ES Encuentra información de accesibilidad aquí. Para los huéspedes que requieren apoyo sensorial, Shedd Aquarium tiene una aplicación sensorial; encontra detalles aquí.
Traducir "sensorial" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "sensorial" de Español a Italiano
Traducións de sensorial
"sensorial" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:
| sensorial | sensoriale |
Tradución de Español a Italiano de sensorial
Español
Italiano
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
| Español | Italiano |
|---|---|
| encuentra | trovi |
| huéspedes | ospiti |
| requieren | necessitano |
| apoyo | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| accesibilidad | accessibilità |
| aquarium | aquarium |
| información | informazioni |
| de | di |
| aquí | qui |
| detalles | dettagli |
| tiene | ha |
| para | per |
ES Encuentra información de accesibilidad aquí. Para los huéspedes que requieren apoyo sensorial, Shedd Aquarium tiene una aplicación sensorial; encontra detalles aquí.
IT Trovi le informazioni di accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di un supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trovi i dettagli qui.
| Español | Italiano |
|---|---|
| encuentra | trovi |
| huéspedes | ospiti |
| requieren | necessitano |
| apoyo | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| accesibilidad | accessibilità |
| aquarium | aquarium |
| información | informazioni |
| de | di |
| aquí | qui |
| detalles | dettagli |
| tiene | ha |
| para | per |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
| Español | Italiano |
|---|---|
| historia | esperienza |
| sensorial | sensoriale |
| vela | candela |
| ambiente | ambiente |
| disponible | disponibili |
| boutique | boutique |
| en línea | online |
| o | o |
| en | presso |
| hoteles | hotel |
| y | e |
| un | un |
| nuestra | nostra |
| de | una |
| con | con |
ES Un restaurante para cenar a oscuras en Phnom Penh ofrece una auténtica experiencia sensorial y da trabajo a personas con discapacidad visual.
IT Un ristorante di Phnom Penh offre l’esperienza sensoriale unica della cena al buio, offrendo nel contempo lavoro a persone ipovedenti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| cenar | cena |
| sensorial | sensoriale |
| trabajo | lavoro |
| un | un |
| ofrece | offre |
| a | a |
| personas | persone |
| y | della |
ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
| Español | Italiano |
|---|---|
| westin | westin |
| compromiso | impegno |
| bienestar | benessere |
| permite | consente |
| cuerpo | corpo |
| mente | mente |
| sensorial | sensoriale |
| spa | spa |
| y | e |
| by | di |
| experiencia | esperienza |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| personal | personale |
| en | tutta |
ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D
IT Progettazione e percezione sensoriale delle strutture dell'alimento della multi-scala fabbricate dalla stampante 3D
| Español | Italiano |
|---|---|
| sensorial | sensoriale |
| impresora | stampante |
| y | e |
| estructuras | strutture |
| diseño | progettazione |
ES ¿Qué es lo que hace que los consumidores sean fieles a un producto? Hay muchos factores implicados, desde la percepción sensorial hasta la calidad y la durabilidad, y ahora más que nunca, la sostenibilidad del producto y su impacto en el planeta
IT Cosa rende i consumatori fedeli a un prodotto? Vi sono diversi fattori tra cui la percezione sensoriale di qualità e durabilità, e, ora più che mai, la sostenibilità del prodotto e il relativo impatto sul pianeta
| Español | Italiano |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| fieles | fedeli |
| factores | fattori |
| percepción | percezione |
| sensorial | sensoriale |
| impacto | impatto |
| planeta | pianeta |
| durabilidad | durabilità |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| un | un |
| y | e |
| calidad | qualità |
| a | a |
| producto | prodotto |
| nunca | mai |
| ahora | ora |
| más | più |
| en | sul |
ES Muchos establecimientos ofrecen servicio de comida para personas con discapacidad sensorial. Sin embargo, póngase en contacto con el establecimiento antes de proceder a realizar la reserva.
IT Molte strutture saranno in grado di assistere persone con handicap sensoriali, ma suggeriamo di chiedere all’attività prima di prenotare.
| Español | Italiano |
|---|---|
| establecimientos | strutture |
| discapacidad | handicap |
| reserva | prenotare |
| servicio | chiedere |
| de | di |
| personas | persone |
| en | in |
| antes | prima |
ES La ruta sensorial de Castelgrande Escape Room Rabadan
IT Il percorso sensoriale di Castelgrande Escape Room Rabadan
| Español | Italiano |
|---|---|
| la | il |
| sensorial | sensoriale |
| de | di |
| ruta | percorso |
ES Un recorrido sensorial y multimedia nos sumerge en el fascinante mundo de los caballeros, los monasterios y la nobleza.
IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| sensorial | sensoriale |
| multimedia | multimediale |
| fascinante | affascinante |
| mundo | mondo |
| caballeros | cavalieri |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES El “dolor se ha estudiado sobre todo en los sitios periféricos y no en el cerebro, con una meta de reducir o de eliminar el componente sensorial del dolor
IT “Il dolore soprattutto è stato studiato ai siti periferici e non nel cervello, con uno scopo di diminuzione o di eliminazione della componente sensoriale di dolore
ES Con la llegada del invierno, redescubrimos el placer de llevar prendas cálidas y suaves que ofrecen una verdadera experiencia sensorial
IT Riscopriamo con l'arrivo dell'inverno il piacere di indossare capi caldi e soffici che regalano una vera e propria esperienza sensoriale
| Español | Italiano |
|---|---|
| verdadera | vera |
| experiencia | esperienza |
| sensorial | sensoriale |
| y | e |
| de | di |
ES Haga un viaje sensorial en cada aplicación.
IT Metti in moto i tuoi sensi a ogni spruzzata di profumo.
| Español | Italiano |
|---|---|
| en | in |
| cada | ogni |
ES Su mezcla equitativa de genética índica y sativa produce un colocón realmente sensorial
IT Un mix equivalente di genetiche sativa ed indica crea uno sballo sensuale
| Español | Italiano |
|---|---|
| mezcla | mix |
| y | ed |
| sativa | sativa |
| produce | crea |
| un | un |
| de | di |
ES Estas tres semillas son aptas para el cultivo interior y proporcionan una experiencia sensorial
IT Questi 3 semi sono adatti alla coltivazione indoor e ti regaleranno un’avventura sensoriale
| Español | Italiano |
|---|---|
| semillas | semi |
| cultivo | coltivazione |
| interior | indoor |
| sensorial | sensoriale |
| y | e |
| proporcionan | sono |
ES Incluso sin la iluminación LED, su llamativo diseño verde fosforito te prepara para la sobrecarga sensorial que te espera
IT Anche senza l'illuminazione a LED, il design accattivante verde brillante vi anticiperà la carica di sensazioni che vivrete a breve
| Español | Italiano |
|---|---|
| led | led |
| diseño | design |
| la | il |
| sin | senza |
| verde | verde |
ES Si quieres elevar la categoría de tus velas, prueba la vela sensorial de terpenos RAW
IT Se volete una candela "next level", allora siete pronti per la Terpene Sensory Enhanced Candle della RAW
| Español | Italiano |
|---|---|
| quieres | volete |
| tus | la |
| vela | candela |
| de | una |
| si | allora |
| la | della |
ES Gracias a la tecnología sensorial capacitiva, se puede manejar mediante el contacto ligero de las teclas.
IT Grazie alla tecnologia con sensori capacitivi, può essere azionato comodamente toccando leggermente i pulsanti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ligero | leggermente |
| puede | può |
| el | i |
| tecnología | tecnologia |
| la | alla |
| de | con |
ES Para utilizar el regulador táctil de Gira basta tan solo con tocarlo ligeramente con el dedo, porque funciona con una tecnología sensorial capacitiva.
IT Basta un leggero tocco per azionare il dimmer tattile Gira, perché funziona con sensori capacitivi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ligeramente | leggero |
| el | il |
| táctil | tattile |
| a | un |
| funciona | funziona |
ES Gracias a la tecnología sensorial capacitiva, se puede manejar mediante el contacto ligero de las teclas
IT Grazie alla tecnologia con sensori capacitivi, può essere azionato comodamente toccando leggermente i pulsanti
| Español | Italiano |
|---|---|
| ligero | leggermente |
| puede | può |
| el | i |
| tecnología | tecnologia |
| la | alla |
| de | con |
ES Observe las diferencias, no solo la calidad y las variaciones más evidentes, sino también el atractivo sensorial y emocional del producto auténtico
IT Apprezzi le differenze, non solo la qualità e le variazioni più evidenti, ma anche il fascino sensoriale ed emotivo del prodotto autentico
| Español | Italiano |
|---|---|
| sensorial | sensoriale |
| emocional | emotivo |
| auténtico | autentico |
| y | e |
| variaciones | variazioni |
| calidad | qualità |
| diferencias | differenze |
| no | non |
| más | più |
| producto | prodotto |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
ES Para utilizar el regulador táctil de Gira basta tan solo con tocarlo ligeramente con el dedo, porque funciona con una tecnología sensorial capacitiva.
