Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sepan" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sepan" de Español a Italiano

Traducións de sepan

"sepan" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

sepan sapere sono

Tradución de Español a Italiano de sepan

Español
Italiano

ES Establece expectativas Primero, deja que tus clientes sepan que están chateando con un bot para que entiendan los posibles límites de su conversación. Segundo, deja que tus clientes sepan cómo y cuándo chatearán con una persona real.

IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.

Español Italiano
expectativas aspettative
bot bot
límites limiti
un un
conversación conversazione
y e
clientes clienti
de di
están la

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

IT Non tutti gli accordi andranno a buon fine. La win probability rivela al tuo team di vendi-te le probabilità, in modo tale che potrai sapere quando promuovere con le automatizzazioni e quando aggiungere un tocco personale.

Español Italiano
ventas vendi
agregar aggiungere
toque tocco
y e
un un
no non
de di
equipo team
a a
tu tuo
que potrai
personal personale
cuándo quando
probabilidades probabilità

ES Haz que las personas sepan inmediatamente qué canal están viendo, incluyendo el nombre y el logo de tu marca.

IT Fai in modo che le persone sappiano esattamente quale canale stanno vedendo inserendo il nome e il logo del tuo marchio.

Español Italiano
canal canale
sepan sappiano
y e
logo logo
personas persone
nombre nome
marca marchio
el il
tu tuo
de del

ES La única diferencia es que los tuits promocionados están marcados para que los usuarios sepan de manera transparente que es un anuncio pagado.

IT L'unica differenza è che i tweet sponsorizzati sono contrassegnati in modo che gli utenti sappiano che si tratta di annunci a pagamento.

Español Italiano
diferencia differenza
tuits tweet
usuarios utenti
anuncio annunci
sepan sappiano
pagado pagamento
manera modo
de di
única a
es è

ES Asana monitorea de cerca sus menciones en Twitter y responde a casi todas las menciones que reciben. No importa si es una pregunta urgente o un elogio general. Se aseguran de que sus usuarios sepan que están prestando atención a lo que dicen.

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

Español Italiano
monitorea monitora
menciones menzioni
twitter twitter
reciben riceve
importa importa
usuarios utenti
sepan sappiano
o o
a a
si si
no non
de di
es è
un una
todas tutte
pregunta se

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.

Español Italiano
buscando cercando
diseñadores designer
de di
diseño design
que potrai
el i

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

IT Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.

Español Italiano
deja lascia
sepan sappiano
y e
conocer conoscere
clientes clienti
los i

ES Esto puede ser útil porque permite que otros usuarios sepan qué tipo de persona eres y qué te gusta

IT Questo potrebbe essere comodo, poiché consente ad altri utenti di determinare che tipo di persona sei e i tuoi interessi

Español Italiano
permite consente
usuarios utenti
tipo tipo
persona persona
y e
de di
otros altri
ser essere
gusta che

ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.

IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.

Español Italiano
twitter twitter
seguidores follower
potenciales potenziali
interesante coinvolgente
contenido contenuti
permite consente
activo attivo
y e
de di
el la
tu tuo

ES Cualquier combinación de etiqueta, retuit y respuestas no tiene que tomarte mucho tiempo, pero son esenciales para que los seguidores potenciales sepan que estás activo.

IT Le combinazioni di tagging, ritweeting e risposta non devono richiedere molto tempo ma sono essenziali per fare in modo che potenziali follower sappiano che sei attivo.

Español Italiano
esenciales essenziali
seguidores follower
potenciales potenziali
activo attivo
combinación combinazioni
sepan sappiano
y e
de di
tiempo tempo
pero ma
no non
mucho molto
para per
cualquier in

ES De hecho, es probable que tus clientes ni siquiera sepan en qué están interesados

IT In effetti, i tuoi clienti potrebbero persino non sapere esattamente cosa desiderano

Español Italiano
clientes clienti
sepan sapere
en in
es non

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.

Español Italiano
permitir consente
bot bot
marcas brand
darle dargli
transparentes trasparenti
amigable amichevole
un un
al al
clientes clienti
nombre nome
de di
tiempo contempo
también anche
ser essere
tono tono
su loro
la questo

ES Completa el briefing para que los diseñadores sepan qué estás buscando.

