Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "subyacente" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "subyacente" de Español a Italiano

Traducións de subyacente

"subyacente" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

subyacente come con dei del dell della delle e essere il in nel per quando sottostante un

Tradución de Español a Italiano de subyacente

Español
Italiano

ES Los contenedores llevan esta abstracción a un nivel superior: específicamente, además de compartir el hardware virtualizado subyacente, comparten un kernel de SO virtualizado también subyacente

IT I contenitori portano questa astrazione ad un livello superiore, nello specifico, oltre a condividere l'hardware virtualizzato sottostante, condividono anche un kernel di Sistema Operativo virtualizzato

Español Italiano
contenedores contenitori
llevan portano
abstracción astrazione
nivel livello
hardware sistema
virtualizado virtualizzato
subyacente sottostante
el hardware lhardware
un un
comparten condividono
de di
compartir condividere
a a
el i
también anche
esta questa

ES El diseño de software subyacente de las recetas numéricas no debe antagonizar el sustrato informático subyacente.

IT La progettazione del software alla base delle ricette numeriche non dovrebbe ostacolare il substrato informatico sottostante.

Español Italiano
software software
subyacente sottostante
recetas ricette
el il
diseño progettazione
no non
debe dovrebbe

ES Blockchain es la tecnología subyacente de Bitcoin. Funciona como un libro de contabilidad público para garantizar el cumplimiento de todos sus usuarios. Teóricamente, elimina la necesidad de bancos privados.

IT La blockchain è la tecnologia sottostante al bitcoin. Funziona come un registro pubblico che garantisce agli utenti la regolarità delle transazioni. In teoria, elimina la necessità delle banche private.

Español Italiano
blockchain blockchain
bitcoin bitcoin
público pubblico
usuarios utenti
elimina elimina
bancos banche
privados private
garantizar garantisce
es è
necesidad necessità
tecnología tecnologia
funciona funziona
el la
un un
como come
de delle

ES Para alcanzarlos, es necesario adoptar una plataforma subyacente que concentre los sistemas de datos, sobre todo porque, en el ámbito de la producción, siempre han estado aislados unos de otros.

IT Per ottenere questi vantaggi, è necessario disporre di una piattaforma in grado di unificare sistemi di dati disparati, soprattutto perché i sistemi di produzione in genere sono isolati l'uno dall'altro.

Español Italiano
datos dati
producción produzione
aislados isolati
sobre todo soprattutto
plataforma piattaforma
sistemas sistemi
necesario necessario
en in
el i
estado grado
de di
es è

ES Identifique riesgos de configuración conocidos en el sistema operativo, la infraestructura subyacente o las cargas de trabajo que afecten el rendimiento, la estabilidad, la disponibilidad o la seguridad.

IT Esamina il sistema operativo, l'infrastruttura sottostante o i carichi di lavoro per identificare i rischi di configurazione che influiscono negativamente su prestazioni, stabilità, disponibilità o sicurezza

Español Italiano
identifique identificare
riesgos rischi
cargas carichi
configuración configurazione
operativo operativo
o o
trabajo lavoro
rendimiento prestazioni
estabilidad stabilità
disponibilidad disponibilità
de di
sistema sistema
seguridad sicurezza
subyacente per
en sottostante

ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.

IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.

Español Italiano
rapidez rapida
debemos dobbiamo
eficaces efficienti
manera modo
actualizaciones upgrade
software software
mantenimiento manutenzione
la il
siempre sempre
más più
en in
respaldo supporto
subyacente sottostante
de nel
ser essere
y nonché

ES El enfoque de DevOps va de la mano con los contenedores de Linux®, que brindan a su equipo la tecnología subyacente necesaria para poder desarrollar aplicaciones en la nube

IT L'approccio DevOps va di pari passo con i container Linux®, che forniscono al tuo team le basi tecnologiche per uno stile di sviluppo cloud native

