Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "elimine definitivamente" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "elimine definitivamente" de Español a Holandés

Traducións de elimine definitivamente

"elimine definitivamente" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

elimine de elimineer en het met uit van van de verwijder verwijderen verwijdert voor
definitivamente aan absoluut alle als altijd auto beste bij bij de dan dat de de beste deze die doen dus echt een en geen goed heb hebben hebt het het is iets in in de is je maar maken meer met naar niet of om om te onze ook op te toe tot u uit uw van van de van een veel voor voor de was wat we ze zeker zijn zullen

Tradución de Español a Holandés de elimine definitivamente

Español
Holandés

ES Elimine la investigación de campo que sea difícil, como lanzar 5 grandes lanzamientos seguidos; si no puede hacerlo, elimine y obtenga otra tarea

NL Verwijder veldonderzoek dat moeilijk is, zoals 5 geweldige worpen achter elkaar gooien - als je het niet kunt, verwijder dan en krijg een andere taak

Español Holandés
elimine verwijder
difícil moeilijk
grandes geweldige
obtenga krijg
tarea taak
no niet
puede kunt
y en
que andere
si als
otra is

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

Español Holandés
elimina verwijderd
carpeta map
recientemente recent
aplicación app
días dagen
nota notitie
la de
dentro in
antes de voordat
definitivamente in de

ES Cuando se elimina una nota, se moverá a la carpeta "Eliminada recientemente" dentro de la aplicación Notas durante 30 días, antes de que se elimine definitivamente

NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd

Español Holandés
elimina verwijderd
carpeta map
recientemente recent
aplicación app
días dagen
nota notitie
la de
dentro in
antes de voordat
definitivamente in de

ES Todos nuestros altavoces Sonos se han sintonizado con Trueplay y la diferencia es definitivamente notable. Reafinamos todos nuestros parlantes cada vez que los cambiamos de lugar y definitivamente diríamos que vale la pena hacerlo.

NL Al onze Sonos-speakers zijn getuned met Trueplay en het verschil is zeker merkbaar. We stemmen al onze luidsprekers opnieuw af wanneer we ze verplaatsen en we zouden zeker zeggen dat het de moeite waard is om te doen.

Español Holandés
sonos sonos
es is
vale la pena waard
la de
y en
altavoces speakers
diferencia verschil

ES Si su dispositivo tiene una tarjeta SIM, asegúrese de que se elimine

NL Als uw apparaat een simkaart heeft, controleert u of deze is verwijderd

Español Holandés
dispositivo apparaat
tarjeta sim simkaart
si als
sim of

ES Elimine las contraseñas y benefíciese de una autenticación más fuerte con las soluciones FIDO U2F, FIDO UAF y FIDO2 de OneSpan

NL Elimineer wachtwoorden en profiteer van sterkere authenticatie met FIDO U2F, FIDO UAF en FIDO2-oplossingen van OneSpan

Español Holandés
elimine elimineer
contraseñas wachtwoorden
autenticación authenticatie
soluciones oplossingen
fido fido
más fuerte sterkere
una onespan
y en

ES Garantice la privacidad y elimine los secretos del lado del servidor con la autenticación FIDO

NL Verzeker de privacy en elimineer geheimen aan de serverzijde met FIDO-authenticatie

Español Holandés
privacidad privacy
elimine elimineer
secretos geheimen
autenticación authenticatie
fido fido
y en
la de
con met

ES Actualizar el DNF se asegurará de que elimine las instalaciones, actualizaciones y paquetes específicos de los sistemas operativos Linux basados en RPM.

NL De DNF bijwerken zorgt ervoor dat u de installaties, updates en specifieke pakketten van RPM-gebaseerde Linux-besturingssystemen verwijdert.

Español Holandés
elimine verwijdert
específicos specifieke
basados gebaseerde
rpm rpm
actualizar bijwerken
actualizaciones updates
paquetes pakketten
linux linux
el de
instalaciones installaties
y en
en ervoor

ES El registro de Tracker Mapper se marcará para su eliminación y se separará del registro del usuario cuando inicie un nuevo registro, lo elimine manualmente o, automáticamente, cuando transcurran 3 días.

NL Het Tracker Mapper-logboek wordt gemarkeerd voor verwijdering en losgekoppeld van het gebruikersrecord als je een nieuw logboek begint, of automatisch na 3 dagen.

Español Holandés
registro logboek
eliminación verwijdering
inicie begint
nuevo nieuw
automáticamente automatisch
días dagen
o of
y en
su wordt

ES Guarde el contenido de manera indefinida, hasta que un usuario lo elimine o según establezca en sus políticas. Utilice la API para explorar eventos y archivar contenido de la aplicación.