IT Basta un leggero tocco per azionare il dimmer tattile Gira, perché funziona con sensori capacitivi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ligeramente | leggero |
| el | il |
| táctil | tattile |
| a | un |
| funciona | funziona |
ES Gracias a la tecnología sensorial capacitiva, se puede manejar mediante el contacto ligero de las teclas.
IT Grazie alla tecnologia con sensori capacitivi, può essere azionato comodamente toccando leggermente i pulsanti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ligero | leggermente |
| puede | può |
| el | i |
| tecnología | tecnologia |
| la | alla |
| de | con |
ES ¿Qué es lo que hace que los consumidores sean fieles a un producto? Hay muchos factores implicados, desde la percepción sensorial hasta la calidad y la durabilidad, y ahora más que nunca, la sostenibilidad del producto y su impacto en el planeta
IT Cosa rende i consumatori fedeli a un prodotto? Vi sono diversi fattori tra cui la percezione sensoriale di qualità e durabilità, e, ora più che mai, la sostenibilità del prodotto e il relativo impatto sul pianeta
| Español | Italiano |
|---|---|
| consumidores | consumatori |
| fieles | fedeli |
| factores | fattori |
| percepción | percezione |
| sensorial | sensoriale |
| impacto | impatto |
| planeta | pianeta |
| durabilidad | durabilità |
| sostenibilidad | sostenibilità |
| un | un |
| y | e |
| calidad | qualità |
| a | a |
| producto | prodotto |
| nunca | mai |
| ahora | ora |
| más | più |
| en | sul |
ES Encuentre información sobre la accesibilidad aquí. Para los visitantes que necesiten apoyo sensorial, el Acuario Shedd cuenta con una aplicación adaptada a los sentidos; encuentre los detalles aquí.
IT Trova informazioni sull'accessibilità qui. Per gli ospiti che necessitano di supporto sensoriale, Shedd Aquarium ha un'app sensoriale; trova i dettagli qui.
| Español | Italiano |
|---|---|
| encuentre | trova |
| visitantes | ospiti |
| necesiten | necessitano |
| apoyo | supporto |
| sensorial | sensoriale |
| acuario | aquarium |
| información | informazioni |
| aquí | qui |
| detalles | dettagli |
| el | i |
| para | per |
ES Los simuladores de vuelo disponibles incluyen:Transporter FX: dispara, disfruta y sacude tu camino a través de seis minutos de sobrecarga sensorial
IT I simulatori di volo includono:Transporter FX: fa' oscillare, lancia e lanciati nei sei minuti di sovraccarico sensoriale
| Español | Italiano |
|---|---|
| simuladores | simulatori |
| vuelo | volo |
| incluyen | includono |
| minutos | minuti |
| sobrecarga | sovraccarico |
| sensorial | sensoriale |
| y | e |
| de | di |
ES De este modo desaparece la estimulación sensorial normal y puede producirse desorientación
IT Sono quindi private di stimolazioni sensoriali normali e possono sentirsi disorientate
| Español | Italiano |
|---|---|
| normal | normali |
| y | e |
| puede | possono |
| de | di |
ES Nuestro compromiso: Poner al servicio de nuestros clientes los resultados de nuestra I+D en impresión y en acabados, novedades de efecto táctil y sensorial, así como nuevos materiales.
IT Il nostro impegno: mettere al servizio dei nostri clienti il risultato della nostra R&S per quanto concerne le tecniche di stampa, le novità di materiali e forme geometriche multifunzioni.
| Español | Italiano |
|---|---|
| compromiso | impegno |
| servicio | servizio |
| clientes | clienti |
| impresión | stampa |
| materiales | materiali |
| al | al |
| y | e |
| novedades | novità |
| resultados | risultato |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| nuestros | nostri |
| nuestro | nostro |
ES No puede perderse las numerosas citas enogastronómicas propuestas por los lugares a lo largo del camino, que completarán su experiencia sensorial. No tendrá más que escoger.
