Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sientan" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sientan" de Español a Italiano

Traducións de sientan

"sientan" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

sientan sentire

Tradución de Español a Italiano de sientan

Español
Italiano

ES Es por eso que queremos que nuestros empleados se sientan lo más cómodos y estimulados posible. Nuestras oficinas en todo el mundo hacen que los empleados se sientan como en casa.

IT Ecco perché vogliamo che i nostri dipendenti si sentano il più a loro agio e nutriti possibile. I nostri uffici in tutto il mondo fanno sentire i dipendenti a casa loro.

Español Italiano
queremos vogliamo
empleados dipendenti
sientan sentire
posible possibile
oficinas uffici
y e
más più
en in
mundo mondo
casa casa
por perché
nuestros nostri
todo tutto
el il
es ecco

ES Además, hacen que los clientes se sientan privilegiados y sientan que han contribuido a tu éxito

IT Inoltre, fanno sì che i clienti si sentano privilegiati e sentano di aver contribuito al vostro successo

Español Italiano
contribuido contribuito
éxito successo
y e
clientes clienti
además di
tu vostro

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

IT Fai sentire gli utenti esterni come dei "cittadini" a pieno titolo

Español Italiano
usuarios utenti
sientan sentire
ciudadanos cittadini
como come
de esterni

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas. Ofrece descuentos en los artículos que tu cliente desea. Brindar a los clientes lo que quieren hará que se sientan valorados.

IT Combina i dati cronologici dei clienti con i comportamenti d'acquisto recenti per lanciare campagne più mirate. Offri sconti sui prodotti specifici che il cliente desidera. Dando loro ciò che vogliono, si sentiranno apprezzati.

Español Italiano
combina combina
campañas campagne
descuentos sconti
desea desidera
quieren vogliono
datos dati
clientes clienti
recientes recenti
ofrece offri
en sui
cliente cliente
de dei
lo ciò
con con
para per

ES Ayudar a los clientes en su recorrido para que se sientan seguros y apoyados.

IT Assistere i clienti durante il viaggio affinché si sentano sicuri ed assistiti

Español Italiano
ayudar assistere
recorrido viaggio
clientes clienti
para que affinché
y sicuri

ES El servicio al cliente en educación universitaria garantiza que los miembros de tu audiencia se sientan escuchados y puedan ver resultados concretos..

IT Il servizio clienti nell'ambito dell'istruzione superiore deve assicurarsi che il pubblico si senta ascoltato e possa vedere dei risultati effettivi..

Español Italiano
audiencia pubblico
resultados risultati
cliente clienti
y e
puedan possa
el il
servicio servizio
de dei
ver vedere

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

IT Carica bilanciatori fungono da controlli del traffico e si siedono davanti ai tuoi server

Español Italiano
equilibradores bilanciatori
carga carica
controles controlli
tráfico traffico
servidores server
y e
de del

ES Carga tu propio logotipo en los informes de PDF listos para su presentación de Sprout para que luzcan y se sientan característicos de tu marca.

IT Carica il tuo logo nei report PDF pronti per la presentazione di Sprout, per un'estetica in linea con il brand.

Español Italiano
carga carica
informes report
pdf pdf
listos pronti
presentación presentazione
logotipo logo
de di
en in
marca brand
para per
propio il
y nei

ES Queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa y les invitamos a quedarse con nosotros el tiempo que quieran

IT Facciamo il possibile affinché i nostri ospiti si sentano come a casa per tutta la durata del soggiorno, qualunque essa sia

Español Italiano
huéspedes ospiti
casa casa
el tiempo durata
nuestros nostri
en tutta
como come
el il
que qualunque
a affinché
se sia

ES Prezi te deja crear y compartir contenido visual emocionante que hace que las conexiones a distancia de cualquier clase se sientan más personales, impactantes y con significado.

IT Prezi ti permette di creare e condividere contenuti visuali emozionanti che rendono qualsiasi tipo di connessione da remoto più personale, d'impatto e significativa.

Español Italiano
prezi prezi
deja permette
compartir condividere
contenido contenuti
conexiones connessione
clase tipo
y e
de di
crear creare
cualquier qualsiasi
más più
a distancia remoto

ES Por eso, tener unas uñas cuidadas y bonitas ayuda a que nuestras manos se sientan mejor y tengan un mejor aspecto

IT A volte occuparsi di mani e unghie, può richiedere molto tempo per questo capita di dimenticarsi di prendersene cura

Español Italiano
uñas unghie
manos mani
ayuda cura
y e
a a
que può
unas di
se questo

ES ?No bajamos de posición a las personas por publicar [frecuentemente]. Nos aseguramos de que los feeds se sientan variados, por lo que podríamos dividir las publicaciones?.

