Traducir "sepa" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sepa" de Español a Italiano

Traducións de sepa

"sepa" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

sepa a al anche che ci come con conosci cosa dati delle di e essere fare gli hai il il tuo in in questo loro non o ogni possiamo puoi può quali quando questa questo sai sapere sappia se senza sono suo tecnologia tua tuo tuoi tutti un una è

Tradución de Español a Italiano de sepa

Español
Italiano

ES Si el débito directo de SEPA es tu método de pago, visita Comprar suscripciones mediante SEPA para revisar las políticas de reembolso específicas de SEPA.

IT Se il metodo di pagamento è l'addebito diretto SEPA, visitare Acquistare abbonamenti utilizzando SEPA, per esaminare le politiche di rimborso specifiche per SEPA.

Español Italiano
método metodo
visita visitare
suscripciones abbonamenti
políticas politiche
específicas specifiche
pago pagamento
reembolso rimborso
es è
comprar acquistare
de di
el il
revisar esaminare
directo diretto
para per

ES Puede enviar fondos mediante transferencias bancarias (SEPA o no SEPA) o utilizando los proveedores de soluciones de pago en línea de JFD: SafeCharge, Skrill, Neteller y SOFORT

IT È possibile caricare fondi tramite bonifico bancario o utilizzando i fornitori di servizi di pagamento online di JFD - SafeCharge, Skrill, Neteller e SOFORT

Español Italiano
puede possibile
fondos fondi
transferencias bonifico
bancarias bancario
soluciones servizi
pago pagamento
jfd jfd
sofort sofort
en línea online
o o
y e
utilizando utilizzando
proveedores fornitori
de di
en tramite

ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente

IT Pagamento con addebito diretto SEPA: Nel caso di pagamenti tramite addebito diretto SEPA, la tassa indipendente dall'uso è addebitata al cliente

Español Italiano
directo diretto
independiente indipendente
al al
cliente cliente
pagos pagamenti
de di
la con
pago pagamento
débito addebito
tarifa tassa

ES Desafío de Sin Embargo: Contar la verdad cuando los actores poderosos no quieren que se sepa.

IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.

Español Italiano
desafío sfida
quieren vogliono
sepa sappia
verdad verità
de di
no non
cuando quando

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.

Español Italiano
mundo mondo
portada copertina
podcast podcast
personalizada personalizzato
y e
de di
que basta
quieres vuoi
decir dire
el per

ES Sepa en qué leads centrarse y cuándo esperar

IT Impara su quali lead concentrarsi e quando aspettare

Español Italiano
leads lead
centrarse concentrarsi
esperar aspettare
y e
en quando

ES Deja que el agente sepa que te gustaría una devolución completa.

IT Fai sapere all?agente che desideri un rimborso completo.

Español Italiano
agente agente
devolución rimborso
a un
completa completo
que fai

ES Asegúrate de que tus amigos o algún familiar sepa dónde vas, con quién has quedado y cuándo piensas volver a casa

IT Assicurati che i tuoi amici o la tua famiglia sappiano dove stai andando, chi stai incontrando e quando prevedi di tornare

Español Italiano
asegúrate assicurati
amigos amici
o o
y e
de di
familiar famiglia
dónde dove
volver tornare
tus tuoi
cuándo quando

ES Algunos usuarios también lo usan como una forma de evitar que su ISP sepa que accedieron a la red Tor

IT Alcune persone usano i bridge anche come metodo per impedire che il loro Internet provider venga a conoscenza del fatto che accedono alla rete Tor

Español Italiano
usan usano
evitar impedire
tor tor
también anche
a a
la il
su loro
como come
red rete
de del
que che

ES Necesitarás que se publique al menos un episodio para que cuando envíes el feed RSS de tu podcast, iTunes sepa que tienes un podcast.

IT Avrai bisogno di almeno un episodio pubblicato in modo che quando invii il tuo podcast RSS feed, iTunes sappia che hai un podcast.