Español Italiano
devops devops
va va
contenedores container
linux linux
brindan forniscono
nube cloud
desarrollar sviluppo
equipo team
de di
tecnología tecnologiche
su tuo
el i

ES La gestión de la virtualización es un software que interactúa con los entornos virtuales y el hardware físico subyacente para simplificar la administración de los recursos, mejorar el análisis de los datos y optimizar las operaciones

IT Il software per la gestione della virtualizzazione si interfaccia con gli ambienti di virtualizzazione e l'hardware fisico per semplificare l'amministrazione delle risorse, migliorare l'analisi dei dati e velocizzare i processi

Español Italiano
entornos ambienti
el hardware lhardware
virtualización virtualizzazione
software software
físico fisico
recursos risorse
mejorar migliorare
y e
gestión gestione
simplificar semplificare
datos dati
de di
operaciones processi

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

IT Quando le 5 componenti principali non vengono protette, l'infrastruttura sottostante, le operazioni sensibili ed enormi quantità di dati elaborati sono a rischio

Español Italiano
componentes componenti
clave principali
riesgo rischio
procesan elaborati
protección protette
cantidad quantità
datos dati
operaciones operazioni
de di
quedan sono
y ed

ES Nuestras soluciones de análisis avanzados son agnósticas a la tecnología subyacente y se integran con las políticas de seguridad de datos existentes dentro de un framework auditable y controlable.

IT Le nostre soluzioni analitiche avanzate sono indipendenti dalla tecnologia sottostante e si integrano con le policy di sicurezza dei dati esistenti nell’ambito di un framework verificabile e governabile.

Español Italiano
soluciones soluzioni
avanzados avanzate
integran integrano
políticas policy
framework framework
y e
seguridad sicurezza
un un
datos dati
de di
tecnología tecnologia
existentes esistenti
nuestras nostre
subyacente sottostante

ES Este error es un catch-all para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay una serie de soluciones:

IT Questo errore è un errore generale per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, ci sono un certo numero di soluzioni:

Español Italiano
error errore
problemas problemi
causa causa
un un
soluciones soluzioni
es è
diferentes diversi
serie serie
de di
hay ci
dependiendo per
la della

ES La plataforma de hardware subyacente en la que se basa un dispositivo. Expresado como una clase de nombre interno con una revisión de hardware opcional. A menudo se usa para apuntar a software y firmware.

IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.

Español Italiano
expresado espresso
clase classe
nombre nomi
opcional opzionale
un un
dispositivo dispositivo
y e
firmware firmware
hardware hardware
plataforma piattaforma
que è
software software
de di
en interna
como come

ES Desde el lanzamiento en septiembre de Reincubate Lookup , hemos estado trabajando arduamente, mejorando la profundidad de sus datos y haciendo que la API subyacente sea más fácil para que otros trabajen

IT Dal lancio di Reincubate Lookup a settembre abbiamo lavorato sodo, migliorando la profondità dei suoi dati e rendendo più semplice lavorare con gli API sottostanti

Español Italiano
lanzamiento lancio
septiembre settembre
mejorando migliorando
datos dati
api api
profundidad profondità
y e
fácil semplice
de di
más più
la dei
el la
hemos abbiamo
trabajando lavorato
trabajen lavorare

ES La inspección SSL descifra el tráfico cifrado por SSL para habilitar la visibilidad y la evaluación del tráfico subyacente.

IT L’ispezione SSL decripta il traffico SSL criptato, al fine di permettere la visibilità e la valutazione del traffico che ne è alla base.

