefoon

Español Holandés
diciembre december
sugiere suggereert
cámara camera
pantalla scherm
teléfono telefoon
pixel pixel
futuro toekomstige
en op
de onder

ES Una patente recientemente descubierta de la empresa propiedad de Google muestra su interés en desarrollar tecnología de anillo inteligente.

NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.

Español Holandés
recientemente onlangs
empresa bedrijf
google google
interés interesse
inteligente slimme
la de
en in
desarrollar -
muestra toont

ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

Español Holandés
apple apple
macbook macbook
teclado toetsenbord
virtual virtueel
adaptable aanpasbaar

ES Una patente recientemente otorgada muestra una MacBook con un teclado basado en software que puede adaptarse a cualquier necesidad del usuario.

NL Een nieuw verleend patent pronkt met een MacBook met een op software gebaseerd toetsenbord dat zich kan aanpassen aan wat de gebruiker nodig heeft

Español Holandés
recientemente nieuw
macbook macbook
teclado toetsenbord
software software
usuario gebruiker
en op
puede kan
del de
con met
necesidad heeft
a aan

ES La última patente de Sonos revela el posible diseño final de sus próximos auriculares

NL Het nieuwste patent van Sonos onthult een mogelijk definitief ontwerp van de aankomende hoofdtelefoon

Español Holandés
última nieuwste
sonos sonos
revela onthult
posible mogelijk
diseño ontwerp
auriculares hoofdtelefoon

ES Una patente de diseño para un par de auriculares Sonos ha surgido a través de la Oficina de Patentes y Marcas de Alemania.

NL Een ontwerpoctrooi voor een paar Sonos-hoofdtelefoons is opgedoken via het Duitse octrooi- en merkenbureau.

Español Holandés
auriculares hoofdtelefoons
sonos sonos
y en
par paar
alemania voor

ES Se ha otorgado una patente de Xiaomi para una cámara de teléfono debajo de la pantalla con una diferencia: funciona como la cámara trasera al

NL Een Xiaomi-octrooi is verleend voor een telefooncamera onder het display, met een verschil: hij doet ook dienst als de achteruitrijcamera door te

Español Holandés
xiaomi xiaomi
pantalla display
diferencia verschil
la de
se hij
de door
como als
una een
para voor
con met

ES Según una solicitud de patente , parece que Apple está trabajando en una pantalla adaptable para sus auriculares AR que tendrá en cuenta el entorno del usuario y se adaptará a su ojo también

NL Volgens een patentaanvraag lijkt het erop dat Apple werkt aan een adaptief beeldscherm voor zijn AR-headset dat rekening houdt met de omgeving van de gebruiker en zich ook aanpast aan het oog

Español Holandés
parece lijkt
apple apple
pantalla beeldscherm
auriculares headset
ar ar
entorno omgeving
ojo oog
cuenta rekening
usuario gebruiker
trabajando werkt
el de
y en
también ook

ES Una patente detectada en febrero de 2021 ha indicado que Apple también está investigando cómo puede usar la retroalimentación háptica como parte de sus auriculares

NL Een patent dat in februari 2021 werd gespot, heeft aangegeven dat Apple ook onderzoekt hoe het haptische feedback kan gebruiken als onderdeel van zijn headset

Español Holandés
febrero februari
indicado aangegeven
apple apple
auriculares headset
en in
usar gebruiken
también ook
puede kan
que werd
retroalimentación feedback
como als
parte van
cómo hoe

ES La patente se aplica ampliamente a todos los dispositivos potenciales, pero dado que sus otras opciones principales son iPhones, tabletas y computadoras, tendría mucho más sentido ver el sistema potencial combinado con un auricular.

NL Het patent wordt op grote schaal toegepast op alle potentiële apparaten, maar aangezien de belangrijkste andere opties iPhones, tablets en computers zijn, zou het veel logischer zijn om het potentiële systeem te vergelijken met een headset.

Español Holandés
iphones iphones
auricular headset
aplica toegepast
dispositivos apparaten
tabletas tablets
y en
computadoras computers
opciones opties
sistema systeem
a om
pero maar
dado zijn
otras andere
mucho veel
sentido een
con met

ES Aunque nos recuerda a otro avión imaginado por el contratista de defensa estadounidense Lockheed Martin, este dirigible falso de Amazon podría basarse en una patente real que Amazon otorgó

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

Español Holandés
estadounidense amerikaanse
martin martin
falso nep
amazon amazon
aunque hoewel
otro ander
avión vliegtuig
el de
en op
este is
de door
una een

ES Una nueva patente ciertamente hace que parezca una posibilidad real.