Español Italiano
episodio episodio
envíes invii
rss rss
podcast podcast
itunes itunes
sepa sappia
un un
el il
de di
necesitar bisogno
cuando quando

ES Sólo sepa que también puede obtener una transmisión de podcast de cualquiera de las empresas de alojamiento de podcast.

IT Basta sapere che è anche possibile ottenere un feed podcast da una qualsiasi delle società di hosting podcast.

Español Italiano
podcast podcast
alojamiento hosting
empresas società
obtener ottenere
puede possibile
también anche
de di

ES Para que WordPress sepa cuando ejecutar la tarea, tu «reloj interno» necesita ser ajustado regularmente

IT Per fare in modo che WordPress ?sappia? quando eseguire un backup, il suo ?orologio interno? necessita di essere impostato regolarmente

Español Italiano
wordpress wordpress
sepa sappia
ajustado impostato
regularmente regolarmente
la il
reloj orologio
necesita necessita
ser essere
interno in
para per
cuando quando

ES Gracias al IoT, puede conectar el teléfono al refrigerador, para que cuando se detenga en una tienda de camino a casa, sepa exactamente qué necesita para la cena improvisada que preparará dentro de una hora

IT Una cena improvvisata non ci trova più impreparati: grazie all'IoT possiamo collegare il telefono al frigorifero e sapere esattamente cosa comprare al supermercato quando usciamo dal lavoro

Español Italiano
conectar collegare
teléfono telefono
refrigerador frigorifero
exactamente esattamente
cena cena
al al
de una
puede possiamo
a e

ES Cuando selecciona e implementa una nueva tecnología como los contenedores, es importante encontrar un partner que sepa cómo participar en las comunidades open source y aportarles innovación

IT Quando si adottano tecnologie innovative, come i container, è fondamentale scegliere un partner che sappia come contribuire all'innovazione collaborando attivamente alle iniziative delle community open source

Español Italiano
selecciona scegliere
contenedores container
importante fondamentale
partner partner
sepa sappia
participar contribuire
comunidades community
open open
source source
tecnología tecnologie
es è
un un
como come

ES En aras de la transparencia queremos que la gente sepa más sobre el índice de enlaces de Ahrefs.

IT Per essere il più trasparenti possibile, ci piacerebbe mostrare alle persone come funziona l’indice dei link di Ahrefs.

Español Italiano
ahrefs ahrefs
de di
gente persone
más più
enlaces link

ES Este cookie de sesión se establece para permitir que Hotjar sepa si ese visitante se incluye en la muestra que se utiliza para generar los embudos

IT Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se il visitatore è incluso nel campione utilizzato per creare canalizzazioni

Español Italiano
cookie cookie
sesión sessione
establece impostato
visitante visitatore
incluye incluso
muestra campione
generar creare
hotjar hotjar
de di
la il
utiliza utilizzato
que è
permitir consentire
para per

ES Monitoree activaciones: Sepa cuáles licencias se han comprado y cuántas activaciones reales se han realizado.

IT Monitoraggio delle attivazioni: Scopri quali licenze sono state acquistate e quante di esse sono state attivate.

Español Italiano
monitoree monitoraggio
activaciones attivazioni
licencias licenze
cuántas quante
y e

ES Sepa qué versiones de productos se implementan, realice un seguimiento de los productos Legacy y envíe las últimas versiones a los clientes.

IT Scopri quali versioni del prodotto vengono distribuite, monitora i prodotti legacy e rendi disponibili ai clienti le versioni più recenti.

Español Italiano
versiones versioni
seguimiento monitora
últimas recenti
legacy legacy
y e
clientes clienti
productos prodotti

ES Desde la compra de billetes hasta la llegada y la salida, sepa dónde está teniendo éxito y dónde está fallando

IT Dall’acquisto del biglietto all’arrivo e alla partenza, devi conoscere i tuoi punti di forza e le tue debolezze

Español Italiano
billetes biglietto
y e
de di

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

IT Combina cultura e tecnologia per mettere a disposizione di ogni dipendente della tua azienda gli strumenti giusti. Scopri come creare una cultura dell'azione in quattro semplici mosse.