IT Completa il brief così che i designer possano sapere che cosa ti serve.

Español Italiano
completa completa
diseñadores designer
estás ti
que possano
el il

ES La plataforma de Tableau le permite capacitar a sus equipos para que sepan aprovechar los datos y encontrar la información necesaria a fin de superar los desafíos que se presenten.

IT La piattaforma Tableau consente ai tuoi team di valorizzare i dati disponibili e di individuare le informazioni necessarie per affrontare le difficoltà che emergeranno.

Español Italiano
tableau tableau
permite consente
equipos team
encontrar individuare
necesaria necessarie
y e
de di
plataforma piattaforma
datos dati
información informazioni
desafíos affrontare

ES Pronostica el tiempo necesario para la resolución para que los clientes sepan qué esperar.

IT Prevedi con precisione il time-to-resolution affinché i clienti sappiano cosa aspettarsi.

Español Italiano
resolución resolution
esperar aspettarsi
para que affinché
sepan sappiano
tiempo time
clientes clienti

ES Asegúrate de que haya personas cercanas a ti que sepan la situación y puedan ayudarte.

IT Metti al corrente della situazione alcune persone vicine a te che possano aiutarti.

Español Italiano
cercanas vicine
ayudarte aiutarti
personas persone
a a
situación situazione
que possano

ES Con los cibercriminales que atacan cada vez más a los trabajadores remotos para obtener el control de las redes corporativas, es más importante que nunca garantizar que sus empleados sepan cómo reconocer cuándo están siendo atacados.

IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.

Español Italiano
cibercriminales criminali informatici
control controllo
redes reti
corporativas aziendali
sepan sappiano
trabajadores lavoratori
empleados dipendenti
importante importante
a a
de di
nunca mai
más più
es è
remotos a distanza
el il
obtener ottenere
garantizar assicurarsi
para capire
cómo come

ES - Reseñas y comentarios de clientes sobre su experiencia contigo para que las personas sepan que ofreces un servicio de la mejor calidad.

IT - Aggiungi testimonianze e recensioni dei clienti sul sito e fai sapere a tutti che offri un servizio a cinque stelle.

Español Italiano
clientes clienti
ofreces offri
y e
un un
servicio servizio
reseñas recensioni
para sapere
contigo a
que fai

ES Una descripción del seminario web para que los contactos sepan qué pueden esperar

IT Una descrizione del webinar, per spiegare ai futuri partecipanti cosa aspettarsi

Español Italiano
esperar aspettarsi
descripción descrizione
una una
para per

ES , pero haz una específica para cada persona de tal manera que los destinatarios sepan que te tomaste el tiempo necesario para hablar con ellos personalmente.

IT , ma cerca di adeguarlo il più possibile ai singoli destinatari, in modo che si rendano conto che ti sei impegnato per rivolgerti direttamente a loro.

Español Italiano
destinatarios destinatari
manera modo
de di
el il
pero ma
con direttamente
para per

ES Toma la imagen adecuada para evitar malentendidos entre las personas, para que sepan si tiene sentido contactarte o no

IT Prendi l'immagine giusta per evitare incomprensioni tra le persone, in modo che sappiano se ha senso contattarti o meno

Español Italiano
evitar evitare
malentendidos incomprensioni
sepan sappiano
o o
toma prendi
entre tra
adecuada giusta
personas persone
tiene ha
las le
sentido senso
para per

ES Protege tu proyecto de los motores de búsqueda y evita que tus competidores sepan en lo que estás trabajando.

IT Proteggi il tuo progetto dai motori di ricerca ed evita che terzi o concorrenti possano visualizzare la descrizione del tuo progetto.

Español Italiano
protege proteggi
motores motori
evita evita
proyecto progetto
búsqueda ricerca
competidores concorrenti
que possano
los terzi
estás o

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.