NL Bewaar content voor onbepaalde tijd, tot een gebruiker dit verwijdert of zo lang als uw beleid aangeeft. Gebruik de API voor alles van polls voor evenementen tot het archiveren van de content van toepassingen.

Español Holandés
guarde bewaar
contenido content
elimine verwijdert
políticas beleid
eventos evenementen
archivar archiveren
usuario gebruiker
o of
api api
utilice gebruik
sus uw
manera van de

ES Elimine las sorpresas con el hardware de switching Cisco Business a escala global

NL Vermijd verrass ingen ontmoette Cisco Business-switching hardware op schaal

Español Holandés
hardware hardware
cisco cisco
business business
escala schaal
el op

ES Elimine la complejidad. Neurons utiliza inteligencia artificial avanzada y machine learning para que su TI sea más inteligente.

NL Doorbreek de complexiteit: Neurons maakt gebruik van geavanceerde kunstmatige intelligentie (AI) en machine learning om jouw IT slimmer te maken.

Español Holandés
avanzada geavanceerde
machine machine
learning learning
utiliza gebruik
y en
ti it
la de
complejidad complexiteit
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige
más inteligente slimmer
su jouw
sea van

ES Ordene los archivos por tamaño y elimine todos los archivos de menos de 300 KB.

NL Sorteer de bestanden naar grootte en verwijder alle bestanden kleiner dan 300 KB

Español Holandés
archivos bestanden
tamaño grootte
elimine verwijder
menos kleiner
y en
los de

ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).

NL Verwijder het oudere horloge uit de service 'Zoek mijn iPhone'. U kunt dat doen met behulp van de "Find iPhone" -app op uw iPhone (door het horloge te selecteren en "Erase Watch" te kiezen, of door de "Find My" -site te gebruiken ).

Español Holandés
elimine verwijder
antiguo oudere
iphone iphone
seleccionando selecteren
y en
o of
sitio site
eligiendo kiezen
aplicación app
mi mijn
puede kunt
usando met behulp van
watch watch
servicio service
buscar find
reloj horloge
en te

ES Para resolver este problema, permita la eliminación de la aplicación o, en el peor de los casos, haga una copia de seguridad de iTunes o iCloud y luego elimine algunos archivos

NL Om dit probleem op te lossen, toestaan dat apps worden verwijderd, of in het slechtste geval een back-up van iTunes of iCloud maken en vervolgens enkele bestanden verwijderen

Español Holandés
itunes itunes
icloud icloud
archivos bestanden
el peor slechtste
o of
aplicación apps
y en
problema probleem
algunos enkele
eliminación verwijderen
en in
luego vervolgens

ES Asegúrese de hacer una copia de seguridad de su iPhone antes de comenzar a eliminar cualquier cosa, en caso de que elimine accidentalmente algo que necesita

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

Español Holandés
asegúrese zorg ervoor dat
iphone iphone
accidentalmente per ongeluk
eliminar verwijderen
caso geval
necesita nodig
antes de voordat
de per
a gaat
algo iets
cosa dat

ES Recomendamos que solo elimine las aplicaciones que no usa y de las que no desea retener datos.

NL We raden u aan alleen apps te verwijderen die u niet gebruikt en waar u geen gegevens van wilt bewaren.

Español Holandés
elimine verwijderen
datos gegevens
recomendamos raden
usa gebruikt
desea wilt
y en
solo alleen
aplicaciones apps
que te
no niet

ES Para asegurar su pantalla de bloqueo, elimine el acceso a las funciones y controles cuando el teléfono está bloqueado

NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld

Español Holandés
asegurar beveiligen
elimine verwijdert
controles bedieningselementen
teléfono telefoon
bloqueado vergrendeld
pantalla de bloqueo vergrendelscherm
el de
funciones functies
a om
y en
acceso toegang
está is

ES eluda, elimine, altere, desactive, deteriore o boicotee cualquier protección del contenido o las medidas tecnológicas del Servicio.

NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.

Español Holandés
tecnológicas technologische
servicio service
o of
del de
elimine verwijdert

ES Elimine todo el procesamiento manual y los errores y los costos relacionados integrando las firmas electrónicas a su plataforma de apertura digital de cuenta e incorporación de clientes.

NL Elimineer handmatige verwerking en gerelateerde fouten en kosten. Integreer elektronische handtekeningen om klanten te werven en bankrekeningen te openen.