Español Italiano
combine combina
empleados dipendente
sencillos semplici
y e
empresa azienda
cultura cultura
a a
crear creare
en in
tecnología tecnologia
de di
la della
su tua
para per

ES Solicite una demo, sepa más sobre nuestras solucines o salúdenos.

IT Richiedi una demo, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.

Español Italiano
solicite richiedi
demo demo
o o
nuestras nostre
más più

ES Siempre que sepa su contraseña de copia de seguridad de iTunes, puede acceder a sus datos de copia de seguridad al instante

IT Se conosci la tua password di backup di iTunes, puoi accedere immediatamente ai tuoi dati di backup

Español Italiano
contraseña password
itunes itunes
datos dati
al ai
de di
puede puoi
su tua
a tuoi
al instante immediatamente
copia de seguridad backup
sepa conosci

ES Organizacion mundial de protección de la naturaleza. Tiene por objetivo de para la degradación del medio ambiente y de contruis un provenir donde el hombre sepa vivir en harmonia con lo que lo rodea. http://www.wwf.ch

IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch

Español Italiano
mundial mondiale
protección protezione
objetivo obiettivo
rodea circonda
http http
wwf wwf
y e
un un
de di
tiene ha
en in
vivir vivere
naturaleza natura
para per
lo ciò
medio ambiente ambientale

ES En Trustpilot mostramos una versión pública de tu denuncia para que todo el mundo sepa que has denunciado esa opinión

IT Mostreremo una versione pubblica della tua segnalazione, in modo che tutti possano vedere perché hai segnalato la recensione

Español Italiano
pública pubblica
en in
versión versione
tu tua
que possano
el la
de una
para perché

ES También puede utilizar copias de seguridad de iTunes protegidas con contraseña (siempre que sepa la contraseña de la copia de seguridad) e, incluso, importar mensajes procedentes de una copia de seguridad de iCloud. ⛅️

IT Puoi anche utilizzare backup di iTunes protetti da password (purché conosci la password del backup) e persino importare i messaggi provenienti da un backup di iCloud! ⛅️

ES Una vez que sepa el nombre del archivo, simplemente solicite a sus clientes que le envíen una copia de ese archivo cuando tengan un problema difícil de diagnosticar

IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare

Español Italiano
sepa conosci
archivo file
solicite chiedi
clientes clienti
copia copia
diagnosticar diagnosticare
un un
difícil difficile
el il
nombre nome
problema problema
simplemente semplicemente
de di

ES Sepa con certeza; sin necesidad de adivinar, conel servicio personalizado

IT Basati sui fatti, non sulle ipotesi conun'assistenza personalizzata

Español Italiano
personalizado personalizzata
con basati
sin non

ES SmartStart | Colaboración: Sepa cuáles son las distintas maneras de colaborar en Smartsheet al compartir, crear formularios y automatizar alertas, actualizaciones y mucho más.

IT SmartStart | Collaborazione: Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet condividendo, creando moduli e automatizzando avvisi, aggiornamenti e altro ancora.

Español Italiano
maneras modi
smartsheet smartsheet
automatizar automatizzando
colaboración collaborazione
formularios moduli
y e
alertas avvisi
actualizaciones aggiornamenti
colaborar collaborare
en in
de per
compartir condividendo
distintas molti

ES Como una ventaja adicional, esta herramienta de RGB a Hex muestra la vista previa de color claro, para que sepa que está copiando el código correcto para su color preferido. Muestra los valores de color de RGB y hexadecimal.

IT Come un ulteriore vantaggio, questo strumento da RGB a Hex visualizza l?anteprima di colore chiaro, in modo che sai che stai copiando il codice giusto per il vostro colore preferito. Visualizza i valori di colore sia RGB e esadecimale.

Español Italiano
ventaja vantaggio
herramienta strumento
rgb rgb
sepa sai
copiando copiando
código codice
preferido preferito
hexadecimal esadecimale
y e
de di
a a
correcto giusto
como come
valores valori
su vostro
color colore
que ulteriore
muestra visualizza
previa anteprima
claro chiaro
para per

ES Es posible que la radio, los botones para encender las luces de emergencia o para abrir el maletero difieran de un modelo a otro, pero es poco probable que un conductor experimentado no sepa cómo conducir un automóvil de alquiler.

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

Español Italiano
radio radio
luces luci
emergencia emergenza
maletero bagagliaio
experimentado esperto
alquiler noleggio
posible potrà
o o
un un
pero ma
de di
para capire
cómo come

ES ¿Es posible que tenga COVID-19 y no lo sepa?

IT Posso avere il COVID-19 e non saperlo?

Español Italiano
y e
no non
que il

ES 2. ¿Es posible que tenga COVID-19 y no lo sepa?

IT 2. Posso avere il COVID-19 e non saperlo?

Español Italiano
y e
no non
que il

ES Sepa quién, qué, dónde y cómo se conectan los dispositivos y terminales. Observe profundamente los dispositivos a fin de garantizar el cumplimiento y limitar el riesgo con o sin agentes.

IT Scopri qualsiasi dettaglio sulla connessione di endpoint e dispositivi. Analizza i dispositivi per garantire la conformità e limitare il rischio, con agente o meno.

Español Italiano
conectan connessione
dispositivos dispositivi
terminales endpoint
garantizar garantire
limitar limitare
riesgo rischio
agentes agente
cumplimiento conformità
y e
o o
de di
el il

ES Los documentos del paquete están organizados para guiarle durante su camino de la implementación. Están estructurados en carpetas claramente numeradas, para que usted sepa por dónde empezar, y tras completar cada documento, saber dónde ir después.

IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.

Español Italiano
paquete kit
organizados organizzati
estructurados strutturati
claramente chiaramente
empezar iniziare
documentos documenti
carpetas cartelle
y e
documento documento
en in
que è
los i
dónde dove
su stato
de una
saber sapere
para per

ES Esto no es tan generoso? Sabemos que sepa que es!

IT Non è forse così generoso? Sappiamo che sai che è!

Español Italiano
generoso generoso
sabemos sappiamo
sepa sai
no non
es è

ES Ya sea que lo sepa o no, todos los vínculos de retroceso no son iguales; no todos son del mismo valor

IT Che tu lo sappia o no, tutti i backlinks non sono uguali; non sono tutti dello stesso valore

Español Italiano
sepa sappia
vínculos de retroceso backlinks
o o
valor valore
iguales uguali
mismo stesso
no non
de dello
todos tutti
los i
son sono

ES Por otra parte, se recomienda que marca una URL creada con enlace de compresor para que sepa cuando se comparte.

IT Inoltre, si consiglia di marca un URL creato con compressore link in modo che si sa quando è condivisa.

Español Italiano
recomienda consiglia
marca marca
creada creato
compresor compressore
comparte condivisa
url url
enlace link
de di
que è
cuando quando

ES Todo el mundo sabe qué es el gráfico de conocimiento, aunque es posible que no sepa que así es como se llama. 

IT Tutti sanno che cosa è il grafico della conoscenza, anche se si potrebbe non sapere che è così che si chiama. 

Español Italiano
gráfico grafico
llama chiama
conocimiento conoscenza
el il
no non
es è
de della

ES Si vendes productos, tienes que ir a sus páginas una por una y dejar que Google sepa qué es qué. 