Español Italiano
komoot komoot
detallada dettagliate
clientes clienti
tipos tipologia
información informazioni
aventura avventura
aportan sono
y e
itinerarios percorsi
de di
para per
tus tuoi
todos completi

ES Queremos que las personas de nuestro equipo sepan que siempre tendrán lo que necesiten para deslumbrar.Esto es lo que ofrecemos:

IT Vogliamo che le persone della nostra squadra sentano di ricevere sempre ciò di cui hanno bisogno per brillare.Ecco cosa offriamo:

Español Italiano
queremos vogliamo
equipo squadra
ofrecemos offriamo
necesiten bisogno
personas persone
de di
siempre sempre
para per
lo ciò
es ecco

ES Queríamos utilizar algo más ilustrativo que las valoraciones en estrellas para que nuestros usuarios sepan de un vistazo qué pueden esperar

IT Per farti risparmiare tempo, volevamo usare qualcosa con un impatto visivo più forte rispetto alla classificazione con le stelle

Español Italiano
estrellas stelle
un un
que rispetto
utilizar usare
más più
las le

ES (f) Crear conciencia para que nuestros trabajadores sepan lo que estamos haciendo para promover su bienestar.

IT (f) Cercare di aumentare la consapevolezza, riguardo questi temi, anche dei nostri partner commerciali in modo che i nostri stakeholder siano a conoscenza dei nostri principi e impegni verso questa tipologia di pratiche.

Español Italiano
conciencia consapevolezza
f f
promover anche
nuestros nostri
estamos e
haciendo in
su questi

ES Obtiene una gran cantidad de productos basados ​​en datos de rendimiento para que los compradores sepan si vale la pena invertir en su tienda o no

IT Fornisce un gran numero di prodotti in base ai dati sulle prestazioni per far sapere agli acquirenti se vale la pena investire nel loro negozio o meno

Español Italiano
gran gran
rendimiento prestazioni
compradores acquirenti
invertir investire
tienda negozio
una un
o o
datos dati
de di
en in
productos prodotti
su loro
que ai
para per

ES Sin embargo, dado que esto es temporal, permite que los motores de búsqueda sepan que la página original debe mantener su lugar, ya que estará disponible nuevamente.

IT Poiché temporaneo, questo reindirizzamento permette ai motori di mantenere il posizionamento della pagina originale, considerando che tornerà presto online.

Español Italiano
temporal temporaneo
permite permette
motores motori
original originale
mantener mantenere
ya presto
de di
la il
página pagina
que poiché
es questo

ES No permiten que los visitantes sepan si se encuentran en un sitio auténtico o en el de una persona maliciosa que intenta apoderarse de sus datos personales y bancarios.

IT Non consentono quindi ai visitatori di sapere se si trovano su un sito legittimo o su quello di una persona malevola che cerca di usurpare informazioni personali o bancarie.

Español Italiano
permiten consentono
visitantes visitatori
encuentran trovano
bancarios bancarie
un un
o o
datos informazioni
si si
no non
intenta cerca di
personales personali
de di
persona persona
sitio sito
el quello

ES Sin embargo, es importante que hables con tus hijos para que sepan que existe una diferencia entre cómo viven ellos y la forma de pensar de sus amigos.[5]

IT Tuttavia, parla con i tuoi figli in modo che capiscano che c'è qualcosa di diverso tra il loro modo di vivere e quello dei loro amici.[5]

Español Italiano
hijos figli
diferencia diverso
y e
forma modo
sin embargo tuttavia
la il
amigos amici
de di
que vivere
tus tuoi

ES Agrega una descripción para que los demás miembros sepan de qué trata el canal.

IT Aggiungi una descrizione per far sapere agli altri qual è lo scopo del canale.

Español Italiano
agrega aggiungi
canal canale
que è
descripción descrizione

ES Al colocar el logotipo de su marca en los correos electrónicos que envía, actúa como un segundo nivel de verificación para que sus clientes sepan que es genuino.

IT Apponendo il logo del tuo marchio sulle email che invii, agisce come un secondo livello di verifica per far sapere ai tuoi clienti che è genuino.