Español Italiano
ssl ssl
cifrado criptato
habilitar permettere
evaluación valutazione
visibilidad visibilità
y e
tráfico traffico

ES [...] había algo mal con el manifiesto se produjo una excepción SQL subyacente

IT [...] c'era qualcosa di sbagliato nel manifest che si è verificata un'eccezione SQL sottostante

Español Italiano
había cera
mal sbagliato
sql sql
subyacente sottostante
algo qualcosa
el nel

ES Esta técnica se basa en que hay pocas diferencias con el formato de almacenamiento subyacente entre algunas versiones

IT Questa tecnica si basa sul fatto che tra alcune versioni è leggermente diverso il formato di archiviazione sottostante

Español Italiano
técnica tecnica
diferencias diverso
almacenamiento archiviazione
basa basa
el il
que è
algunas alcune
de di
en sul
formato formato
esta questa
versiones versioni
subyacente sottostante

ES Este error es un problema general para una variedad de problemas diferentes. Dependiendo de la causa subyacente, hay varias soluciones posibles:

IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:

Español Italiano
error errore
posibles possibili
un un
causa causa
soluciones soluzioni
problema problema
problemas problemi
es è
variedad serie
de di
diferentes diverse
dependiendo per
la della

ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.

IT Dal punto di vista dell'utente, poiché FUSE normalizza il modo in cui vengono presentati i dati del dispositivo, di solito non importa quale protocollo sottostante è responsabile per il montaggio.

Español Italiano
presentan presentati
importa importa
protocolo protocollo
responsable responsabile
montaje montaggio
dispositivo dispositivo
la il
perspectiva punto di vista
forma modo
datos dati
en in
no non
es è
subyacente per

ES Es un defensor del desarrollo de software que hace que la tecnología subyacente sea transparente y esté al servicio de las necesidades de la empresa

IT Da sempre sostiene che è necessario creare software in grado di rendere la tecnologia sottostante trasparente e utile alle esigenze aziendali

Español Italiano
transparente trasparente
empresa aziendali
software software
y e
de di
subyacente sottostante
tecnología tecnologia
necesidades esigenze
es è

ES Sincronice Calendar App con Smartsheet para que los cambios de datos que tienen lugar en el calendario se reflejen de manera automática en la hoja subyacente.

IT La Calendar app e Smartsheet si sincronizzano in modo che le modifiche ai dati nel calendario si riflettano automaticamente nel foglio sottostante.

Español Italiano
smartsheet smartsheet
automática automaticamente
hoja foglio
app app
datos dati
manera modo
cambios modifiche
en in
el le
la che
de nel

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

IT svolgere attività di decompilazione, ingegnerizzazione inversa o tentare in altro modo di ottenere il codice sorgente allo scopo di creare un servizio in concorrenza con i Servizi; o

Español Italiano
intente tentare
o o
código codice
forma modo
de di
crear creare
servicio servizio
servicios servizi
obtener ottenere
el il
un un

ES El crecimiento de la tecnología subyacente y la complejidad de la arquitectura, acompañado de la necesidad de ampliación, da como resultado:

IT Le architetture e le tecnologie sottostanti sono diventate più complesse e devono essere implementate su larga scala con:

Español Italiano
tecnología tecnologie
arquitectura architetture
el le
y e
de con

ES Todas las nubes se convierten en nubes privadas cuando la infraestructura de TI subyacente se destina a un solo cliente con acceso completamente aislado.

IT Tutti i cloud diventano privati quando l'infrastruttura IT sottostante è dedicata a un unico cliente, con un accesso completamente isolato.

Español Italiano
nubes cloud
privadas privati
ti it
cliente cliente
acceso accesso
aislado isolato
se convierten diventano
completamente completamente
un un
a a
las i
de unico
con con

ES Modelo de datos: el modelo de datos subyacente puede ser muy similar o muy diferente a lo que realmente se expone a través de la API. Esto tiene una repercusión en las capacidades de uso y de mantenimiento.

IT Modello di dati. Il modello di dati sottostante può essere molto simile o molto diverso rispetto a quello effettivamente esposto tramite l'API, influendo sull'utilizzabilità e sulla manutenibilità.

Español Italiano
datos dati
o o
y e
modelo modello
diferente diverso
de di
a a
puede può
muy molto
ser essere
que rispetto
similar simile

ES Aunque la memoria asociativa sea una de las formas más básicas de la memoria en nuestra vida cotidiana, la memoria asociativa subyacente de los mecanismos sigue siendo no entendible.”