IT ?Non effettuiamo il down-rank degli utenti perché pubblicano [frequentemente]. Ci accertiamo che i tuoi feed diano l?impressione di essere diversi per poter suddividere i post?.

Español Italiano
frecuentemente frequentemente
feeds feed
no non
publicaciones post
de di
nos ci
por perché

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.

Español Italiano
usuarios utenti
encuentren trovare
valiosa preziose
interacción interazione
información informazioni
y e
o o
posible possibile
no non
que possano
de di
cada ogni
para per
todos tutti

ES Garantizar que nuestros clientes se sientan importantes, escuchados y que reconozcan haber recibido un servicio personalizado

IT Fare in modo che i nostri clienti si sentano importanti, ascoltati, offrendo loro un servizio su misura

Español Italiano
clientes clienti
importantes importanti
servicio servizio
personalizado su misura
un un
garantizar si
nuestros nostri
que che

ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.

IT Grazie alle profonde integrazioni con Jira e Slack, il team può passare con facilità dalla collaborazione tempo reale alla pianificazione e viceversa, da qualsiasi posizione.

Español Italiano
jira jira
planificación pianificazione
fácilmente facilità
integraciones integrazioni
y e
tiempo tempo
real reale
colaboración collaborazione
equipo team
en dalla
allí da

ES Una web profesional y bien hecha inspira confianza y mejora tu reputación, y hace que las personas se sientan seguras de dejar su salud en tus manos.

IT Un sito web professionale migliora la tua immagine e la fiducia nei tuoi confronti e convincerà sempre più persone a rivolgersi a te in caso di bisogno.

Español Italiano
confianza fiducia
mejora migliora
y e
personas persone
de di
en in
profesional professionale
tus tuoi
web web
tu tua

ES ¿Por qué ofrecemos páginas web gratuitas? Porque, como cualquier coach, sabemos que dar el primer paso suele ser la parte más difícil y queremos que todos nuestros clientes se sientan seguros y felices al iniciar su camino.

IT Perché ci teniamo a offrire siti web gratuiti? Perché sappiamo benissimo che a volte l'inizio è proprio lo scoglio più alto da superare e vogliamo che i nostri clienti si sentano sicuri e soddisfatti del servizio che ricevono.

Español Italiano
sabemos sappiamo
queremos vogliamo
clientes clienti
felices soddisfatti
gratuitas gratuiti
y e
más più
seguros sicuri
por perché
web web
el i
nuestros nostri
su proprio
la del
que è
porque che

ES Pega extrae datos de diversos canales y los deposita en las manos adecuadas, de manera que sus pacientes se sientan como socios de confianza y no como meros espectadores

IT Pega ricava i dati da diversi canali e li propone alle persone giuste, così i pazienti si sentiranno partecipanti attivi e non solo spettatori passivi

Español Italiano
canales canali
pacientes pazienti
espectadores spettatori
datos dati
y e
no non
diversos diversi
los i

ES ¿Y usted está allí para ayudarlos? ¿Puede resolver un problema antes de que sientan el malestar que este causa?

IT Siete presenti per assisterli? Siete in grado di risolvere un problema prima che nuoccia loro?

Español Italiano
resolver risolvere
un un
problema problema
de di
y loro
para per
antes prima

ES Con la ayuda de nuestros asociados de la compañía de ballet Joffrey Ballet, creamos experiencias que mezclan ejercicio y diversión, para que usted y sus pequeños se sientan felices y enérgicos durante su estancia.

IT Con l’aiuto dei nostri partner di The Joffrey Ballet, integriamo l?attività in esperienze divertenti in modo che voi e i vostri piccoli vi sentiate in salute e pieni di energia per tutta la durata del soggiorno.

Español Italiano
asociados partner
experiencias esperienze
ejercicio salute
diversión divertenti
pequeños piccoli
estancia soggiorno
y e
en in
de di
nuestros nostri
para per
la dei
su vostri

ES En el corazón del hotel, nuestro nuevo espacio público está diseñado para que los huéspedes se sientan bienvenidos, organicen encuentros o se reúnan con sus amigos y compañeros de trabajo con seguridad.