Español Italiano
envía invii
nivel livello
verificación verifica
clientes clienti
logotipo logo
el il
de di
su tuo
al ai
como come
es è
marca marchio
un un
en sulle
para per

ES Los proxies transparentes son adecuados para las empresas que desean utilizar un proxy sin que los empleados sepan que están usando uno

IT Le proxy trasparenti sono adatte alle aziende che desiderano usare una proxy, senza far sapere ai dipendenti che ne stanno utilizzando una

Español Italiano
transparentes trasparenti
empresas aziende
empleados dipendenti
desean desiderano
sin senza
para sapere
utilizar usare
proxy proxy
usando utilizzando
un una
son sono
adecuados che
las le

ES Los ataques de suplantación de identidad de ARP pueden resultar peligrosos, ya que puede transmitirse información confidencial entre computadoras sin que las víctimas lo sepan

IT Gli attacchi di spoofing ARP possono rivelarsi pericolosi, in quanto le informazioni sensibili possono essere trasmesse tra computer senza che le vittime ne siano a conoscenza

Español Italiano
ataques attacchi
peligrosos pericolosi
computadoras computer
víctimas vittime
información informazioni
sin senza
de di
suplantación spoofing
pueden possono

ES Aunque es posible que aquellos que se benefician de su apoyo nunca sepan de su generosidad, la Fundación Lions Clubs International y nuestros beneficiarios le están muy agradecidos por su apoyo.

IT Benché chi beneficerà del tuo supporto potrebbe non sapere mai della tua generosità, la fondazione Lions Clubs International e i nostri beneficiari ti sono grati per il tuo sostegno.

Español Italiano
fundación fondazione
international international
beneficiarios beneficiari
clubs clubs
y e
nunca mai
la il
están la
apoyo sostegno
nuestros nostri

ES El aprendizaje en línea transformador siempre será más que solo herramientas de software, se necesitan educadores o maestros que sepan cómo usar las herramientas para crear grandes experiencias en torno a su tema

IT L'apprendimento online trasformativo sarà sempre più di semplici strumenti software, ci vogliono educatori o insegnanti che sappiano come utilizzare gli strumenti per creare grandi esperienze intorno alla loro materia

Español Italiano
en línea online
sepan sappiano
software software
educadores educatori
o o
usar utilizzare
grandes grandi
experiencias esperienze
maestros insegnanti
herramientas strumenti
de di
crear creare
en intorno
siempre sempre
más più
su loro
cómo come
el alla
que sarà
para per

ES A veces es necesario ofrecer a los motores de búsqueda una pequeña ayuda para que los bots sepan a dónde ir

IT A volte è necessario offrire ai motori di ricerca un piccolo aiuto per far sapere ai bot dove andare

Español Italiano
ofrecer offrire
motores motori
pequeña piccolo
ayuda aiuto
bots bot
de di
búsqueda ricerca
a a
necesario necessario
dónde dove
es è
veces volte
para per

ES dejar que los motores de búsqueda sepan cómo está conectado su contenido y proporcionar información adicional sobre el tema de las páginas

IT far sapere ai motori di ricerca come sono collegati i vostri contenuti e fornire informazioni aggiuntive sull'argomento delle pagine

Español Italiano
motores motori
conectado collegati
contenido contenuti
y e
información informazioni
páginas pagine
búsqueda ricerca
de di
el i
proporcionar fornire
su vostri

ES usar la Etiqueta Hreglang para que los motores de búsqueda sepan que tienes múltiples versiones de la misma página en diferentes idiomas

IT utilizzare il tag Hreglang per far sapere ai motori di ricerca che si dispone di più versioni della stessa pagina in diverse lingue

Español Italiano
etiqueta tag
motores motori
página pagina
usar utilizzare
diferentes diverse
idiomas lingue
búsqueda ricerca
la il
en in
de di
misma stessa
versiones versioni
para per
que dispone

ES Buscamos personalidades entusiasmadas, apasionadas, cuyo motor sea la curiosidad y la superación personal, que les guste encontrar soluciones, que les gusten los retos y sepan adaptarse porque Tediber se renueva constantemente

IT Cerchiamo personalità che siano entusiaste, appassionate, la cui forza motrice sia curiosità e superamento di se stessi, che amino trovare soluzioni, che amino le sfide e sappiano adattarsi perché Tediber si rinnova costantemente

Español Italiano
apasionadas appassionate
encontrar trovare
soluciones soluzioni
retos sfide
adaptarse adattarsi
renueva rinnova
constantemente costantemente
motor motrice
curiosidad curiosità
sepan sappiano
tediber tediber
cuyo cui
y e
guste se
la che
se sia

ES Establece algunas reglas para que las personas sepan cómo será el progreso de la sesión

IT Stabilisci alcune regole, in modo che le persone sappiano come la sessione progredirà