IT Se stai vendendo prodotti, devi andare sulle loro pagine una per una e far sapere a Google cosa è

Español Italiano
páginas pagine
google google
y e
productos prodotti
a a
una una
es è
tienes que devi

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

IT I datori di lavoro stanno cercando di assumere persone in grado di porre le giuste domande alle macchine e ai dati, nonché di prendere decisioni e comunicare il significato agli altri

Español Italiano
buscan cercando
decisiones decisioni
empresas lavoro
de di
datos dati
significado significato
tomar prendere
preguntas domande
a agli
y nonché
gente persone

ES - Su última versión es conocida por también encriptar los nombres de los archivos cifrados, haciendo más difícil que la víctima sepa lo que ha sido cifrado

IT - l'ultima versione è nota per crittografare anche i nomi dei file crittografati, rendendo più difficile sapere cosa è stato crittografato

Español Italiano
nombres nomi
haciendo rendendo
difícil difficile
encriptar crittografare
archivos file
cifrados crittografati
versión versione
también anche
cifrado crittografato
más più
es è
los i
sido stato
de dei

ES No. Cualquier persona que sepa su dirección de correo electrónico temporal puede acceder a sus mensajes.

IT No. Chiunque conosca il tuo indirizzo email temporaneo può accedere alla tua email.

Español Italiano
temporal temporaneo
acceder accedere
no no
puede può
de alla
dirección indirizzo
correo email
sus il

ES Trabaje con nosotros, sepa más sobre nuestras soluciones o simplemente salude.

IT Lavora con noi, scopri di più sulle nostre soluzioni o passa semplicemente per un saluto.

Español Italiano
trabaje lavora
soluciones soluzioni
o o
nuestras nostre
nosotros noi
más più
simplemente semplicemente

ES La primera sincronización puede ser lenta, pero las futuras sincronizaciones deberían ser mucho más rápidas una vez que Reincubate Relay sepa más sobre el dispositivo

IT La prima sincronizzazione può essere lenta, ma i sync futuri dovrebbero essere molto più veloci una volta che Reincubate Relay ne sa di più sul dispositivo

Español Italiano
lenta lenta
futuras futuri
rápidas veloci
pero ma
deberían dovrebbero
sincronización sincronizzazione
dispositivo dispositivo
puede può
mucho molto
más più
primera di
el i
ser essere

ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta

IT Come parte del nostro processo di ordinazione, vi offriamo la possibilità di concederci un mandato di addebito diretto SEPA, dandoci così la possibilità di raccogliere i pagamenti dal vostro conto

Español Italiano
proceso processo
ofrecemos offriamo
mandato mandato
débito addebito
directo diretto
cuenta conto
un un
pagos pagamenti
de di
su vostro
nuestro nostro
parte parte
como come

ES Los siguientes datos se recogen en el marco de la orden de domiciliación de la SEPA:

IT I seguenti dati sono raccolti come parte del mandato di addebito diretto SEPA:

Español Italiano
datos dati
el i
de di
la del

ES Si el Mandato de Adeudo Directo SEPA sirve para cumplir un contrato en el que el usuario es parte o para llevar a cabo medidas precontractuales, la base legal adicional para el tratamiento de los datos es el art

IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art

Español Italiano
mandato mandato
sirve serve
contrato contratto
medidas misure
precontractuales precontrattuali
legal giuridica
tratamiento trattamento
un un
o o
datos dati
de di
es è
para per
parte parte

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.

Español Italiano
necesaria necessario
contrato contratto
medidas misure
precontractuales precontrattuali
es è
un un
o o
de di
para per

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto

Español Italiano
contrato contratto
medidas misure
precontractuales precontrattuali
necesarios necessari
un un
o o
es è
de di
datos dati
no non
caso caso
para per
cuando quando

ES Sin que usted lo sepa, las OTAs están gastando miles de euros en publicidad en las redes sociales para su hotel

IT A tua insaputa, le OTA spendono migliaia di euro in Social Advertising per il tuo hotel

Español Italiano
euros euro
publicidad advertising
hotel hotel
de di
en in
miles migliaia
sociales social
para per
están il tuo

Amosando 50 de 50 traducións