NL Door een nieuw patent lijkt het zeker een reële mogelijkheid.

Español Holandés
nueva nieuw
parezca lijkt
posibilidad mogelijkheid
ciertamente zeker
una een
hace het

ES El futuro Apple Watch podría tener identificación de muñeca, sugiere una patente

NL Toekomstige Apple Watch zou pols-ID kunnen hebben, suggereert patent

Español Holandés
apple apple
identificación id
muñeca pols
sugiere suggereert
watch watch
podría zou
futuro toekomstige
de hebben

ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el

NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een

Español Holandés
apple apple
significar betekenen
autenticar authenticeren
usuarios gebruikers
en in
watch watch
podrá kan
podría zou
sin zonder

ES 23 de marzo de 2021: la patente sugiere el rediseño del Apple Watch

NL 23 maart 2021: Patent suggereert herontwerp van Apple Watch

Español Holandés
marzo maart
sugiere suggereert
rediseño herontwerp
apple apple
watch watch
de van

ES El informe se produjo después del descubrimiento de una solicitud de patente concedida recientemente.

NL Het rapport kwam na de ontdekking van een nieuw verleende octrooiaanvraag.

Español Holandés
informe rapport
descubrimiento ontdekking
recientemente nieuw
el de
después na

ES 12 de enero de 2021: el futuro Apple Watch podría tener ID de muñeca, sugiere una patente

NL 12 januari 2021: Toekomstige Apple Watch zou pols-ID kunnen hebben, suggereert patent

Español Holandés
apple apple
muñeca pols
sugiere suggereert
enero januari
watch watch
podría zou
futuro toekomstige
de hebben

ES Apple presentó una patente para un sensor de luz en la parte posterior de su reloj que iluminaría la muñeca del usuario y generaría una imagen de campo del área.

NL Apple heeft een patent ingediend voor een lichtsensor op de achterkant van zijn horloge die licht op de pols van de gebruiker zou laten schijnen en een veldbeeld van het gebied zou genereren.

Español Holandés
apple apple
luz licht
reloj horloge
muñeca pols
generar genereren
en op
usuario gebruiker
área gebied
la de
y en
a laten
parte van
posterior achterkant
su zou
campo zijn

ES Según una patente de Apple , un dispositivo futuro podría detectar el tipo de agua en el que se encuentra y, por lo tanto, evaluar si se ha caído a un río o al mar y luego evaluar su situación

NL Volgens een Apple-patent zou een toekomstig apparaat het type water kunnen detecteren en daarom beoordelen of je in een rivier of de zee bent gevallen en vervolgens je situatie beoordelen

Español Holandés
apple apple
dispositivo apparaat
detectar detecteren
evaluar beoordelen
río rivier
situación situatie
agua water
o of
mar zee
el de
tipo type
en in
y en
su bent
futuro een
podría zou

ES Una vez más, estos han sido detectados gracias a un lanzamiento de patente .

NL Nogmaals, deze zijn gespot dankzij een patentvrijgave .

Español Holandés
gracias a dankzij

ES Una patente descubierta por Patently Apple muestra que el Apple Watch Digital Crown está siendo reemplazado por un lector óptico de huellas dactilares que luego podría reconocer gestos, como si fuera a rotar la corona virtual.

NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.

Español Holandés
apple apple
digital digital
reemplazado vervangen
óptico optische
reconocer herkennen
gestos gebaren
corona kroon
virtual virtuele
watch watch
de door
podría zou
si als

ES Encamine los mensajes entrantes a los equipos adecuados instantáneamente con las funcionalidades de asignación de Freshdesk Messaging (patente en trámite)

NL Gebruik de Marktplaats om te koppelen met tools zoals Freshdesk, Stripe, Calendly en nog veel meer!