IT Non potrai mancare ai molteplici appuntamenti enogastronomici proposti dalle località lungo il cammino, che renderanno completa la tua esperienza sensoriale. Non avrai che l’imbarazzo della scelta.
| Español | Italiano |
|---|---|
| citas | appuntamenti |
| experiencia | esperienza |
| sensorial | sensoriale |
| escoger | scelta |
| no | non |
| lugares | località |
| su | tua |
| que | potrai |
ES Muchos establecimientos ofrecen servicio de comida para personas con discapacidad sensorial. Sin embargo, póngase en contacto con el establecimiento antes de proceder a realizar la reserva.
IT Molte strutture saranno in grado di assistere persone con handicap sensoriali, ma suggeriamo di chiedere all’attività prima di prenotare.
| Español | Italiano |
|---|---|
| establecimientos | strutture |
| discapacidad | handicap |
| reserva | prenotare |
| servicio | chiedere |
| de | di |
| personas | persone |
| en | in |
| antes | prima |
ES Diseño y opinión sensorial de las estructuras de la comida de la multi-escala fabricadas por la impresora 3D
IT Progettazione e percezione sensoriale delle strutture dell'alimento della multi-scala fabbricate dalla stampante 3D
| Español | Italiano |
|---|---|
| sensorial | sensoriale |
| impresora | stampante |
| y | e |
| estructuras | strutture |
| diseño | progettazione |
ES Grupos de Trastorno del procesamiento sensorial en España | Meetup
IT Gruppi di Disturbo dell'elaborazione sensoriale in Italia | Meetup
| Español | Italiano |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| trastorno | disturbo |
| sensorial | sensoriale |
| españa | italia |
| de | di |
| a | in |
ES Trastorno del procesamiento sensorial
IT Disturbo dell'elaborazione sensoriale
| Español | Italiano |
|---|---|
| trastorno | disturbo |
| sensorial | sensoriale |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Trastorno del procesamiento sensorial y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
IT Guarda i Meetup di Disturbo dell'elaborazione sensoriale attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Español | Italiano |
|---|---|
| trastorno | disturbo |
| sensorial | sensoriale |
| únete | unisciti |
| grupos | un gruppo |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
ES Unirse a los grupos de Trastorno del procesamiento sensorial
IT Unisciti a gruppi di Disturbo dell'elaborazione sensoriale
| Español | Italiano |
|---|---|
| unirse | unisciti |
| grupos | gruppi |
| trastorno | disturbo |
| sensorial | sensoriale |
| a | a |
| de | di |
ES Disfrute de nuestra rica historia sensorial con una vela o un aromatizador de ambiente disponible en los hoteles y centros vacacionales St. Regis y en la boutique St. Regis en línea.
IT Vivete un?intensa esperienza sensoriale con una candela o un profumo per ambiente, disponibili presso gli hotel e resort St. Regis e nella nostra boutique online.
| Español | Italiano |
|---|---|
| historia | esperienza |
| sensorial | sensoriale |
| vela | candela |
| ambiente | ambiente |
| disponible | disponibili |
| boutique | boutique |
| en línea | online |
| o | o |
| en | presso |
| hoteles | hotel |
| y | e |
| un | un |
| nuestra | nostra |
| de | una |
| con | con |
ES Un restaurante para cenar a oscuras en Phnom Penh ofrece una auténtica experiencia sensorial y da trabajo a personas con discapacidad visual.
IT Un ristorante di Phnom Penh offre l’esperienza sensoriale unica della cena al buio, offrendo nel contempo lavoro a persone ipovedenti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| cenar | cena |
| sensorial | sensoriale |
| trabajo | lavoro |
| un | un |
| ofrece | offre |
| a | a |
| personas | persone |
| y | della |
ES El Heavenly Spa by Westin confirma nuestro compromiso con el bienestar y le permite relajar cuerpo y mente en una experiencia sensorial personal.
IT Simbolo del nostro impegno per il benessere, la Heavenly Spa by Westin consente di ricaricare mente e corpo attraverso un?esperienza sensoriale tutta personale.
| Español | Italiano |
|---|---|
| westin | westin |
| compromiso | impegno |
| bienestar | benessere |
| permite | consente |
| cuerpo | corpo |
| mente | mente |
| sensorial | sensoriale |
| spa | spa |
| y | e |
| by | di |
| experiencia | esperienza |
| el | il |
| nuestro | nostro |
| personal | personale |
| en | tutta |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
IT Le cinque aree da esaminare nell’ambito di una Valutazione Neurologica sul posto: Funzione cognitiva Nervi cranici Funzione motoria Funzione sensoriale Equilibrio e coordinazione
| Español | Italiano |
|---|---|
| áreas | aree |
| evaluación | valutazione |
| situ | posto |
| nervios | nervi |
| sensorial | sensoriale |
| equilibrio | equilibrio |
| coordinación | coordinazione |
| función | funzione |
| y | e |
| de | di |
ES ASMR o respuesta meridiana sensorial autónoma se trata de hacerte sentir el hormigueo a través del arte del sonido. Las bellezas de ASMR en estos sitios pueden producir todo tipo de sonidos cálidos para sus necesidades.
