ES En términos de funciones corporales específicas, el ATP es importante en la contracción del músculo. Esto incluye las contracciones hechas por el corazón como bate, así como los movimientos hechos por grupos más grandes del músculo.
Traducir "músculo" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "músculo" de Español a Italiano
Tradución de Español a Italiano de músculo
Español
Italiano
IT In termini di funzioni corporee specifiche, il trifosfato di adenosina è importante nella contrazione del muscolo. Ciò comprende le contrazioni fatte tramite il cuore mentre batte come pure i movimenti fatti dai più grandi gruppi del muscolo.
| Español | Italiano |
|---|---|
| funciones | funzioni |
| específicas | specifiche |
| contracción | contrazione |
| músculo | muscolo |
| incluye | comprende |
| movimientos | movimenti |
| grupos | gruppi |
| es | è |
| importante | importante |
| grandes | grandi |
| en | in |
| términos | termini |
| hechos | fatti |
| de | di |
| más | più |
| corazón | cuore |
| como | come |
ES “Para mí, es una alternativa mejor que el tratamiento con con testosterona. Testogen me está ayudando a alcanzar mis objetivos en cuanto a fuerza y músculo”
IT "Per me è l'alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli"
| Español | Italiano |
|---|---|
| mejor | migliore |
| tratamiento | terapia |
| fuerza | forza |
| objetivos | obiettivi |
| y | e |
| testosterona | testosterone |
| mis | miei |
| es | è |
| el | i |
ES La ECA2 también se expresa en el endotelio de los lechos vasculares de los órganos de todo el cuerpo y en las células del músculo liso arterial de muchos órganos estudiados
IT ACE2 è espresso anche nell’endotelio dei letti vascolari negli organi di tutto il corpo e nelle cellule muscolari arteriose lisce in molti organi studiati
| Español | Italiano |
|---|---|
| células | cellule |
| órganos | organi |
| cuerpo | corpo |
| y | e |
| muchos | molti |
| en | in |
| también | anche |
| de | di |
| todo | tutto |
ES La radioterapia para la taquicardia ventricular puede invertir las células musculares de músculo cardíaco a un estado más joven
IT La radioterapia per la tachicardia ventricolare può ritornare le celle di muscolo del cuore ad un più giovane stato
| Español | Italiano |
|---|---|
| células | celle |
| músculo | muscolo |
| estado | stato |
| joven | giovane |
| puede | può |
| un | un |
| de | di |
| más | più |
| la | del |
| para | per |
ES Los científicos encontraron que la radioterapia accionó las células musculares de músculo cardíaco para comenzar a expresar diversos genes
IT Gli scienziati hanno trovato che il trattamento radioattivo ha avviato le celle di muscolo del cuore per cominciare ad esprimere i geni differenti
| Español | Italiano |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| encontraron | trovato |
| células | celle |
| músculo | muscolo |
| diversos | differenti |
| genes | geni |
| la | il |
| de | di |
| comenzar | cominciare |
| para | per |
ES La muesca se cambia generalmente lejos en células musculares de músculo cardíaco adultas
IT La tacca è passata solitamente fuori in celle di muscolo adulte del cuore
| Español | Italiano |
|---|---|
| muesca | tacca |
| generalmente | solitamente |
| células | celle |
| músculo | muscolo |
| cardíaco | cuore |
| en | in |
| de | di |
| la | del |
ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.
IT Nei campioni umani del cuore, i ricercatori hanno trovato che questi cambiamenti in celle di muscolo del cuore erano soltanto presenti nelle aree del cuore che ha ricevuto la dose di radiazioni mirata a.
| Español | Italiano |
|---|---|
| muestras | campioni |
| humanas | umani |
| investigadores | ricercatori |
| encontraron | trovato |
| cambios | cambiamenti |
| células | celle |
| músculo | muscolo |
| solamente | soltanto |
| presentes | presenti |
| áreas | aree |
| dosis | dose |
| radiación | radiazioni |
| corazón | cuore |
| en | in |
| de | di |
| recibió | ricevuto |
ES Cuando las ratas se administran con acético y los ácidos cítricos, encontrados en vinagre, la repleción del poste-ejercicio del hígado y glucosa del músculo esquelético se aumentan - ayuda de la recuperación de la fatiga.
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ratas | ratti |
| encontrados | trovati |
| vinagre | aceto |
| hígado | fegato |
| glucosa | glucosio |
| músculo | muscolo |
| ayuda | aiutare |
| recuperación | ripristino |
| fatiga | fatica |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| cuando | quando |
ES Hay personas que quieren perder algunos kilos, mientras que otras quieren ganarlos. Hay gente que querría tener más músculo y otros que ?