Español Holandés
equipos tools
freshdesk freshdesk
en te
a om
de en
con met

ES 2 de enero de 2021: el futuro Apple Watch podría tener ID de muñeca, sugiere una patente

NL 2 januari 2021: Toekomstige Apple Watch zou pols-ID kunnen hebben, suggereert patent

Español Holandés
apple apple
muñeca pols
sugiere suggereert
enero januari
watch watch
podría zou
futuro toekomstige
de hebben

ES Apple presentó una patente que convierte la pantalla del Apple Watch en un sensor Touch ID

NL Apple heeft een patent ingediend dat het Apple Watch-scherm verandert in een Touch ID-sensor

Español Holandés
apple apple
pantalla scherm
sensor sensor
touch touch
watch heeft
en in
convierte een

ES La patente señala que "la pantalla puede proporcionar una salida de imagen o video para el cuerpo del reloj 100

NL Het patent merkt op dat "het scherm een beeld- of video-uitgang kan bieden voor de horlogekast 100

Español Holandés
proporcionar bieden
salida uitgang
imagen beeld
pantalla scherm
o of
video video
puede kan

ES Se aprobó una patente para la tecnología de pantalla circular , después de haber sido presentada originalmente en enero de 2016. La presentación mencionaba el uso de la muñeca, lo que llevó a algunos a asumir que vendría un Apple Watch circular.

NL Een patent voor circulaire schermtechnologie werd goedgekeurd , nadat het oorspronkelijk in januari 2016 was ingediend. De aanvraag vermeldde polsslijtage, waardoor sommigen aannamen dat er een circulaire Apple Watch zou komen.

Español Holandés
originalmente oorspronkelijk
apple apple
en in
sido was
enero januari
watch watch
de waardoor

ES Sus tejidos de alta calidad y su diseño (pendiente de patente) te permiten fijarlo a presión sobre el speedring sin tener que tocar o doblar las varillas.

NL Vervaardigd met hoogwaardige materialen en met een gepatenteerd ontwerp: hiermee klikt u het op de speedring zonder gedoe met de statieven.

Español Holandés
tejidos materialen
diseño ontwerp
y en
alta hoogwaardige
el de
sin zonder

ES La necesidad de establecer una plataforma empresarial escalable y flexible para respaldar esta innovación se hizo patente cuando el uso de sistemas heredados altamente complejos y fragmentados comenzó a obstaculizar la innovación ágil.

NL De noodzaak om een schaalbaar en flexibel bedrijfsplatform op te zetten om deze innovatie te ondersteunen, werd duidelijk toen het gebruik van zeer complexe en gefragmenteerde oudere systemen een belemmering gingen vormen voor vernieuwingen.

Español Holandés
respaldar ondersteunen
innovación innovatie
complejos complexe
flexible flexibel
escalable schaalbaar
sistemas systemen
y en
uso gebruik
la necesidad noodzaak
altamente te
a om
plataforma een

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

Español Holandés
tercero derde
derechos de propiedad eigendomsrechten
derechos de autor auteursrecht
contenido inhoud
derechos recht
o of
el de
uso gebruik
no niet
pero maar
a tot
autor van de

ES Enseguida quedó patente que para corregir los problemas haría falta un cambio importante en nuestras extensiones para navegador

NL Het was duidelijk er voor de oplossing een significante wijziging in onze browserextensies vereist was

Español Holandés
corregir oplossing
cambio wijziging
en in
para voor
un een
los de

ES Esto comenzó en 1909 con el registro de la marca Opinel® y, después de forma regular, por ejemplo, en 1955 y 2000, para la patente Virobloc®

NL Dit begon vanaf 1909 met de deponering van het merk Opinel®, en daaran op regelmatige basis, bijvoorbeeld in 1955 en 2000 voor het brevet van Virobloc®

Español Holandés
comenzó begon
regular regelmatige
y en
en in
ejemplo bijvoorbeeld
marca merk

ES Apple podría reinventar el control remoto de Apple TV nuevamente, integrando su tecnología Touch ID en el controlador, según una nueva patente.

NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.

Español Holandés
apple apple
remoto afstandsbediening
tv tv
integrando integreren
tecnología technologie
touch touch
nueva nieuw
el de
podría zou
en in

ES En aquel entonces, la patente para el perfeccionamiento del interruptor basculante electromecánico sentó las bases de la marca Gira y de su éxito internacional; hoy en día, toda la tecnología para edificios puede controlarse también digitalmente.

NL Destijds vormde het patent voor de verdere ontwikkeling van de elektromechanische wipschakelaar de basis voor het merk Gira en zijn internationale succes – tegenwoordig kan de volledige gebouwentechniek ook digitaal worden bestuurd.

Español Holandés
éxito succes
internacional internationale
hoy tegenwoordig
digitalmente digitaal
y en
su zijn
marca merk
puede kan
también ook
la de
para voor
bases basis

ES A continuación, puede agrupar todas las alineaciones por número de patente y familia de patentes para ver juntos todos los resultados relacionados, pudiendo ajustar y ampliar los análisis de resultados a voluntad

NL U kunt vervolgens alle afstemmingen groeperen op octrooinummer en octrooifamilie om alle gerelateerde resultaten bij elkaar te zien, met resultaatanalyses die naar believen kunnen worden aangepast en uitgebreid

Español Holandés
agrupar groeperen
resultados resultaten
relacionados gerelateerde
ajustar aangepast
puede kunt
y en
ver zien
a bij
para op

ES La información de la patente revela más detalles sobre el próximo dispositivo del gigante de las redes sociales.

NL Patentinformatie onthult meer details over het aankomende apparaat van de sociale-mediagigant.

Español Holandés
revela onthult
próximo aankomende
dispositivo apparaat
sociales sociale
detalles details
de over

ES Ha salido a la luz una solicitud de patente pública que muestra más información sobre los controladores PSVR 2.

NL Er is een openbare patentaanvraag aan het licht gekomen die meer informatie geeft over de PSVR 2-controllers.

Español Holandés
luz licht
pública openbare
información informatie
controladores controllers
la de
que gekomen
de over
una een

ES Violación de derechos de autor, marca registrada, y patente.

NL Overtreding van copyright, label en patent.

Español Holandés
marca label
y en

ES La primera patente para un sistema EAS se registró en 1966

NL Het eerste patent voor een EAS-systeem werd in 1966 geregistreerd

Español Holandés
sistema systeem
en in
para voor
un een
la het

ES descubrimiento de SaaS (patente pendiente), Zylo crea transparencia en torno a gastos de SaaS, propiedad, utilización de licencias y comentarios de usuarios

NL (octrooi aangevraagd) creëert Zylo transparantie over SaaS-uitgaven, eigendom, licentiegebruik en gebruikersfeedback

Español Holandés
saas saas
crea creëert
transparencia transparantie
gastos uitgaven
y en
propiedad eigendom

ES Apple podría reinventar el control remoto de Apple TV nuevamente, integrando su tecnología Touch ID en el controlador, según una nueva patente.

NL Volgens een nieuw patent zou Apple de Apple TV-afstandsbediening opnieuw kunnen uitvinden door de Touch ID-technologie in de controller te integreren.

Español Holandés
apple apple
remoto afstandsbediening
tv tv
integrando integreren
tecnología technologie
touch touch
nueva nieuw
el de
podría zou
en in

ES Según un informe de LetsGoDigital, la patente de Samsung cubre una computadora portátil que se pliega de forma tradicional y luego se puede plegar

NL Volgens een rapport van LetsGoDigital dekt het patent van Samsung een laptop die traditioneel opvouwt en daarna weer opgevouwen kan worden.

Español Holandés
samsung samsung
cubre dekt
tradicional traditioneel
puede kan
y en
informe rapport
portátil laptop

ES La información de la patente revela más detalles sobre el próximo dispositivo del gigante de las redes sociales.

NL Patentinformatie onthult meer details over het aankomende apparaat van de sociale-mediagigant.

Español Holandés
revela onthult
próximo aankomende
dispositivo apparaat
sociales sociale
detalles details
de over

ES 1 de diciembre de 2020: la patente sugiere una cámara frontal debajo de la pantalla en el futuro teléfono Pixel

NL 1 december 2020: patent suggereert camera onder het scherm op toekomstige Pixel-telefoon

Español Holandés
diciembre december
sugiere suggereert
cámara camera
pantalla scherm
teléfono telefoon
pixel pixel
futuro toekomstige
en op
de onder

ES Patente de Apple imagina MacBook con teclado virtual y adaptable

NL Apple-patent stelt MacBook voor met virtueel, aanpasbaar toetsenbord

Español Holandés
apple apple
macbook macbook
teclado toetsenbord
virtual virtueel
adaptable aanpasbaar

Amosando 50 de 50 traducións