Español Holandés
elimine elimineer
procesamiento verwerking
manual handmatige
errores fouten
relacionados gerelateerde
firmas handtekeningen
apertura openen
clientes klanten
electrónicas elektronische
a om
y en
costos kosten

ES Elimine la fricción y facilíteles a los clientes hacer negocios con usted

NL Verwijder frictie en maak het klanten gemakkelijker zaken met u te doen

Español Holandés
elimine verwijder
fricción frictie
negocios zaken
y en
clientes klanten
usted u
a maak
con met

ES Elimine los costos de administrar una tecnología heredada de autenticación local con una solución basada en la nube más escalable, eficiente e innovadora

NL Beperk de kosten voor het beheer van een verouderde authenticatietechnologie op locatie met een meer schaalbare, efficiënte en innovatieve cloudgebaseerde oplossing

Español Holandés
costos kosten
administrar beheer
local locatie
solución oplossing
escalable schaalbare
innovadora innovatieve
en op
la de
de en
una een
con met

ES Elimine los errores de procesamiento manuales y reduzca los costos operativos mediante la integración de una nube de contrataciones y firmas electrónicas en los procesos de apertura de cuentas y contrataciones financieras

NL Verminder het risico op handmatige verwerkingsfouten en verlaag uw bedrijfskosten door gebruik te maken van een contractcloud en elektronische handtekeningen bij het openen van rekeningen en financiële contractprocessen

Español Holandés
manuales handmatige
firmas handtekeningen
electrónicas elektronische
apertura openen
cuentas rekeningen
financieras financiële
reduzca verminder
y en
en te
de bij
una een

ES Implemente procedimientos de autenticación más simples y fuertes y elimine las contraseñas para crear una experiencia de usuario segura e inigualable

NL Implementeer eenvoudigere, sterkere authenticatieprocedures en elimineer wachtwoorden om een ​​veilige en ongeëvenaarde gebruikerservaring te creëren

Español Holandés
implemente implementeer
elimine elimineer
contraseñas wachtwoorden
crear creëren
segura veilige
de een

ES Elimine los molestos anuncios, elementos emergentes y notificaciones que saturan la pantalla en sus páginas web favoritas.

NL Elimineer die irritante advertenties, pop-ups en meldingen die het scherm van uw favoriete websites vervuilen.

Español Holandés
elimine elimineer
notificaciones meldingen
favoritas favoriete
anuncios advertenties
y en
pantalla scherm
web websites
sus uw
páginas van

ES Borre todas las cookies de seguimiento del navegador web y elimine cualquier rastro de su actividad de navegación.

NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.

Español Holandés
cookies cookies
elimine verwijder
rastro spoor
y en
cualquier elk

ES Hola hermano, Gracias por compartir esta desgastada lista. por favor elimine blogpic.net del primero ya que su dominio expiró

NL Hallo bro, Bedankt voor het delen van deze versleten lijst. verwijder blogpic.net van de eerste omdat het domein is verlopen

Español Holandés
compartir delen
elimine verwijder
net net
primero voor
esta deze
ya que omdat
dominio domein
lista lijst

ES En pocas palabras, las recomendaciones de Apple para regular el comportamiento de los niños con Screen Time son efectivas para garantizar que Screen Time no se elimine sin la participación de los padres.

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

Español Holandés
recomendaciones aanbevelingen
apple apple
niños kinderen
screen screen
time time
efectivas effectief
garantizar zorgen
participación betrokkenheid
padres ouder
en te
no niet
comportamiento gedrag
sin zonder
pocas een

ES A la larga, quedará un jugador en el juego después de que se elimine a todos los demás. Esta persona es el ganador.[7]

NL Uiteindelijk blijft er één speler over in het spel nadat alle anderen zijn uitgeschakeld. Deze persoon is de winnaar.[7]

Español Holandés
ganador winnaar
jugador speler
es is
en in
persona persoon
demás anderen
de over
se zijn
juego spel
que nadat
un één

ES El servicio permite a cualquier persona solicitar que se elimine su cuenta o datos

NL Met de service kan iedereen verzoeken om het verwijderen van hun account of gegevens

Español Holandés
elimine verwijderen
cuenta account
o of
datos gegevens
el de
a om
su hun
servicio service
solicitar verzoeken

ES El auricular deja entrar algo de ruido exterior tan pronto como cambia a una llamada, así que elimine esa sensación de aislamiento y ayude a que las cosas se sientan más naturales

NL De oordopjes laten wat omgevingsgeluid binnen zodra je overschakelt naar een oproep, dus verwijder dat gevoel van isolatie en zorg ervoor dat dingen natuurlijker aanvoelen

Español Holandés
llamada oproep
elimine verwijder
aislamiento isolatie
sensación gevoel
el de
y en
cosas dingen
que zodra
a laten

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

Español Holandés
significar betekenen
lado kant
preferencias voorkeur
elimine verwijdert
o of
el de
funciones functies
puede kan
no niet
sus uw
que andere
un ene

ES Si no lo ha encendido y le pide a Alexa que elimine sus grabaciones de voz, se le indicará cómo hacerlo.

