Traducir "separadas" a Italiano

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

• termines de grabar
• tendrás dos pistas
• colocarás una encima
• otra

ES Ingrese una lista de palabras claves separadas por comas para excluirlas de esta búsqueda.

• Ingrese una lista
• palabras claves separadas
• comas para excluirlas

ES El audio se guarda en todos los lados de la conversión (en pistas separadas) y se sube automáticamente, por lo que la posibilidad de perder algo es muy pequeña.

• audio se guarda
• pistas separadas
• sube automáticamente
• posibilidad de perder

ES Hay publicaciones separadas sobre muchos de estos artículos individuales, así que no dude en consultarlas para obtener información más detallada (habrá un enlace en las respectivas secciones).

• artículos individuales
• dude en consultarlas
• habrá un enlace
• respectivas secciones

ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.

• obtienes auriculares
• tomas de línea
• otra buena mejora

ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.

• aplicación RodeReporter puedes
• monitoreo directo
• control de ganancia

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

• Mbox de Avid
• entradas de línea
• instrumentos separadas
• S MIDI
• PDIF

ES Agrupa a las personas en base a la información que te dan y a sus acciones. Crea experiencias separadas para cada segmento de tus clientes.

• dan
• acciones
• Crea experiencias separadas
• segmento de tus

ES Personaliza tus publicaciones automáticamente para todos tus perfiles sociales, ¡evitando que te dé dolor de cabeza cuando tengas que crear publicaciones separadas para cada una de tus redes sociales!

• Personaliza tus publicaciones
• tus perfiles sociales
• dolor de cabeza
• tengas que crear
• tus redes sociales

ES Todos nuestros equipos tienen fuentes de alimentación redundantes y alimentaciones de alimentación separadas.

• equipos tienen fuentes
• alimentación redundantes
• alimentaciones de alimentación

ES Las opciones de Bitdefender están convenientemente divididas en dos «categorías principales» y presentadas en ventanas separadas, una para seguridad y otra para la privacidad.

• opciones de Bitdefender
• presentadas en ventanas
• seguridad

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

• EBX software
• modelar cualquier tipo
• necesidad de comprar
• separadas

ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.

• lugar de gestionar
• activos en múltiples
• separadas
• EBX software ofrece
• gobernar
• gestionar

ES Esto puede ser explicado por el uso de páginas móviles independientes (o separadas) de algunos sitios que deben canonicalizar a sus URLs alternas de escritorio.

• páginas móviles independientes
• separadas

ES Los contactos están disponibles en dos columnas separadas: ZMAINNAME y ZSUFFIXNAME (nombre y apellido).

• contactos están disponibles
• columnas separadas
• ZMAINNAME
• ZSUFFIXNAME
• nombre
• apellido

ES Silueta de un jugador de béisbol. Puntos, líneas, triángulos, texto, efectos de color y fondo en capas separadas, el color se puede cambiar con un solo clic. Ilustración vectorial

• béisbol
• Puntos
• líneas
• triángulos
• texto
• efectos de color
• fondo en capas
• clic
• Ilustración vectorial

ES , podrías haberte posicionado con piezas separadas de contenido sobre el mismo tema, pero orientadas a palabras clave ligeramente diferentes como:

• podrías haberte posicionado
• mismo tema
• orientadas a palabras
• ligeramente diferentes

ES Cero cuentas separadas también son útiles para el cálculo de las pérdidas no comerciales, tales como el deslizamiento, y son ideales para algunas estrategias de divisas incluyendo la reventa de alta frecuencia y el día de comercio.

• Cero cuentas separadas
• pérdidas no comerciales
• ideales para algunas
• alta frecuencia

ES Con el fin de garantizar la máxima protección, los comerciantes deben considerar solamente los corredores regulados. Cero cuentas separadas están disponibles de corredores regulados tales como XM y RoboForex.

• fin de garantizar
• máxima protección
• comerciantes deben considerar
• corredores regulados
• Cero cuentas separadas
• disponibles de corredores
• tales como XM

ES Los fondos del cliente también se mantienen en cuentas separadas, secuestrado de fondos de la empresa

• fondos del cliente
• mantienen en cuentas
• secuestrado de fondos
• empresa

ES Con banda sonora de narración original (la voz y las pistas de audio están separadas para facilitar la sincronización)

• original
• voz
• pistas de audio
• separadas para facilitar
• sincronización

ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos 5 inicialmente en el menú desplegable.

• Hostwinds ofrece protección
• direcciones IP separadas
• filtrar solicitudes

ES Hostwinds ofrece protección DDOS a través de direcciones IP separadas que pueden filtrar solicitudes ilegítimas.Ofrecemos cinco inicialmente en la desplegable para su uso.

• Hostwinds ofrece protección
• direcciones IP separadas
• filtrar solicitudes

ES Las claves y las particiones se encuentran separadas criptográficamente entre sí, lo que les permite a las empresas y proveedores de servicios aprovechar el mismo hardware para múltiples inquilinos y dispositivos.

• claves
• particiones se encuentran
• criptográficamente entre sí
• empresas
• inquilinos

ES Realizar comprobaciones: incluso si utiliza diferentes herramientas para agregar los esquemas en el sitio o páginas separadas, compruébelos

• Realizar comprobaciones
• incluso si utiliza
• herramientas para agregar
• páginas separadas
• compruébelos

ES Saana cuenta con tres saunas separadas -incluida una de humo-, un jacuzzi interior, duchas con cascada, dos piscinas exteriores y la oportunidad de probar la natación en aguas abiertas durante todo el año

• saunas separadas
• jacuzzi interior
• duchas con cascada
• piscinas exteriores
• oportunidad de probar
• natación en aguas

ES Una a una, separadas por un intervalo de tiempo

ES En lugar de añadir líneas separadas para el redireccionamiento de cada publicación, puedes ahorrar tiempo si agregas una línea que redireccione todas las URL del elemento.

• lugar de añadir
• publicación
• agregas una línea

ES Las carpetas no se muestran como menús desplegables en la Navegación del Pie de página. En lugar de eso, puedes mostrarlas como columnas separadas en las que el título de la carpeta es el encabezado.

• Navegación del Pie
• página
• lugar de eso

ES ¿Por qué usamos claves de firma de zona y claves de firma de clave separadas? Como explicaremos en la siguiente sección, es difícil cambiar una KSK antigua o comprometida

• qué usamos claves
• firma de zona
• claves de firma
• clave separadas
• sección
• antigua
• comprometida

ES Clasifica los datos en categorías separadas y aplícalos a algoritmos de filtros para mejorar las búsquedas.

• categorías separadas
• aplícalos a algoritmos
• filtros para mejorar

ES Esto le permite tener un diseño basado en la página mientras que mantiene secciones separadas para publicaciones de blog y galería

• Esto le permite
• blog
• galería

ES Tendrán que compartir la casa de sus suegros y estar completamente separadas de su pueblo natal

• Tendrán que compartir
• estar completamente separadas
• pueblo natal

ES Trabaja con el mediador. Una vez que haya concluido la parte inicial de la mediación, el mediador por lo general hará que tu expareja y tú pasen a habitaciones separadas para que así empiece su verdadero trabajo de mediación.[20]

• empiece su verdadero

ES Antes de que pasen a habitaciones separadas, el mediador podría identificar temas particulares sobre los que tanto tu expareja como tú pueden estar de acuerdo.

• habitaciones separadas
• mediador podría identificar
• expareja como tú

ES Pon las manos en el suelo, separadas a la anchura de los hombros

• Pon las manos
• suelo
• hombros

ES Esto formará cuatro solapas separadas en el centro de la hoja.

• Esto formará cuatro

ES Terminarás con ocho hojas separadas que tendrán el doble de largo que de ancho.

• Terminarás con ocho
• separadas que tendrán
• doble de largo

ES Las páginas deberán estar separadas, pero no deberás tocar las que sigan húmedas. Si separas las páginas húmedas, esto podría hacer que el papel se despedace o podría transferir la tinta.

• páginas deberán estar
• sigan húmedas
• separas las páginas
• papel se despedace

ES Los niños permanecen de mejor humor si tienen sesiones separadas de 10 o 15 minutos que si tienen que sentarse al piano durante un buen rato en la tarde

• humor si tienen
• sentarse al piano
• tarde

ES Para separar los datos, utilizamos bases de datos lógicamente separadas para que no puedan ocurrir lecturas accidentales de datos por personas no autorizadas.

• puedan ocurrir lecturas

ES Protegen los datos, sistemas y recursos confidenciales de las organizaciones al mantener las redes internas separadas de los sistemas a los que pueden dirigirse los atacantes

• sistemas
• organizaciones al mantener
• redes internas separadas
• dirigirse los atacantes

ES Las escarpadas y empinadas paredes, separadas por unos pocos metros, dan fe de la fuerza con la que el joven río Linth labró su curso.

• escarpadas
• empinadas paredes
• separadas por unos
• metros
• joven río Linth

ES En todo nuestro trabajo, queremos unir a las personas donde estén separadas, para curarlas donde estén heridas

• estén separadas
• curarlas donde estén

ES Si el sitio web que está utilizando no está alojado por nosotros, entonces el administrador de TI de alojamiento de su sitio web tendrá obligaciones de ley de privacidad separadas para con usted

• utilizando no está
• nosotros
• entonces el administrador
• TI de alojamiento
• sitio web tendrá
• ley de privacidad
• usted

ES Esto implica ejecutar dos versiones separadas de su sitio web, lo que no es práctico en absoluto

• Esto implica ejecutar
• práctico en absoluto

ES Es bueno tenerlas separadas, así que esta limitación de URLs es en realidad una buena excusa para organizar tus conjuntos de páginas.

• bueno tenerlas separadas
• limitación de URLs
• realidad una buena
• organizar tus conjuntos

ES Las funciones de Consejero Delegado y Presidente resultan totalmente separadas y a ambas corresponde la representación de la Sociedad.

• funciones de Consejero
• Presidente resultan totalmente

ES La configuración de la habitación Twin puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación twin ha sido concebida para dos personas con dos camas separadas

• Twin puede variar
• hotel a otro
• camas separadas

ES Incluir comentarios: los comentarios se imprimirán en páginas separadas después de los datos impresos de las vistas de cuadrícula, calendario o Gantt.

• Incluir comentarios
• comentarios se imprimirán
• páginas separadas después
• cuadrícula
• calendario