IT Nel cuore dell?hotel, il nostro nuovo spazio pubblico è progettato per far sì che gli ospiti si sentano i benvenuti, per semplificare gli incontri o consentire di riunirsi in sicurezza con amici e colleghi.

Español Italiano
hotel hotel
nuevo nuovo
público pubblico
huéspedes ospiti
bienvenidos benvenuti
encuentros incontri
o o
amigos amici
y e
seguridad sicurezza
que è
de di
en in
espacio spazio
compañeros colleghi
nuestro nostro
el il
en el nel
para per
corazón cuore
diseñado progettato

ES Los feeds de datos sientan las bases sobre las que se construyen campañas de PPC exitosas.

IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.

Español Italiano
bases basati
campañas annunci
de di
sobre su
que è

ES ¿Qué palabras harán que diferentes tipos de posibles donantes se sientan motivados a ofrecer su apoyo y presentar tu causa a sus redes sociales?

IT Quali parole incoraggeranno i diversi tipi di potenziali donatori a prendersi abbastanza a cuore la tua causa per sostenerla e condividerla sui social network?

Español Italiano
tipos tipi
posibles potenziali
donantes donatori
causa causa
y e
diferentes diversi
de di
a a
sociales social
sus i
palabras parole
tu tua

ES Por eso estamos en constante expansión para que nuestros servidores nunca se sientan concurridos....

IT Questo è il motivo per cui siamo costantemente espandibili in modo che i nostri server non si...

Español Italiano
constante costantemente
servidores server
en in
que è
para per
nuestros nostri
estamos siamo
se questo
eso il

ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti

IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te

Español Italiano
momento momento
demasiadas troppe
valor valore
y e
u o
ofrecer offrire
promociones promozioni
de di
en in
no non
el nel

ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo

IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro

Español Italiano
cultura cultura
diversa diversificata
realidad realtà
e e
empleados dipendenti
mejorar migliorare
crear creare
que è
de di
trabajo lavoro
su proprio

ES Aprovecha el feedback para actuar al instante y mantener conversaciones. Responder a las necesidades de los huéspedes en tiempo real es clave para que sientan que se les escucha, se les aprecia y se les hace sentir cómodos.

IT Agisci sul feedback intervenendo nell'immediato e continuando a comunicare con gli ospiti. Rispondere alle esigenze degli ospiti in tempo reale è fondamentale per farli sentire ascoltati, apprezzati e metterli a proprio agio

Español Italiano
feedback feedback
actuar agisci
huéspedes ospiti
clave fondamentale
y e
real reale
responder rispondere
a a
tiempo tempo
sentir sentire
necesidades esigenze
es è
de degli
para per

ES Haz que tus clientes se sientan como en casa en tu tienda, ¡invítales a iniciar sesión!

IT Fai in modo che i clienti si sentano a casa quando sono sul tuo sito, invitali ad accedere!

Español Italiano
iniciar sesión accedere
clientes clienti
casa casa
a a
como modo
tu tuo
tus i

ES Advertencia: Lo ideal es presentar el nudismo en la familia cuando los niños son pequeños. Si tus hijos son más grandes, quizás sea mejor que lo practiques en su ausencia, a menos que se sientan cómodos con la idea de estar desnudos.

IT Avvertenza: è meglio introdurre il nudismo in casa fin da quando i tuoi figli sono piccoli. In ogni caso, se sono più grandi, è preferibile praticarlo quando non ci sono, a meno che non si sentano a loro agio.

Español Italiano
presentar introdurre
hijos figli
menos meno
pequeños piccoli
grandes grandi
en in
quizás se
a a
cuando quando
más più
ausencia non
es è
si si
su loro
son sono

ES Sin embargo, es posible que tus familiares no sientan lo mismo

IT Tuttavia, è possibile che altri familiari non la pensino allo stesso modo

Español Italiano
posible possibile
familiares familiari
mismo stesso
sin embargo tuttavia
tus la
no non
es è

ES Pon el acuerdo por escrito para garantizar que ambos se sientan cómodos y comprendan la situación.

IT Metti l’accordo per iscritto, così che tutti siano sicuri di aver compreso e accettato ogni condizione.

Español Italiano
y e
para per
por di
que così

ES Una copia física resulta útil para hacer que todos se sientan cómodos y para aclarar cualquier confusión que pueda surgir en el futuro.

IT Una copia cartacea è utile affinché tutti si sentano sicuri e non ci sia confusione in futuro.