IT La vitamina D3, detta anche colecalciferolo o vitamina del sole, è la più importante in assoluto nel gruppo della vitamina D. E ?
| Español | Italiano |
|---|---|
| y | e |
| que | è |
| más | più |
ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
| Español | Italiano |
|---|---|
| cabeza | testa |
| cuerpo | body |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
| sido | stato |
ES ejercitar el músculo pubococcígeo
IT Avere un Sedere più Grande in una Settimana
| Español | Italiano |
|---|---|
| el | una |
ES Vídeos de sexo de músculo masculino gay joven y chicos más jóvenes se frotan en Gay0Day
IT Giovani video di sesso muscolare maschile gay e ragazzi più giovani si strofinano su Gay0Day
| Español | Italiano |
|---|---|
| vídeos | video |
| sexo | sesso |
| masculino | maschile |
| gay | gay |
| y | e |
| de | di |
| jóvenes | giovani |
| chicos | ragazzi |
| en | su |
| más | più |
ES Está elaborado a partir de compuestos presentes en plantas, hierbas y otras fuentes naturales que ayudan al cuerpo a producir más testosterona y a desarrollar músculo
IT È costituito da composti presenti nelle piante, nelle erbe e in altre risorse naturali che aiutano il corpo a produrre più testosterone per generare muscolatura
| Español | Italiano |
|---|---|
| compuestos | composti |
| presentes | presenti |
| fuentes | risorse |
| naturales | naturali |
| ayudan | aiutano |
| cuerpo | corpo |
| testosterona | testosterone |
| plantas | piante |
| hierbas | erbe |
| y | e |
| en | in |
| otras | altre |
| producir | produrre |
| a | a |
ES 15. ¿Testogen hace que desarrolle músculo?
IT 15. Testogen genera muscolatura?
ES Esto incluye el movimiento del músculo
IT Ciò comprende il movimento del muscolo
| Español | Italiano |
|---|---|
| incluye | comprende |
| músculo | muscolo |
| el | il |
| movimiento | movimento |
| del | del |
| esto | ciò |
ES La insulina estimula la amortiguación de la glucosa en músculo esquelético
IT L'insulina stimola l'assorbimento di glucosio in muscolo scheletrico
| Español | Italiano |
|---|---|
| estimula | stimola |
| de | di |
| glucosa | glucosio |
| en | in |
| músculo | muscolo |
ES La insulina estimula la absorción de la glucosa (por el músculo y el tejido adiposo), la glicolisis, el glycogenesis (formación de glicógeno de la glucosa libre), y la síntesis de la proteína
IT L'insulina stimola l'assorbimento del glucosio (dal muscolo e dal tessuto adiposo), la glicolisi, il glycogenesis (formazione di glicogeno da glucosio libero) e la sintesi delle proteine
| Español | Italiano |
|---|---|
| estimula | stimola |
| glucosa | glucosio |
| músculo | muscolo |
| tejido | tessuto |
| formación | formazione |
| libre | libero |
| síntesis | sintesi |
| proteína | proteine |
| y | e |
| de | di |
ES En personas con reflujo ácido, el músculo de este esfínter puede no trabajar correctamente.
IT In persone con riflusso acido, il muscolo di questo sfintere non può funzionare correttamente.
| Español | Italiano |
|---|---|
| ácido | acido |
| músculo | muscolo |
| correctamente | correttamente |
| puede | può |
| personas | persone |
| el | il |
| de | di |
| en | in |
| no | non |
| este | questo |
| trabajar | funzionare |
ES Además, los pacientes pueden quejarse de fatiga, de baja de peso y de la baja del bulto del músculo
IT Inoltre, i pazienti possono lamentarsi di fatica, di perdita di peso e di perdita di massa del muscolo
| Español | Italiano |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| pueden | possono |
| fatiga | fatica |
| peso | peso |
| músculo | muscolo |
| y | e |
| de | di |
ES El equipo de cultivadores de Exotic Seed suma más de 20 años de experiencia, y sin duda es el músculo al frente de la organización, contribuyendo con su creatividad y buen hacer
IT Il team di breeder dell'Exotic Seed vanta oltre 20 anni di esperienza e la forza trainante dietro la sua attenta organizzazione le ha permesso di affinare la propria creatività e maestria
| Español | Italiano |
|---|---|
| equipo | team |
| experiencia | esperienza |
| seed | seed |
| creatividad | creatività |
| años | anni |
| y | e |
| organización | organizzazione |
| de | di |
| su | sua |
ES Desarrolla músculo y pierde grasa Plantilla de sitio web
IT Aumenta la massa muscolare e perdi grasso Modello di sito Web
| Español | Italiano |
|---|---|
| y | e |
| grasa | grasso |
| plantilla | modello |
| de | di |
| sitio | sito |
| web | web |
ES ¿Qué significa personalizar? Bueno, puedes hacer cualquier cosa, ¡incluso dejarla embarazada! Puedes ajustar todas las opciones de su cuerpo como su pelo, piel, peso o músculo.