IT L'ASMR o la risposta dei meridiani sensoriali autonomi consiste nel farti sentire i formicolio attraverso l'arte del suono. I cuties ASMR in questi siti possono produrre tutti i tipi di suoni caldi per le tue esigenze.
| Español | Italiano |
|---|---|
| hacerte | farti |
| pueden | possono |
| tipo | tipi |
| o | o |
| sonidos | suoni |
| necesidades | esigenze |
| de | di |
| sonido | suono |
| en | in |
| producir | produrre |
| respuesta | risposta |
| sentir | sentire |
| sitios | siti |
| para | per |
| el | i |
ES Un recorrido sensorial y multimedia nos sumerge en el fascinante mundo de los caballeros, los monasterios y la nobleza.
IT Un tour multimediale e sensoriale permette di entrare nell?affascinante mondo dei cavalieri, dei monasteri e dei landfogti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| sensorial | sensoriale |
| multimedia | multimediale |
| fascinante | affascinante |
| mundo | mondo |
| caballeros | cavalieri |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | dei |
ES Los productos de L'Occitane y las fragancias de Provence se funden con los tratamientos de Asia. En nuestro spa de Guangzhou le aguardan una infinidad de experiencias sensoriales: baño turco, la sala de hielo, piscina de flotación o ducha So Sensorial.
IT Nella spa di Guangzhou i cosmetici e i profumi L'Occitane, uniti alle pratiche tradizionali orientali, offrono una miriade di esperienze sensoriali: dal bagno turco alla stanza del ghiaccio, dalla piscina di galleggiamento alla doccia sensoriale So.
| Español | Italiano |
|---|---|
| fragancias | profumi |
| experiencias | esperienze |
| sensoriales | sensoriali |
| turco | turco |
| hielo | ghiaccio |
| piscina | piscina |
| sensorial | sensoriale |
| y | e |
| baño | bagno |
| ducha | doccia |
| spa | spa |
| de | di |
ES Disfrute de la experiencia KOS Paris con una amplia gama de tratamientos de cuidado facial y corporal en la intimidad de nuestro spa GH Côté Bien-Être. Dese un capricho con nuestra ducha sensorial y relájese en la sauna.
IT Nell'intimità della nostra spa GH Côté Bien-Être, godetevi l'esperienza KOS Paris con un'ampia gamma di trattamenti per la pelle e per il viso. Regalatevi una doccia sensoriale e rilassatevi nella sauna.
| Español | Italiano |
|---|---|
| paris | paris |
| gama | gamma |
| tratamientos | trattamenti |
| facial | viso |
| ducha | doccia |
| sensorial | sensoriale |
| relájese | rilassatevi |
| y | e |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| la | il |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | una |
ES Relájese en el minimalista entorno retro de la piscina cubierta, climatizada a 29°C y abierta todos los días de 7 am a 10 pm. Disfrute de una visita a la sauna, el haman o la ducha sensorial y goce de momentos puramente relajantes.
IT Rilassatevi nella piscina indoor, dal design minimalista e rétro, riscaldata a 29°C e aperta ogni giorno dalle 7 alle 22. Godetevi il piacere della sauna, dell'hammam e della doccia sensoriale e vivete un momento di assoluto relax.
| Español | Italiano |
|---|---|
| relájese | rilassatevi |
| minimalista | minimalista |
| piscina | piscina |
| abierta | aperta |
| disfrute | piacere |
| sauna | sauna |
| ducha | doccia |
| sensorial | sensoriale |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| c | c |
| momentos | momento |
ES El SPA CODAGE le acoge a diario de las 10:00 a las 19:00 horas. Disfrute de la piscina cubierta climatizada a 29 °C, sauna, hammam, ducha sensorial y sala de fitness. ¡Elija el tratamiento de la casa basado en esencia de madera para relajarse!