Español Italiano
útil utile
confusión confusione
que è
y e
en in
una una
todos tutti
para sicuri
copia copia
futuro futuro

ES Los padres podrían no decirlo lo suficiente, pero incluso tu gesto más pequeño hacia ellos hace que se sientan amados y llenen el vacío generado por las brechas generacionales

IT Un genitore magari non lo dice spesso, ma anche il gesto più piccolo e insignificante di un figlio lo fa sentire amato e riempie il vuoto creato dal divario generazionale

Español Italiano
padres genitore
gesto gesto
sientan sentire
vacío vuoto
generado creato
y e
pequeño piccolo
pero ma
el il
no non
más più

ES La mayoría de iglesias poseen salones para sus grupos de jóvenes, pero si no los tienen, encuentra un lugar en donde todos se sientan cómodos

IT Molte chiese mettono a disposizione una grande sala per i gruppi che ne fanno parte, ma puoi usare un locale dove tutti si sentano a loro agio

Español Italiano
iglesias chiese
grupos gruppi
mayor grande
si si
pero ma
donde dove
un un
de una
para per
todos tutti

ES Usa la configuración fría o caliente, y aplica aire por cada página hasta que no se sientan mojadas o solo estén un poco húmedas.[6]

IT Utilizzando indifferentemente l’aria fredda o quella calda, direziona il getto su ogni pagina fino a quando non le senti asciutte o solo leggermente umide al tatto.[6]

Español Italiano
fría fredda
página pagina
o o
un poco leggermente
la il
a a
caliente calda
cada ogni
no non
y quando
aplica utilizzando
hasta fino

ES Revisa que todas las grapas se hayan insertado correctamente y se sientan planas

IT Controlla che tutte le graffette siano state inserite correttamente e siano piatte

Español Italiano
revisa controlla
grapas graffette
correctamente correttamente
hayan state
y e
que che
todas tutte

ES El anfitrión pone todo el cuidado para que los huéspedes se sientan como en casa en el Maiensässhotel

IT All’anfitrione sta particolarmente a cuore poter offrire agli ospiti del Maiensässhotel un ambiente accogliente in ogni aspetto

Español Italiano
huéspedes ospiti

ES Nuestra estrategia de inclusión, que consiste en tratar a todos por igual y hacer que todos se sientan valorados y respetados, es un medio importante para liberar el potencial de nuestros empleados.

IT La nostra strategia di inclusione, che consiste nel trattare tutti allo stesso modo facendo sì che ognuno si senta valorizzato e rispettato, è un importante strumento per liberare il potenziale del nostro personale.

Español Italiano
inclusión inclusione
tratar trattare
importante importante
potencial potenziale
estrategia strategia
y e
un un
de di
el il
nuestra nostra
es è
consiste consiste
en allo
todos tutti

ES Entonces, ¿por qué no considerar las inversiones en tecnología que aumentan la productividad y la eficiencia de las reuniones híbridas y permiten que los participantes remotos y en sala se sientan igualmente comprometidos?

IT Quindi, è opportuno pensare di effettuare investimenti tecnologici che aumentino la produttività e l'efficienza delle riunioni ibride e consentano ai partecipanti in sala e remoti di sentirsi ugualmente coinvolti.

Español Italiano
inversiones investimenti
tecnología tecnologici
reuniones riunioni
participantes partecipanti
remotos remoti
sala sala
igualmente ugualmente
comprometidos coinvolti
considerar pensare
permiten consentano
productividad produttività
y e
que è
de di
la delle

ES Los hoteles MGallery de todo el mundo celebran a las mujeres, hacen que se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva.

IT In tutto il mondo, gli hotel MGallery celebrano le donne, accogliendole in un modo tutto nuovo.

Español Italiano
hoteles hotel
celebran celebrano
mujeres donne
manera modo
mundo mondo
el il
todo tutto
a nuovo
hacen in
de gli

ES El programa "Inspired by Her" está dedicado a hacer que las mujeres se sientan bienvenidas de una manera totalmente nueva con detalles y gestos que atienden a las necesidades específicas de las mujeres de viaje.

IT Il programma "Inspired by Her" è pensato per le donne, perché si sentano benvenute in una maniera del tutto nuova, con piccole attenzioni che soddisfano le loro esigenze mentre sono in viaggio.

Español Italiano
mujeres donne
nueva nuova
programa programma
viaje viaggio
que è
el il
de by
necesidades esigenze
con con
y loro

ES Ciérrese Encima De Niño Preescolar Feliz Que Hace Cosquillas Al Padre Joven Cerca De La Madre Sonriente Y De La Hermana Que Se Sientan En El Sofá En La Sala De Estar

IT Immagini Stock - Chiuda Sul Ragazzo Prescolare Felice Che Solletica Il Giovane Padre Vicino Alla Madre E Alla Sorella Sorridenti Che Si Siedono Sul Divano Nel Soggiorno

Español Italiano
feliz felice
hermana sorella
sofá divano
padre padre
joven giovane
madre madre
y e
niño ragazzo
sala soggiorno
en sul

ES Foto de archivo — Ciérrese encima de niño preescolar feliz que hace cosquillas al padre joven cerca de la madre sonriente y de la hermana que se sientan en el sofá en la sala de estar

IT Archivio Fotografico — Chiuda sul ragazzo prescolare felice che solletica il giovane padre vicino alla madre e alla sorella sorridenti che si siedono sul divano nel soggiorno

ES Ciérrese encima de niño preescolar feliz que hace cosquillas al padre joven cerca de la madre sonriente y de la hermana que se sientan en el sofá en la sala de estar. Familia divirtiéndose en casa. Padres jugando con linda hija e hijo

IT Chiuda sul ragazzo prescolare felice che solletica il giovane padre vicino alla madre e alla sorella sorridenti che si siedono sul divano nel soggiorno. Famiglia che si diverte a casa. Genitori che giocano con figlia e figlio carini

Español Italiano
feliz felice
hermana sorella
sofá divano
jugando giocano
padre padre
joven giovane
madre madre
familia famiglia
padres genitori
hija figlia
hijo figlio
niño ragazzo
casa casa
sala soggiorno
e e
en sul

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Archivio Fotografico — Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

IT Il medico della giovane donna ascolta attentamente i reclami dei pazienti, le mani giunte una sopra l'altra. Medici e pazienti si siedono e parlano al paziente dei farmaci.

Español Italiano
joven giovane
escucha ascolta
atentamente attentamente
quejas reclami
médicos medici
médico medico
y e
hablan parlano
paciente paziente
pacientes pazienti
manos mani

ES Dos Amantes Felices Que Se Sientan En El Techo Del Coche Y Mirar El Mar. El Diseño Moderno Elegante Ilustración. Fondo Plano Retro. Tarjeta Del Día De San Valentín. Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 50571073.

IT Vettoriale - Due Amanti Felice Che Si Siede Sul Tetto Della Vettura E Guardare Il Mare. Design Moderno Illustrazione Moda. Retro Sfondo Piatto. Scheda Di San Valentino.. Image 50571073.

Español Italiano
amantes amanti
felices felice
mar mare
fondo sfondo
retro retro
san san
valentín valentino
vectoriales vettoriale
moderno moderno
tarjeta scheda
image image
el il
techo tetto
y e
ilustración illustrazione
de di
dos due
diseño design
plano piatto
en sul
que guardare

ES Vector — Dos amantes felices que se sientan en el techo del coche y mirar el mar. El diseño moderno elegante ilustración. fondo plano retro. Tarjeta del día de San Valentín.

IT Vettoriali — Due amanti felice che si siede sul tetto della vettura e guardare il mare. Design moderno illustrazione moda. Retro sfondo piatto. Scheda di San Valentino.

ES Dos amantes felices que se sientan en el techo del coche y mirar el mar. El diseño moderno elegante ilustración. fondo plano retro. Tarjeta del día de San Valentín.

IT Due amanti felice che si siede sul tetto della vettura e guardare il mare. Design moderno illustrazione moda. Retro sfondo piatto. Scheda di San Valentino.

Español Italiano
amantes amanti
felices felice
mar mare
fondo sfondo
retro retro
san san
valentín valentino
moderno moderno
tarjeta scheda
el il
techo tetto
y e
ilustración illustrazione
de di
dos due
diseño design
plano piatto
en sul
que guardare

ES Es importante para nosotros que nuestros empleados se sientan orgullosos de su trabajo y que también disfruten el día a día

IT Per noi è importante che i nostri dipendenti siano orgogliosi di quello che fanno e siano contenti di andare al lavoro ogni giorno

Español Italiano
importante importante
empleados dipendenti
orgullosos orgogliosi
y e
día giorno
de di
el i
nuestros nostri
trabajo lavoro
es è
nosotros noi
para per

Amosando 50 de 50 traducións