Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sincronizarse" a Italiano

Amosando 30 de 30 traducións da frase "sincronizarse" de Español a Italiano

Tradución de Español a Italiano de sincronizarse

Español
Italiano

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale

Español Italiano
ios ios
configuración impostazioni
manualmente manuale
un un
y e
puede può
o o
es è
servicio servizio
no non
en interno

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

IT Atlassian Access consente ai prodotti cloud di connettersi al provider SSO SAML da te utilizzato, automatizzare il provisioning degli utenti ed effettuare la sincronizzazione con Active Directory.

Español Italiano
atlassian atlassian
access access
cloud cloud
conectarse connettersi
proveedor provider
saml saml
automatizar automatizzare
aprovisionamiento provisioning
usuarios utenti
active active
directory directory
inicio de sesión único sso
al al
de di
el il
productos prodotti

ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.

IT Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.

Español Italiano
notas note
para per
no non
adjuntos allegati
están la
sus le

ES El creador del flujo de trabajo especifica qué datos han de sincronizarse al asignar los campos asociados de los proyectos de Jira a hojas y columnas en Smartsheet, y al elegir ciertos campos en función de los cuales aplicar filtros.

IT Un creatore di un flusso di lavoro specifica i dati da sincronizzare tramite mappatura dei campi associati dai Progetti Jira a fogli e colonne in Smartsheet e scegliendo i campi specifici per filtro.

Español Italiano
flujo flusso
asociados associati
jira jira
smartsheet smartsheet
filtros filtro
elegir scegliendo
datos dati
y e
columnas colonne
hojas fogli
campos campi
proyectos progetti
a a
en in
especifica specifica
el i
de di
trabajo lavoro
creador creatore

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.

Español Italiano
fila riga
área zona
filtrado filtrato
conector connettore
sincronizado sincronizzato
hoja foglio
y e
no non
vez dopo
el la
una una
a per

ES La gestión de los recursos se integra directamente en el calendario de EGroupware y también puede sincronizarse con los dispositivos móviles finales.

IT La gestione delle risorse è direttamente integrata nel calendario di EGroupware e può anche essere sincronizzata con i dispositivi finali mobili.

Español Italiano
gestión gestione
recursos risorse
integra integrata
calendario calendario
egroupware egroupware
dispositivos dispositivi
móviles mobili
finales finali
y e
puede può
de di
directamente direttamente
también anche
el i
la delle

ES En la configuración de EGroupware se determina qué datos deben sincronizarse.

IT Nelle impostazioni di EGroupware stabilite quali dati devono essere sincronizzati.

Español Italiano
configuración impostazioni
egroupware egroupware
datos dati
deben devono
de di
en essere
la quali

ES El Kiiroo Pulse también puede sincronizarse con vídeos porno de RV con guiones especiales para los más grandes, la experiencia porno en RV más envolvente de tu vida!

IT Kiiroo Pulse può anche sincronizzarsi con speciali video porno VR sceneggiati per i più grandi, l'esperienza porno VR più coinvolgente della tua vita!

Español Italiano
vídeos video
porno porno
envolvente coinvolgente
kiiroo kiiroo
puede può
vida vita
también anche
grandes grandi
el i
especiales speciali
más più
tu tua

ES Con mucho gusto, KIIROO aclaró las cosas y le dio al Onix la capacidad de sincronizarse también con el contenido sexual general de la web; esto incluye, por ejemplo, espectáculos en vivo, pero lo más importante,

IT Con piacere, KIIROO ha messo le cose in chiaro e ha dato all'Onice la capacità di sincronizzarsi anche con i contenuti sessuali generali del web; questo include ad esempio spettacoli dal vivo, ma soprattutto,

Español Italiano
sexual sessuali
general generali
espectáculos spettacoli
importante soprattutto
kiiroo kiiroo
capacidad capacità
y e
dio ha dato
contenido contenuti
web web
incluye include
pero ma
de di
también anche
en in
cosas cose
vivo vivo
el i

ES Gracias a su integración con N?able™ Passportal™, los clientes y sus recursos pueden sincronizarse directamente con Documentation Manager, lo que permite disfrutar de una experiencia integral de administración empresarial.

IT Mediante l’integrazione in N?able™ Passportal™, i clienti e le relative risorse possono essere sincronizzati direttamente in Documentation Manager per un’esperienza completa di gestione del business.

ES Al integrar Passportal con Kaseya VSA, los clientes y sus recursos pueden sincronizarse directamente con Documentation Manager.

IT Con l’integrazione di Passportal in Kaseya VSA, clienti e relative risorse possono essere sincronizzati direttamente in Documentation Manager.

Español Italiano
recursos risorse
manager manager
y e
clientes clienti
pueden possono
directamente direttamente

ES Al añadir Atlassian Access, los productos de Cloud pueden conectarse a tu proveedor de inicio de sesión único de SAML, automatizar el aprovisionamiento de usuarios y sincronizarse con Active Directory.

IT Atlassian Access consente ai prodotti cloud di connettersi al provider SSO SAML da te utilizzato, automatizzare il provisioning degli utenti ed effettuare la sincronizzazione con Active Directory.

Español Italiano
atlassian atlassian
access access
cloud cloud
conectarse connettersi
proveedor provider
saml saml
automatizar automatizzare
aprovisionamiento provisioning
usuarios utenti
active active
directory directory
inicio de sesión único sso
al al
de di
el il
productos prodotti

ES El paquete completo, una disposición de 7.1.4 canales con altavoces envolventes incluidos y un subwoofer, puede incluso sincronizarse con los indicadores de Samsung (2020 en adelante) con Q Symphony, para crear una experiencia inmersiva sin comparación

IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni

Español Italiano
paquete pacchetto
completo completo
canales canali
altavoces altoparlanti
samsung samsung
inmersiva coinvolgente
q q
incluidos inclusi
y e
un un
puede può
disposición disposizione
en in
crear creare
de una
sin senza
el il
con con
para per

ES El HW-Q950A también es compatible con Q Symphony, lo que le permite sincronizarse con los altavoces integrados de cualquier televisor Samsung compatible para crear un escenario de sonido frontal aún más grande

IT LHW-Q950A supporta anche Q Symphony, consentendogli di sincronizzarsi con gli altoparlanti integrati di qualsiasi TV Samsung compatibile per creare un palcoscenico frontale ancora più grande

Español Italiano
altavoces altoparlanti
integrados integrati
televisor tv
samsung samsung
escenario palcoscenico
frontal frontale
q q
un un
de di
cualquier qualsiasi
crear creare
a a
también anche
más più
compatible compatibile
grande grande

ES shapeAI puede utilizarse para organizar los componentes de modelos complejos por similitud geométrica, de modo que las modificaciones de una parte puedan sincronizarse con todos ellos.

IT È possibile utilizzare shapeAI per organizzare i componenti di modelli complessi in base alla somiglianza geometrica in modo che le modifiche di una parte possano essere sincronizzate con tutte le altre.

Español Italiano
organizar organizzare
modelos modelli
complejos complessi
similitud somiglianza
modificaciones modifiche
componentes componenti
modo modo
de di
para per
parte parte
puede possibile
que possano

ES Nota: Puede llevar algún tiempo sincronizarse y obtener los datos.

IT Nota: Potrebbe essere necessario del tempo per sincronizzarsi e ottenere i dati.

Español Italiano
nota nota
y e
tiempo tempo
obtener ottenere
datos dati
los i
puede essere

ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente

IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale

Español Italiano
ios ios
configuración impostazioni
manualmente manuale
un un
y e
puede può
o o
es è
servicio servizio
no non
en interno

ES Fitbit dejará de sincronizarse con el PC o el Mac a partir del 13 de octubre

IT Fitbit non si sincronizzerà più con PC o Mac dal 13 ottobre

Español Italiano
fitbit fitbit
pc pc
mac mac
octubre ottobre
o o
el dal

ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.

IT Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.

Español Italiano
notas note
para per
no non
adjuntos allegati
están la
sus le

ES Aunque los datos de referencia rara vez se modifican, esos pequeños cambios con el tiempo deberán gestionarse y sincronizarse en toda la organización

IT Anche se i Master Data vengono modificati raramente, quei piccoli cambiamenti nel tempo devono essere gestiti e sincronizzati in tutta l'organizzazione

Español Italiano
rara raramente
pequeños piccoli
cambios cambiamenti
deberán devono
datos data
y e
el i
tiempo tempo
en in
de nel

ES Gracias a su integración con N?able™ Passportal™, los clientes y sus recursos pueden sincronizarse directamente con Documentation Manager, lo que permite disfrutar de una experiencia integral de administración empresarial.