Español Italiano
establece stabilisci
reglas regole
sesión sessione
sepan sappiano
algunas alcune
personas persone
el le
la che

ES Una descripción de la naturaleza y la cantidad de bienes y/o servicios para que tus clientes sepan exactamente por lo que van a pagar:

IT Una descrizione della natura e della quantità di prodotti e/o servizi in modo che i tuoi clienti sappiano esattamente per cosa pagano:

Español Italiano
clientes clienti
exactamente esattamente
sepan sappiano
y e
o o
cantidad quantità
servicios servizi
descripción descrizione
naturaleza natura

ES Una descripción de la naturaleza y la cantidad de bienes y/o servicios para que tus clientes sepan exactamente por lo que van a pagar:

IT Una descrizione della natura e della quantità di prodotti e/o servizi in modo che i tuoi clienti sappiano esattamente per cosa pagano:

Español Italiano
clientes clienti
exactamente esattamente
sepan sappiano
y e
o o
cantidad quantità
servicios servizi
descripción descrizione
naturaleza natura

ES ·      Pegatina Sujetos de prueba – Que tus enemigos sepan que puedes tirar de lo nuclear con la pegatina Sujetos de prueba, disponible en el armero para la mayoría de armas.

IT ·      Adesivo Cavie – Fai sapere ai tuoi nemici che sei pronto a passare al nucleare con l'adesivo Cavie, applicabile alla maggior parte delle armi dall'armaiolo.

ES “Las empresas que sepan adaptarse ágilmente y  ver las oportunidades en una crisis son las que definirán el mundo en los próximos años”

IT Tutti gli strumenti e metodi low-code per avviare la tua attività online

Español Italiano
y e
que la
empresas strumenti
los gli

ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.

IT Velocizza il processo di audit tecnico SEO e abbassa il costo netto del servizio. Fai sapere ai clienti quali problemi hai risolto, marca i tuoi rapporti e aumenta il tasso di fidelizzazione dei clienti.

Español Italiano
agiliza velocizza
técnicas tecnico
seo seo
coste costo
neto netto
servicio servizio
problemas problemi
solucionado risolto
marca marca
aumenta aumenta
tasa tasso
retención fidelizzazione
y e
auditorías audit
clientes clienti
de di
informes rapporti
tu tuoi
proceso processo

ES Aunque la ciberdelincuencia y los problemas logísticos son retos que hay que resolver, el país ofrece enormes oportunidades a los minoristas que sepan ganarse la atención y la confianza de los nativos digitales que hablan hausa.

IT Nonostante le sfide poste da criminalità informatica e problemi logistici, le opportunità in Nigeria per i rivenditori che sanno conquistare l'attenzione e la fiducia dei nativi digitali di lingua hausa sono enormi.

Español Italiano
aunque nonostante
enormes enormi
minoristas rivenditori
confianza fiducia
nativos nativi
oportunidades opportunità
y e
problemas problemi
retos sfide
de di
digitales digitali
la dei
el i

ES La función BestMatch permite que los operadores de la imprenta sepan desde el comienzo si es posible lograr el color adecuado con la tinta en la imprenta

IT La funzione BestMatch permette agli operatori di macchina di sapere sin dal primo controllo se è possibile realizzare il colore giusto utilizzando gli inchiostri in macchina

Español Italiano
operadores operatori
lograr realizzare
permite permette
posible possibile
de di
adecuado giusto
función funzione
tinta inchiostri
es è
color colore
en in

ES Aunque los viromes de la tripa se sepan para ser específico muy individual, los investigadores determinaron 39 genomas que estaban presentes en por lo menos 10 temas sanos

IT Sebbene i viromes dell'intestino siano conosciuti per essere specifico molto determinato, i ricercatori hanno identificato 39 genoma che erano presenti in almeno 10 individui sani

Español Italiano
aunque sebbene
investigadores ricercatori
sanos sani
en in
muy molto
los i
presentes presenti
de almeno
para per
ser essere
específico specifico

ES Deje que sus clientes sepan por qué su marca es única.

IT Dì ai tuoi clienti cosa rende unico il tuo marchio.

Español Italiano
clientes clienti
única unico
marca marchio
su tuo
es rende
sus il

Amosando 50 de 50 traducións