IT Sebbene la memoria associativa sia uno dei moduli più fondamentali della memoria nella nostra vita di tutti i giorni, la memoria associativa di fondo dei meccanismi rimane poco chiara.„

ES Los que tienen una dolencia subyacente que haga esencial que comen por más de 12 horas, deben consultar a sus doctores.

IT Coloro che ha una condizione medica di fondo che lo rende essenziale che mangiano per più di 12 ore, dovrebbero consultare i loro medici.

Español Italiano
esencial essenziale
doctores medici
horas ore
deben dovrebbero
más più
de di
subyacente per

ES La discrepancia entre los problemas de respiración persistentes y la función pulmonar normal sugiere que puede haber una diversa causa subyacente, tal como respiración disfuncional, que es un problema que también se ha determinado en adultos.”

IT La discrepanza fra i problemi respiranti persistenti e la funzione polmonare normale suggerisce che ci possa essere una causa fondamentale differente, come respirazione disfunzionale, che è un problema che egualmente è stato identificato in adulti.„

ES IPv4: tecnología subyacente por la cual nos conectamos a la web a todas las cosas.

IT IPv4 - Tecnologia sottostante con cui ci colleghiamo al web a tutte le cose.

Español Italiano
web web
cosas cose
subyacente sottostante
nos ci
a a
tecnología tecnologia
las le
todas tutte
la con

ES Vea cómo se puede analizar una inversión crediticia comparando los ingresos y los márgenes con los perfiles de crédito. Comprenda las variaciones regionales y determine el origen subyacente de los impagos. Identifique a los clientes más rentables.

IT Scopri come analizzare un portafoglio prestiti confrontando ricavi e margini con i profili di credito. Comprendi le variazioni regionali e determina la causa alla base delle insolvenze. Identifica i clienti più redditizi.

Español Italiano
comparando confrontando
ingresos ricavi
márgenes margini
perfiles profili
crédito credito
variaciones variazioni
regionales regionali
determine determina
identifique identifica
rentables redditizi
analizar analizzare
y e
de di
clientes clienti
más più
el i

ES El motor de sugerencias de inteligencia artificial subyacente utiliza algoritmos de inteligencia artificial sofisticados que se ejecutan contra cualquier tipo de datos sin que el usuario se dé cuenta de que el procesamiento se realiza en segundo plano

IT Il motore di suggerimento AI sottostante utilizza sofisticati algoritmi IA che vengono eseguiti su qualsiasi tipo di dati senza che l'utente sia consapevole che l'elaborazione sta avvenendo in background

Español Italiano
algoritmos algoritmi
sofisticados sofisticati
tipo tipo
sugerencias suggerimento
utiliza utilizza
de di
el il
motor motore
datos dati
sin senza
cualquier qualsiasi
en in
subyacente sottostante
se sta

ES Pero creo que he sido capaz de mantener esa pasión y supongo que eso es muy útil, has estado trabajando en ello durante un buen rato y aún sientes pasión por la tecnología subyacente.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Español Italiano
capaz in grado di
útil utile
buen bel
mantener mantenere
de di
y e
pero ma
pasión passione
muy molto
estado stato
tecnología tecnologia
un un
la quella
subyacente per

ES No se puede utilizar por completo un servicio de alojamiento de repositorios sin tener que usar un sistema de control de versiones subyacente.

IT Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.