NL Als je het niet hebt ingeschakeld en je vraagt Alexa om je spraakopnames te verwijderen, wordt je geadviseerd hoe je dat moet doen.

Español Holandés
pide vraagt
alexa alexa
elimine verwijderen
no niet
y en
a om
si als
cómo hoe

ES En la actualidad, creemos que es poco probable que Apple elimine la corona digital porque es una de las características más distintivas del reloj

NL Op dit moment denken we dat het onwaarschijnlijk is dat Apple de Digital Crown zou verwijderen, omdat dit een van de meest onderscheidende kenmerken van het uurwerk is

Español Holandés
apple apple
digital digital
características kenmerken
reloj uurwerk
es is
probable zou
en op
la de
de omdat
poco een

ES Acceso remoto rápido, fiable y seguro a sus computadoras desde cualquier dispositivo. Reduzca el tiempo, aumente la productividad y elimine el estrés contra los impuestos.

NL Snelle, betrouwbare en veilige externe toegang tot uw computers vanaf elk apparaat. Bespaar tijd, verhoog de productiviteit en haal de stress uit het belastingseizoen.

Español Holandés
rápido snelle
computadoras computers
dispositivo apparaat
aumente verhoog
productividad productiviteit
estrés stress
remoto externe
fiable betrouwbare
y en
seguro veilige
tiempo tijd
acceso toegang
sus uw

ES Acelere su negocio y elimine los silos de datos. Empuje automáticamente la información de llamadas a Salesforce para que sus equipos puedan acceder a los datos de llamadas cuando y donde quieran.

NL Versnel uw bedrijf en verwijder gegevenssilo's. Push oproepinformatie automatisch naar Salesforce, zodat je teams altijd en overal toegang hebben tot oproepgegevens.

Español Holandés
acelere versnel
elimine verwijder
automáticamente automatisch
negocio bedrijf
equipos teams
acceder toegang
y en
a zodat
cuando altijd
para overal
sus uw

ES Elimine el tedioso y laborioso proceso de ida y vuelta entre el narrador de historias y el ingeniero de audio con todas sus ediciones, resaltados y tachados en una ubicación central.

NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.

Español Holandés
elimine verwijder
proceso proces
ingeniero ingenieur
audio audio
ediciones bewerkingen
central centrale
ubicación locatie
y en
en te
el op
todas je

ES El lanzamiento de Nest Audio también hace que Google elimine otro dispositivo de la marca Home de su línea. Nest ahora cubre el audio, la seguridad y la calefacción del hogar, una conflagración general de los dispositivos domésticos inteligentes.

NL Met de lancering van Nest Audio schrapt Google ook een ander Home-merkapparaat uit zijn assortiment. Nest dekt nu huisaudio, beveiliging en verwarming, een algemene brand van smarthome-apparaten.

Español Holandés
google google
marca brand
cubre dekt
seguridad beveiliging
calefacción verwarming
general algemene
dispositivos apparaten
línea een
también ook
home home
ahora nu
y en
audio audio
nest nest
otro ander
lanzamiento lancering

ES Es posible que tampoco se elimine por completo. Si Apple sigue este camino, podría seguir utilizándose en los modelos más baratos del iPad en el futuro, dejando los niveles más caros abiertos a OLED.

NL Het mag ook niet helemaal worden weggegooid. Als Apple deze weg inslaat, zou het in de toekomst kunnen worden gebruikt op de goedkopere modellen van de iPad, waardoor de duurdere niveaus open blijven voor OLED.

Español Holandés
apple apple
ipad ipad
oled oled
que blijven
si als
en in
modelos modellen
el de
niveles niveaus
podría zou
el futuro toekomst

ES Envía páginas 404/410 para solicitar a Google que las elimine del índice de búsqueda

NL Stuur 404/410 pagina's om Google te vragen deze uit de zoekindex te verwijderen

Español Holandés
páginas paginas
google google
a om
del de
elimine verwijderen
envía stuur
de uit

ES Normalmente, los spammers intentan eliminar sus mejores backlinks. Para ello, pueden llamar al propietario del sitio web del enlace, utilizando sus datos, y luego instruir al webmaster para que elimine los backlinks.

NL Normaal gesproken zouden spammers proberen om uw beste backlinks te verwijderen. Ze kunnen dit doen door de website eigenaar van de link te bellen, met behulp van uw gegevens, en vervolgens de webmaster opdracht te geven de backlinks te verwijderen.

Español Holandés
intentan proberen
backlinks backlinks
datos gegevens
webmaster webmaster
mejores beste
pueden kunnen
enlace link
y en
propietario eigenaar
normalmente normaal
eliminar verwijderen
utilizando met behulp van
luego vervolgens
del de
al door
sus uw
llamar bellen

ES Si desea revisar las etiquetas canónicas de un sitio web, utilice la herramienta de inspección de URL de Google o un rastreador SEO. Si detecta alguna página que no debería contener la etiqueta canónica, elimine la etiqueta de la misma.

NL Als u de canonieke tags op een website wilt controleren, gebruikt u de Google URL Inspection Tool of een SEO Crawler. Als u een pagina ontdekt die de canonieke tag niet zou moeten bevatten, verwijdert u de tag van de pagina.

Español Holandés
revisar controleren
rastreador crawler
contener bevatten
elimine verwijdert
desea wilt
url url
o of
seo seo
etiquetas tags
la de
herramienta tool
no niet
etiqueta tag
página pagina
google google
utilice gebruikt
misma als

ES Divida sus clips y elimine segmentos no deseados.

NL Splits je clips en verwijder ongewenste delen.

Español Holandés
clips clips
elimine verwijder
y en

ES Elimine a los demás interlocutores del fondo en su próxima videollamada.

NL Haal andere sprekers uit de achtergrond tijdens je volgende videogesprek.

Español Holandés
fondo achtergrond
demás andere
en tijdens
del de
próxima volgende

ES Si desea excluir la transmisión de datos a Twitter al activar el complemento, cierre la sesión de Twitter antes de visitar nuestro sitio web y elimine sus cookies.

NL Als u gegevensoverdracht naar Twitter wilt uitsluiten bij het activeren van de plug-in, log dan uit bij Twitter voordat u onze website bezoekt en wis uw cookies.

Español Holandés
desea wilt
excluir uitsluiten
twitter twitter
complemento plug-in
cookies cookies
activar activeren
y en
antes de voordat
si als
a bij
sus uw

ES Tiene derecho a solicitar que una empresa elimine toda la información personal que haya recogido sobre usted.  Este tipo de solicitud se puede denominar «solicitud de eliminación».

NL Je hebt het recht om te verzoeken dat een bedrijf persoonsgegevens verwijdert die het bedrijf over jou heeft verzameld.  Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot verwijdering'.

Español Holandés
derecho recht
empresa bedrijf
elimine verwijdert
recogido verzameld
tipo soort
eliminación verwijdering
información personal persoonsgegevens
solicitud verzoek
puede kan
a om
se jou
de over
tiene heeft
una een

ES una declaración inequívoca de que desea que PADI elimine su información personal;

NL Een duidelijke verklaring dat je wilt dat PADI je persoonsgegevens verwijdert

Español Holandés
declaración verklaring
elimine verwijdert
información personal persoonsgegevens
desea wilt

ES Se almacenan en el dispositivo entre las sesiones del navegador. Permiten recordar sus preferencias o acciones en nuestro sitio web. Permanecerán en el dispositivo hasta que caduquen, o los elimine de la caché.

NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.

Español Holandés
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
acciones acties
caché cache
almacenan opgeslagen
o of
dispositivo apparaat
hasta que totdat
que blijven
de tussen
en op
sus je
nuestro onze
los worden

ES Restricción: puede pedirnos que restrinjamos la información personal que usamos sobre usted cuando ha pedido que se elimine o cuando se ha opuesto a nuestro uso de ella.

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

Español Holandés
restricción beperken
pedido gevraagd
elimine verwijderen
información personal persoonsgegevens
o of
puede kunt
que ervan
la de
uso gebruik
de en
a om
usamos gebruiken
cuando wanneer
nuestro ons

ES Optimice su flujo de trabajo con PrimeCenter, ahorre tiempo y elimine los cuellos de botella y las fuentes de error.

NL Optimaliseer uw workflow met PrimeCenter, bespaar tijd, elimineer storingsbronnen en fouten.

Español Holandés
ahorre bespaar
elimine elimineer
error fouten
tiempo tijd
flujo de trabajo workflow
y en

Amosando 50 de 50 traducións