IT Mediante l’integrazione in N?able™ Passportal™, i clienti e le relative risorse possono essere sincronizzati direttamente in Documentation Manager per un’esperienza completa di gestione del business.

ES Al integrar Passportal con Kaseya VSA, los clientes y sus recursos pueden sincronizarse directamente con Documentation Manager.

IT Con l’integrazione di Passportal in Kaseya VSA, clienti e relative risorse possono essere sincronizzati direttamente in Documentation Manager.

Español Italiano
recursos risorse
manager manager
y e
clientes clienti
pueden possono
directamente direttamente

ES La música comenzará a sincronizarse para todos los participantes de la llamada.

IT La musica inizierà quindi in sincronia per tutti i partecipanti alla chiamata.

Español Italiano
música musica
participantes partecipanti
llamada chiamata
la alla

ES Los datos del informe deberían sincronizarse automáticamente con Directory Service, aunque la frecuencia exacta de actualización la determina Directory Service.

IT I dati contenuti nel rapporto dovrebbero sincronizzarsi automaticamente con il servizio Directory, anche se la precisa frequenza di aggiornamento è determinata dal servizio Directory.

Español Italiano
automáticamente automaticamente
directory directory
frecuencia frequenza
service servizio
la il
actualización aggiornamento
datos dati
informe rapporto
deberían dovrebbero
de di

ES Una vez hecho esto, el elemento volverá a sincronizarse y la fila se eliminará del área «Filtrado por Conector - no sincronizado» de la hoja.

IT Dopo aver eseguito una delle suddette azioni, la sincronizzazione dell'evento sarà riavviata e la riga sarà rimossa dalla zona "Filtrato per connettore, non sincronizzato” del foglio.

Español Italiano
fila riga
área zona
filtrado filtrato
conector connettore
sincronizado sincronizzato
hoja foglio
y e
no non
vez dopo
el la
una una
a per

ES Sarah debe comprobar en la barra de tareas o la barra de menús si se muestra el icono de Dropbox. Para que sus archivos puedan sincronizarse, la aplicación de Dropbox para escritorio debe estar ejecutándose.

IT Sarah deve controllare la barra delle applicazioni o la barra dei menu per verificare che l'icona Dropbox sia visibile. L'app desktop Dropbox deve essere in esecuzione affinché i suoi file possano essere sincronizzati.

Español Italiano
barra barra
dropbox dropbox
escritorio desktop
el icono licona
para que affinché
o o
archivos file
la aplicación lapp
menú menu
en in
debe deve
el i
aplicación esecuzione
de dei
para per
comprobar verificare
que possano

ES Si un usuario invitado ya tiene una cuenta personal con el dominio de tu empresa, su cuenta dejará de sincronizarse hasta que elija qué quiere hacer con su contenido

IT Se un utente che ha ricevuto l'invito utilizza già un account personale con il dominio aziendale, il suo account interromperà la sincronizzazione fino a quando l'utente non avrà scelto che cosa fare con i suoi dati

Español Italiano
dominio dominio
empresa aziendale
elija scelto
un un
usuario utente
cuenta account
tiene ha
ya già
hacer fare
contenido dati
el il
personal personale
si non

ES ¿Por qué ha dejado de sincronizarse mi carpeta compartida?

IT Perché la mia cartella condivisa ha smesso di sincronizzarsi?

Español Italiano
mi mia
carpeta cartella
compartida condivisa
de di
por perché
qué la

ES Al seleccionar Añadir , debería sincronizarse de nuevo con tu Dropbox.

IT Basta selezionare Aggiungi e dovrebbe sincronizzarsi di nuovo con Dropbox.

Español Italiano
seleccionar selezionare
añadir aggiungi
debería dovrebbe
dropbox dropbox
de di
nuevo nuovo
a e

ES El elemento del llavero de iOS creado para esta funcionalidad no está designado para sincronizarse con el llavero de iCloud y, por lo tanto, no saldrá de su dispositivo móvil iOS.

IT L'elemento del portachiavi di iOS creato per questa funzionalità non è destinato alla sincronizzazione con il portachiavi iCloud e quindi non lascerà il dispositivo mobile iOS.

Español Italiano
llavero portachiavi
ios ios
creado creato
icloud icloud
funcionalidad funzionalità
y e
móvil mobile
dispositivo dispositivo
el il
de di
no non
para per
esta questa

Amosando 30 de 30 traducións