Español Italiano
alojamiento hosting
repositorios repository
completo appieno
un un
servicio servizio
control controllo
puede puoi
sistema sistema
no non
de di
subyacente per
usar sfruttare

ES Es posible que los cambios en el estado de ánimo y el temperamento de los padres ancianos sean el resultado de una enfermedad subyacente

IT È possibile che gli sbalzi d'umore e comportamentali di un genitore in là con gli anni siano dovuti a una patologia

Español Italiano
posible possibile
padres genitore
y e
en in
de di

ES Los contratos por diferencia (CFD) son una forma simple y rentable de operar en una amplia variedad de mercados financieros sin tener que poseer el activo subyacente

IT I CDF (Contratti Differenziali) rappresentano un modo semplice ed economico per fare scambi su un'ampia varietà di mercati finanziari senza dover possedere i beni sottostanti

Español Italiano
contratos contratti
mercados mercati
financieros finanziari
variedad varietà
forma modo
tener que dover
simple semplice
de di
el i
sin senza
subyacente per
y fare

ES La ciencia subyacente en las ganancias marginales

IT La scienza alla base dei ricavi marginali

Español Italiano
ganancias ricavi
ciencia scienza
las la
la dei

ES La mejor forma de proporcionar una infraestructura segura de IaC es tomar un enfoque de Seguridad como código, que incorpora intencionalmente seguridad en la estructura subyacente de las aplicaciones DevOps

IT Il modo migliore per creare un’infrastruttura IaC sicura consiste nell’adottare un approccio Security-as-Code, costruendo intenzionalmente la sicurezza nella struttura sottostante delle applicazioni DevOps

Español Italiano
iac iac
intencionalmente intenzionalmente
devops devops
es consiste
un un
estructura struttura
la il
enfoque approccio
seguridad sicurezza
forma modo
tomar creare
código code
aplicaciones applicazioni
mejor migliore
segura sicura
de delle
subyacente per
en sottostante

ES Mientras que la infraestructura subyacente está protegida por Google, los clientes de la nube tienen la responsabilidad de proteger los datos y las aplicaciones que desarrollan sobre la infraestructura de la nube

IT Mentre l’infrastruttura sottostante è protetta da Google, i clienti cloud hanno la responsabilità di proteggere i dati e le applicazioni che sull’infrastruttura cloud

Español Italiano
google google
nube cloud
responsabilidad responsabilità
protegida protetta
proteger proteggere
y e
de di
que è
subyacente sottostante
clientes clienti
datos dati
aplicaciones applicazioni
mientras mentre
la che

ES Ya sea que las amenazas tiendan a provenir de las búsquedas de Google, el correo electrónico o ataques bien orquestados, el análisis de la red puede identificar la vulnerabilidad subyacente.

IT Se le minacce tendono a derivare da ricerche su Google, email o attacchi gestiti in modo efficiente, l’analisi della rete può individuare la vulnerabilità sottostante.

Español Italiano
identificar individuare
subyacente sottostante
vulnerabilidad vulnerabilità
amenazas minacce
búsquedas ricerche
o o
ataques attacchi
a a
bien in
puede può
google google
red rete
el le
correo email

ES La desalineación es la causa subyacente en alrededor del 50 por ciento de las averías que se producen en las máquinas

IT Il disallineamento è la causa principale di circa il 50% dei guasti alle macchine

Español Italiano
causa causa
máquinas macchine
la il
de di
es è
en circa

ES Abrir hoja: Abra la hoja subyacente (si tiene acceso a la hoja).

IT Apri foglio: apre il foglio sottostante (se disponi di accesso al foglio).

Español Italiano
hoja foglio
la il
subyacente sottostante
tiene se
acceso accesso
abra apri

ES Abrir hoja: Se abre la hoja subyacente.

IT Apri foglio: Apri il foglio di destinazione.

Español Italiano
hoja foglio
la il
abre apri

ES P: ¿Cuál es la diferencia entre AWS Lambda@Edge y usar AWS Lambda con Amazon API Gateway subyacente?

IT D: Quali sono le differenze di utilizzo tra AWS Lambda@Edge e AWS Lambda di Amazon API Gateway?

Español Italiano
aws aws
lambda lambda
edge edge
amazon amazon
api api
gateway gateway
y e
diferencia differenze
con di
la sono

ES Aquí, estamos observando la neuropatología; es decir, las lesiones en el cerebro que nos informan sobre el cambio patológico subyacente

IT Qui, stiamo esaminando la neuropatologia; cioè le lesioni nel cervello che ci dicono circa la mutazione patologica di fondo

Español Italiano
lesiones lesioni
cerebro cervello
aquí qui
nos ci
en circa
estamos stiamo
el le
la che

ES Hay potencial aplicar el conocimiento ganado en la comprensión de la poste-vacunación menstrual subyacente de los cambios de los mecanismos

IT C'è potenziale applicare la conoscenza acquisita nella comprensione della post-vaccinazione mestruale di fondo dei cambiamenti dei meccanismi

Español Italiano
potencial potenziale
aplicar applicare
menstrual mestruale
mecanismos meccanismi
conocimiento conoscenza
comprensión comprensione
los cambios cambiamenti
de di
el la
la dei

ES Cuando cree su primer evento de AWS BugBust, todos los costos incurridos por el uso subyacente de Amazon CodeGuru Reviewer y Amazon CodeGuru Profiler son gratuitos durante 30 días por cuenta de AWS

IT Quando crei il tuo primo evento AWS BugBust, tutti i costi sostenuti dall'utilizzo sottostante di Amazon CodeGuru Reviewer e Amazon CodeGuru Profiler sono gratuiti per 30 giorni per account AWS

Español Italiano
evento evento
aws aws
costos costi
amazon amazon
codeguru codeguru
profiler profiler
gratuitos gratuiti
cuenta account
y e
de di
días giorni
el il
su tuo
cuando quando
todos tutti
subyacente per

ES Donde el protocolo HTTP ha cambiado, las diferencias han sido el wire-encoding y el uso de las funciones del transporte subyacente.

IT Dove il protocollo HTTP è cambiato, le differenze sono state la codifica cablata e l?uso delle funzionalità del trasporto sottostante.

Español Italiano
protocolo protocollo
cambiado cambiato
transporte trasporto
subyacente sottostante
http http
y e
uso uso
diferencias differenze
funciones funzionalità
donde dove
el il
sido state

ES Otro beneficio de QUIC es que puede migrar conexiones y mantenerlas activas incluso cuando cambia la red subyacente

IT Un altro vantaggio di QUIC è che è in grado di migrare le connessioni e mantenerle attive anche quando la rete sottostante cambia

Español Italiano
beneficio vantaggio
migrar migrare
activas attive
cambia cambia
subyacente sottostante
conexiones connessioni
y e
de di
es è
red rete
la che
cuando quando

ES los contratos de futuros se pueden comprar con la intención de sacar provecho de los cambios futuros de precios con ningún interés en tomar posesión del bien subyacente

IT I contratti future possono essere acquistati con l?intenzione di trarre profitto da futuri cambiamenti di prezzo con alcun interesse a prendere il possesso del titolo sottostante

Español Italiano
contratos contratti
intención intenzione
interés interesse
posesión possesso
comprar acquistati
tomar prendere
futuros futuri
la il
de di
pueden possono
los cambios cambiamenti
en titolo
ningún alcun
subyacente sottostante

ES Cada contrato tiene un valor subyacente y 10.000 millones de unidades térmicas británicas (MMBtu) de gas natural.

IT Ogni contratto ha un fondo di 10.000 milioni di unità termiche britanniche (MMBtu) di gas naturale.

Español Italiano
contrato contratto
millones milioni
térmicas termiche
británicas britanniche
natural naturale
tiene ha
un un
de di
gas gas
unidades unità
cada ogni

ES Por la cantidad de fijación de precios de un corredor de MM puede diferir del mercado subyacente está determinada por su regulador financiero.

IT Di quanto il prezzo di un broker MM può differire dal mercato sottostante è determinata dalla loro regolamentazione finanziaria.

Español Italiano
corredor broker
mm mm
diferir differire
determinada determinata
regulador regolamentazione
financiero finanziaria
puede può
un un
mercado mercato
la il
de di
subyacente sottostante
su loro
precios prezzo

Amosando 50 de 50 traducións