IT La SPA CODAGE è aperta ogni giorno dalle 10 alle 19. Godetevi la piscina al coperto riscaldata a 29 °C, la sauna, il bagno turco, la doccia sensoriale e la sala fitness. Scegliete il trattamento di lusso basato su essenza di legno per il massimo relax!
| Español | Italiano |
|---|---|
| piscina | piscina |
| sensorial | sensoriale |
| fitness | fitness |
| elija | scegliete |
| tratamiento | trattamento |
| esencia | essenza |
| spa | spa |
| ducha | doccia |
| y | e |
| sala | sala |
| sauna | sauna |
| relajarse | relax |
| a | a |
| de | di |
| c | c |
| diario | ogni giorno |
| madera | legno |
| para | per |
ES Nuestro Nuxe Spa ofrece una magnífica piscina sensorial, hammam, una sauna, una increíble fuente de hielo y una exclusiva ducha. Aquí encontrará también 4 cabinas de tratamientos, una de ellas doble, para tratamientos y masajes.
IT Nella Nuxe Spa sono presenti una piscina sensoriale, bagni turchi, una sauna, una fontana di ghiaccio e una doccia sensoriale. Sono inoltre disponibili 4 cabine per trattamenti, tra cui una cabina doppia per massaggi di coppia.
| Español | Italiano |
|---|---|
| piscina | piscina |
| sensorial | sensoriale |
| fuente | fontana |
| hielo | ghiaccio |
| ducha | doccia |
| tratamientos | trattamenti |
| masajes | massaggi |
| spa | spa |
| y | e |
| sauna | sauna |
| de | di |
| ofrece | sono |
| para | per |
| doble | doppia |
ES Además de contar con hammam, sauna y ducha sensorial, nuestra zona de bienestar también incluye un gimnasio
IT Oltre ad hammam, sauna e doccia sensoriale, il nostro spazio benessere comprende anche un centro fitness
| Español | Italiano |
|---|---|
| sauna | sauna |
| ducha | doccia |
| sensorial | sensoriale |
| zona | centro |
| y | e |
| bienestar | benessere |
| incluye | comprende |
| un | un |
| gimnasio | fitness |
| también | anche |
ES Marisa Berenson ha diseñado una amplia gama de productos para una experiencia verdaderamente sensorial.
IT Marisa Berenson ha progettato una vasta gamma di prodotti per una vera esperienza sensoriale.
| Español | Italiano |
|---|---|
| diseñado | progettato |
| sensorial | sensoriale |
| gama | gamma |
| experiencia | esperienza |
| amplia | vasta |
| de | di |
| productos | prodotti |
| para | per |
ES En Le Diwan, con un exclusivo enclave, podrá disfrutar de un tratamiento sensorial con productos GERMAINE DE CAPUCCINI. Libere sus sentidos con este tratamiento inspirado en la historia de los aromas y especias de Marruecos. Viaje atrás en el tiempo
IT Al Le Diwan, hotel unico e affascinante, scegliete GERMAINE DE CAPUCCINI per coniugare emozione e scoperta. Liberate i vostri sensi con trattamenti ispirati all'affascinante storia degli aromi e delle spezie del Marocco, un salto indietro nella storia
| Español | Italiano |
|---|---|
| sentidos | sensi |
| aromas | aromi |
| especias | spezie |
| marruecos | marocco |
| tratamiento | trattamenti |
| y | e |
| un | un |
| historia | storia |
| de | unico |
| atrás | indietro |
| el | i |
| con | con |
ES Nuestro restaurante y salón mediterráneo, ubicado en la 8.ª planta y construido sobre dos cubiertas elegantes, ofrece una experiencia gastronómica sensorial totalmente novedosa e innovadora con un menú increíble y vistas maravillosas.
IT Il nostro ristorante e lounge Mediterraneo, situato all'8° piano e costruito su due grandi verande, offre un'esperienza gastronomica sensoriale completamente rinnovata e ristorata con un menu appassionato e viste mozzafiato.
| Español | Italiano |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| salón | lounge |
| mediterráneo | mediterraneo |
| ubicado | situato |
| planta | piano |
| construido | costruito |
| ofrece | offre |
| gastronómica | gastronomica |
| sensorial | sensoriale |
| totalmente | completamente |
| menú | menu |
| vistas | viste |
| un | un |
| la | il |
| dos | due |
| con | con |
| nuestro | nostro |
| e | e |
| sobre | su |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe