Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "participante" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "participante" de Español a Holandés

Traducións de participante

"participante" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

participante deelnemer

Tradución de Español a Holandés de participante

Español
Holandés

ES Observación participante: la observación participante es la inmersión del investigador en la comunidad o situación que es objeto de estudio

NL Participerende observatie – Participerende observatie is de onderdompeling van de onderzoeker in de gemeenschap of situatie die bestudeerd wordt

Español Holandés
observación observatie
inmersión onderdompeling
investigador onderzoeker
comunidad gemeenschap
es is
en in
o of
la de
situación situatie
de van

ES El zoom es popular para las videollamadas y las reuniones y tienen la opción de grabar pistas de audio para cada participante:

NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:

Español Holandés
zoom zoom
popular populair
reuniones vergaderingen
grabar nemen
participante deelnemer
es is
y en
opción optie
cada elke

ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.

NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.

Español Holandés
participante deelnemer
mano hand
señal signaal
la de
puede kan
se zijn
como als
al voor

ES Walter Galan (y otro participante)

NL David Hodson (en 2 andere bijdragers)

Español Holandés
y en
otro andere

ES Cada una de las metodologías tiene una o más técnicas para recolectar datos empíricos, entre los que están las entrevistas, la observación participante, el trabajo de campo, la investigación de archivos, materiales documentales, etc

NL Iedere onderzoeksmethodologie gebruikt één of meer technieken om empirische data te verzamelen, waaronder interviews, participerende observatie, veldwerk, archiefonderzoek, documentair materiaal, etc

Español Holandés
técnicas technieken
recolectar verzamelen
datos data
entrevistas interviews
observación observatie
materiales materiaal
etc etc
o of
más meer
que waaronder
una één
de iedere

ES El nuevo participante de Xiaomi para 2021 empaqueta en Qualcomm Snapdragon 888 potencia en un teléfono significativo que evita los trucos

NL Xiaomis nieuwkomer voor 2021 packs in Qualcomm Snapdragon 888 power in een zinvolle telefoon die de gimmicks vermijdt

Español Holandés
qualcomm qualcomm
potencia power
teléfono telefoon
significativo zinvolle
en in
el de

ES En grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y luego combinará cada grabación en una transcripción.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.

Español Holandés
participante deelnemer
canal kanaal
pista track
transcripción transcript
o of
sonix sonix
y en
en in
grabación opname
grabaciones opnames
luego vervolgens
cada elke
separado apart

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

NL Harvard Business Review vindt dat online brainstormsessies meer ideeën van hogere kwaliteit per persoon genereert dan persoonlijke brainstormsessies. Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!

Español Holandés
harvard harvard
business business
review review
ideas ideeën
límite limiet
invitar uitnodigen
en línea online
persona persoon
mejores meer
no geen
que bovendien
de per
hay er

ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL

NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL

Español Holandés
estancia verblijf
puntos punten
programa programma
pueden kunnen
de en
para voor
caso een
hotel in

ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:

NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:

Español Holandés
puntos punten
estatus status
accor accor
evento evenement
o of
puedes kunt
programa programma
y en
la oferta aanbieding
de betreffende
profesional van
reunión bijeenkomst
hotel in

ES El hotel debe ser participante en el programa ALL y proponer la oferta Meeting Planner

NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden

Español Holandés
planner planner
y en
en te
programa programma
hotel hotel
oferta aanbod

ES ¿Cómo? Ha aplicado sistemáticamente los principios de base: ¡rigor y metodología! Gracias al enfoque pedagógico y participativo, ha podido captar el interés de cada participante

NL Daarnaast staat de docent steeds open voor specifieke vragen en kan men de nodige informatie na de opleiding terugvinden in de handleiding

Español Holandés
el de
y en
a daarnaast

ES Asimismo, PADI podrá utilizar la información del participante para promocionar otros programas y oportunidades de formación

NL Bovendien kunnen deelnemersgegevens door PADI gebruikt worden om andere opleidingsprogramma en -kansen aan te bieden

Español Holandés
podrá kunnen
otros andere
formación opleidingsprogramma
utilizar gebruikt
oportunidades kansen
y en
asimismo te
la worden

ES También se podrá facilitar la información del participante a la Project AWARE Foundation, una organización sin ánimo de lucro, para que esta pueda ofrecer oportunidades e información relacionadas con el medio ambiente.

NL Deelnemersgegevens kunnen ook verstrekt worden aan de Project AWARE Foundation, een non-profitorganisatie, om milieu-informatie en gelegenheden te verstrekken.

Español Holandés
información informatie
ambiente milieu
foundation foundation
también ook
a om
de en
una een
con verstrekt

ES Tu Guía del Participante explica la experiencia y te permite preestudiar las reglas de seguridad y las destrezas técnicas que tu profesional de buceo repasará contigo

NL Je deelnemershandboek laat je zien waar de ervaring uit bestaat en stelt je in staat om je voor te bereiden op de veiligheidsregels en de vaardigheidsoefeningen die je samen met je duikprofessional zal doornemen

Español Holandés
a om
la de
experiencia ervaring
y en
permite in staat

ES Puede usarse contenido dinámico en el cuestionario (diríjase a su participante por nombres y apellidos, adjudicación de vales, etc.)

NL In vragenlijst kan dynamische content worden gebruikt (deelnemers noemen bij voor-en achternaam, waardebonnen laten winnen, etc.)

Español Holandés
usarse gebruikt
contenido content
dinámico dynamische
cuestionario vragenlijst
apellidos achternaam
etc etc
y en
puede kan
en in
el worden
a bij
por voor

ES Envío automático de notificaciones pre-definidas por correo electrónico cuando un participante completa la encuesta (por ejemplo, para seguimiento)

NL Automatisch versturen van e-mail notificaties wanneer een deelnemer een enquête afrond (bijvoorbeeld voor een follow-up).

Español Holandés
participante deelnemer
encuesta enquête
electrónico e
automático automatisch
correo mail
ejemplo bijvoorbeeld
correo electrónico e-mail
envío versturen
notificaciones notificaties
la wanneer

ES Cada pregunta respondida por una participante cuenta como una respuesta

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord

Español Holandés
pregunta vraag
participante deelnemer
respuesta antwoord
cuenta telt
cada elke
por door
una een
como als

ES En general 1 respuesta no es igual 1 participante.

NL Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

Español Holandés
igual gelijk
participante deelnemer
es is
no niet
respuesta het
en over
general algemeen

ES Tan pronto como su primer participante haya respondido a su cuestionario, puede empezar a analizar las preguntas recogidas

NL Zodra uw eerste deelnemer uw vragenlijst beantwoord heeft, kunt u beginnen met het analyseren van de verzamelde antwoorden

Español Holandés
participante deelnemer
cuestionario vragenlijst
analizar analyseren
puede kunt
como zodra
empezar beginnen

ES Este suele ser el nombre de usuario del participante, y también se les pedirá a los ganadores su nombre real y dirección y, si corresponde, su dirección de correo electrónico después de que se haya enviado la notificación del premio

NL Dit is meestal de gebruikersnaam van de deelnemer, en de winnaars zullen ook gevraagd worden om hun echte naam en adres en, indien van toepassing, hun e-mailadres nadat de kennisgeving van de prijs is verzonden

Español Holandés
suele meestal
participante deelnemer
ganadores winnaars
real echte
correo mailadres
electrónico e
notificación kennisgeving
premio prijs
y en
también ook
dirección adres
nombre de usuario gebruikersnaam
si indien
este is
a om
su hun

ES Disney + es el gran nuevo participante en el mercado de la transmisión, probablemente lo hayas escuchado

NL Disney + is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord

Español Holandés
disney disney
gran grote
probablemente waarschijnlijk
escuchado gehoord
es is
de hebt
hayas je
en op

ES El propio servicio de transmisión premium de Apple es otro participante relativamente reciente en el mercado y ofrece una opción interesante para las personas

NL Apples eigen premium streamingdienst is een andere relatief recente nieuwkomer op de markt en biedt een interessante optie voor mensen

Español Holandés
premium premium
relativamente relatief
reciente recente
ofrece biedt
interesante interessante
es is
opción optie
y en
personas mensen
el de
mercado markt
en op

ES •    Los descuentos pueden variar según el hotel participante y la fecha

NL Profiteer van de exclusieve NH Rewards korting door tijdens het boeken uw lidmaatschapsgegevens in te voeren of u aan te melden via het tabje NH Rewards en te bevestigen dat u zich wilt aanmelden voor het NH Rewards-programma

Español Holandés
descuentos korting
y en

ES Solo el beneficiario indicado podrá usar la tarjeta regalo. Se exigirá un documento de identidad válido con fotografía para canjear el cupón en el hotel o resort participante. En caso de duda, contacta con nosotros.

NL Alleen de bij aankoop opgegeven ontvanger kan de online cadeaubon gebruiken. Er is een geldig identiteitsbewijs met foto vereist wanneer de voucher wordt verzilverd bij een deelnemend hotel of resort. Neem voor verdere vragen contact met ons op.

Español Holandés
beneficiario ontvanger
válido geldig
fotografía foto
contacta contact
o of
resort resort
podrá kan
hotel hotel
a bij
usar gebruiken
en op

ES Para canjear nuestra tarjeta regalo solo hay que presentar un correo impreso o una captura de pantalla del cupón junto con un documento de identidad válido en el mostrador de cualquier establecimiento participante.

NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.

Español Holandés
presentar laten zien
o of
en te
el de
junto een
de door
pantalla zien
nuestra onze
con met

ES Al igual que Ken Burns, al utilizar nuestro sitio web, acepta convertirse en participante del programa de afiliados

NL Net als bij Ken Burns, gaat u bij het gebruik van onze website ermee akkoord om deelnemer aan het aangesloten programma te worden

Español Holandés
acepta akkoord
participante deelnemer
afiliados aangesloten
programa programma
en te
convertirse worden
de bij
que ermee
nuestro onze
del van

ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL

NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL

Español Holandés
estancia verblijf
puntos punten
programa programma
pueden kunnen
de en
para voor
caso een
hotel in

ES Puedes ganar puntos Estatus y Rewards cada vez que organices un evento profesional o una reunión en un hotel Accor participante en el programa de fidelidad que proponga la oferta*:

NL U kunt Status-punten of Rewards-punten sparen wanneer u een zakelijk evenement of een bijeenkomst organiseert in een hotel van Accor dat deelneemt aan het loyalty programma en dat meedoet aan de betreffende aanbieding*:

Español Holandés
puntos punten
estatus status
accor accor
evento evenement
o of
puedes kunt
programa programma
y en
la oferta aanbieding
de betreffende
profesional van
reunión bijeenkomst
hotel in

ES El hotel debe ser participante en el programa ALL y proponer la oferta Meeting Planner

NL Het hotel dient deel te nemen aan het ALL programma en het aanbod van Meeting Planner aan te bieden

Español Holandés
planner planner
y en
en te
programa programma
hotel hotel
oferta aanbod

ES Las opciones de velocidad, rendimiento y conectividad lo convierten en un participante inflexible en el espacio de la tableta también

NL De snelheid, prestaties en connectiviteitsopties maken dit ook een compromisloze nieuwkomer in de tabletruimte

Español Holandés
velocidad snelheid
rendimiento prestaties
en in
y en
también ook

ES Disney + es el gran nuevo participante en el mercado de la transmisión, probablemente lo hayas escuchado

NL Disney + is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord

Español Holandés
disney disney
gran grote
probablemente waarschijnlijk
escuchado gehoord
es is
de hebt
hayas je
en op

ES El propio servicio de transmisión premium de Apple es otro participante relativamente reciente en el mercado y ofrece una opción interesante para las personas

NL Apples eigen premium streamingdienst is een andere relatief recente nieuwkomer op de markt en biedt een interessante optie voor mensen

Español Holandés
premium premium
relativamente relatief
reciente recente
ofrece biedt
interesante interessante
es is
opción optie
y en
personas mensen
el de
mercado markt
en op

ES Cada participante puede levantar la mano como señal al moderador.

NL Iedere deelnemer kan zijn hand opsteken als signaal voor de moderator.

Español Holandés
participante deelnemer
mano hand
señal signaal
la de
puede kan
se zijn
como als
al voor

ES Disney+ es el gran nuevo participante en el mercado de la transmisión, probablemente lo hayas escuchado

NL Disney+ is de grote nieuwkomer op de streamingmarkt - je hebt waarschijnlijk gehoord

Español Holandés
disney disney
gran grote
probablemente waarschijnlijk
escuchado gehoord
es is
de hebt
hayas je
en op

ES LG pronto dará rienda suelta al predecesor de este conjunto, el C2, pero este es un participante muy digno en esta lista tal como están las cosas.

NL LG zal binnenkort de voorganger van deze set, de C2, ontketenen, maar dit is een zeer waardige nieuwkomer op deze lijst zoals de zaken er nu voorstaan.

Español Holandés
predecesor voorganger
lg lg
pronto binnenkort
es is
el de
pero maar
en op
lista lijst

ES Participante en el programa Top Companies for Women Technologists

NL Bedrijven voor vrouwelijke techneuten, deelnemer

Español Holandés
participante deelnemer

ES Asimismo, PADI podrá utilizar la información del participante para promocionar otros programas y oportunidades de formación

NL Bovendien kunnen deelnemersgegevens door PADI gebruikt worden om andere opleidingsprogramma en -kansen aan te bieden

Español Holandés
podrá kunnen
otros andere
formación opleidingsprogramma
utilizar gebruikt
oportunidades kansen
y en
asimismo te
la worden

ES También se podrá facilitar la información del participante a la Project AWARE Foundation, una organización sin ánimo de lucro, para que esta pueda ofrecer oportunidades e información relacionadas con el medio ambiente.

NL Deelnemersgegevens kunnen ook verstrekt worden aan de Project AWARE Foundation, een non-profitorganisatie, om milieu-informatie en gelegenheden te verstrekken.

Español Holandés
información informatie
ambiente milieu
foundation foundation
también ook
a om
de en
una een
con verstrekt

ES Tu Guía del Participante explica la experiencia y te permite preestudiar las reglas de seguridad y las destrezas técnicas que tu profesional de buceo repasará contigo

NL Je deelnemershandboek laat je zien waar de ervaring uit bestaat en stelt je in staat om je voor te bereiden op de veiligheidsregels en de vaardigheidsoefeningen die je samen met je duikprofessional zal doornemen

Español Holandés
a om
la de
experiencia ervaring
y en
permite in staat

ES Es muy sencillo: en Trusted Shops solo se pueden valorar experiencias reales relacionadas con una compra o la prestación de un servicio de una empresa participante

NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld

Español Holandés
pueden kunnen
experiencias ervaringen
reales echte
compra aankoop
o of
sencillo eenvoudig
servicio dienst
de bij
empresa bedrijf

ES Es muy sencillo: en Trusted Shops solo se pueden valorar experiencias reales relacionadas con una compra o la prestación de un servicio de una empresa participante

NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld

Español Holandés
pueden kunnen
experiencias ervaringen
reales echte
compra aankoop
o of
sencillo eenvoudig
servicio dienst
de bij
empresa bedrijf

ES Es muy sencillo: en Trusted Shops solo se pueden valorar experiencias reales relacionadas con una compra o la prestación de un servicio de una empresa participante

NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld

Español Holandés
pueden kunnen
experiencias ervaringen
reales echte
compra aankoop
o of
sencillo eenvoudig
servicio dienst
de bij
empresa bedrijf

ES Es muy sencillo: en Trusted Shops solo se pueden valorar experiencias reales relacionadas con una compra o la prestación de un servicio de una empresa participante

NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld

Español Holandés
pueden kunnen
experiencias ervaringen
reales echte
compra aankoop
o of
sencillo eenvoudig
servicio dienst
de bij
empresa bedrijf

ES Es muy sencillo: en Trusted Shops solo se pueden valorar experiencias reales relacionadas con una compra o la prestación de un servicio de una empresa participante

NL Heel eenvoudig: omdat bij Trusted Shops alleen echte ervaringen naar aanleiding van een aankoop of het gebruik van een dienst van een deelnemend bedrijf kunnen worden beoordeeld

Español Holandés
pueden kunnen
experiencias ervaringen
reales echte
compra aankoop
o of
sencillo eenvoudig
servicio dienst
de bij
empresa bedrijf

ES Necesitarás un nivel intermedio en el manejo de Instagram, Facebook y Twitter, y ser participante activo en al menos una de las tres redes sociales

NL Je hebt een gemiddeld niveau nodig in het gebruik van Instagram, Facebook en Twitter en om actief betrokken te zijn bij ten minste een van de drie

Español Holandés
nivel niveau
activo actief
instagram instagram
facebook facebook
twitter twitter
el de
y en
menos minste
en in
de bij
necesitarás hebt

ES Verás una insignia de “Participante en Cloud Security” en la descripción de la aplicación.

NL Je ziet een 'Cloud Security Participant'-badge bij hun app-vermelding.

Español Holandés
cloud cloud
security security
de bij
una een

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

NL Terwijl bij de traditionele watervalbenadering één discipline bijdraagt aan het project, waarna het 'over de muur wordt gegooid' naar de volgende bijdrager, vereist agile dat functieoverschrijdende teams samenwerken

Español Holandés
tradicional traditionele
disciplina discipline
ágil agile
requiere vereist
proyecto project
a bij
equipos teams
al naar de
en over

ES Algunas de las configuraciones disponibles para el usuario que realiza una llamada de Zoom, incluida la capacidad de habilitar el video del participante al comienzo de la llamada

NL Enkele van de instellingen die beschikbaar zijn voor de gebruiker die een Zoom-oproep host, waaronder de mogelijkheid om video van de deelnemer aan het begin van de oproep in te schakelen

Español Holandés
configuraciones instellingen
llamada oproep
zoom zoom
capacidad mogelijkheid
participante deelnemer
comienzo begin
disponibles beschikbaar
video video
usuario gebruiker
que waaronder

ES Hay solo unas pocas aplicaciones de video donde el anfitrión puede habilitar el video de forma remota si el participante lo ha apagado después del inicio de la llamada, y Zoom es seguro en este sentido

NL Er zijn maar een paar video-apps waarbij de host op afstand video kan inschakelen als de deelnemer het heeft uitgeschakeld na het begin van het gesprek, en Zoom is in dit opzicht veilig

Español Holandés
aplicaciones apps
anfitrión host
participante deelnemer
inicio begin
zoom zoom
llamada gesprek
habilitar inschakelen
es is
video video
puede kan
y en
si als
en in
después na
hay er
sentido een

Amosando 50 de 50 traducións