IT Cosa significa personalizzare? Beh, si può fare qualsiasi cosa, anche metterla incinta! Puoi regolare ogni opzione del suo corpo come i suoi capelli, la pelle, il peso o la muscolatura.
| Español | Italiano |
|---|---|
| significa | significa |
| embarazada | incinta |
| opciones | opzione |
| cuerpo | corpo |
| piel | pelle |
| personalizar | personalizzare |
| o | o |
| bueno | beh |
| ajustar | regolare |
| puedes | puoi |
| peso | peso |
| pelo | capelli |
| hacer | fare |
| cosa | qualsiasi cosa |
| cualquier | qualsiasi |
| incluso | anche |
| de | del |
| como | come |
| todas | ogni |
| las | i |
| su | suo |
ES La asociación con el sistema de calefacción inteligente Tado significa que los usuarios del sistema pueden pedirle a Alexa que configure, aumente o disminuya la temperatura de su hogar sin mover un músculo.
IT La partnership con il sistema di riscaldamento intelligente Tado consente agli utenti del sistema di chiedere ad Alexa di impostare, aumentare o diminuire la temperatura della propria casa senza muovere un muscolo.
| Español | Italiano |
|---|---|
| asociación | partnership |
| calefacción | riscaldamento |
| inteligente | intelligente |
| usuarios | utenti |
| alexa | alexa |
| aumente | aumentare |
| músculo | muscolo |
| mover | muovere |
| pedirle | chiedere |
| o | o |
| un | un |
| sistema | sistema |
| de | di |
| temperatura | temperatura |
| sin | senza |
| a | agli |
ES No está también sin obstrucción si el daño al músculo cardíaco es debido a la reacción inflamatoria sistémica en COVID-19 o debido a miocarditis.
IT Non è egualmente chiaro se il danneggiamento del muscolo di cuore è dovuto la reazione infiammatoria sistematica in COVID-19 o a causa della miocardite.
| Español | Italiano |
|---|---|
| daño | danneggiamento |
| músculo | muscolo |
| también | egualmente |
| reacción | reazione |
| o | o |
| es | è |
| a | a |
| no | non |
| en | in |
| debido | di |
| si | chiaro |
| debido a | dovuto |
ES La inflamación activa fue confirmada en biopsia del músculo cardíaco en algunos pacientes que tenían cambios severos en CMR
IT L'infiammazione attiva è stata confermata sulla biopsia del muscolo di cuore in alcuni pazienti che hanno avuti cambiamenti severi su CMR
| Español | Italiano |
|---|---|
| activa | attiva |
| confirmada | confermata |
| músculo | muscolo |
| cardíaco | cuore |
| pacientes | pazienti |
| cambios | cambiamenti |
| fue | stata |
| algunos | alcuni |
| en | in |
| que | è |
ES La miocarditis en la infección viral es generalmente el resultado de la infección directa del músculo cardíaco, pero en COVID-19, podría también ser el resultado de los cytokines que circulaban como parte de la inflamación sistémica
IT La miocardite nell'infezione virale è solitamente il risultato dell'infezione diretta del muscolo di cuore, ma in COVID-19, potrebbe anche essere il risultato delle citochine che circolano come componente dell'infiammazione sistematica
| Español | Italiano |
|---|---|
| viral | virale |
| generalmente | solitamente |
| músculo | muscolo |
| directa | diretta |
| de | di |
| pero | ma |
| resultado | risultato |
| también | anche |
| como | come |
| es | è |
| podría | potrebbe |
| a | in |
ES La expresión reducida ACE2 que ocurre con COVID-19, por lo tanto, aumenta la afluencia del líquido en el músculo cardíaco, causando el edema suave.
IT L'espressione diminuita ACE2 che si presenta con COVID-19, quindi, migliora l'afflusso di liquido nel muscolo di cuore, causante l'edema delicato.
| Español | Italiano |
|---|---|
| aumenta | migliora |
| líquido | liquido |
| músculo | muscolo |
| cardíaco | cuore |
| suave | delicato |
| del | di |
| el | nel |
ES ¿Te das cuenta de que tu creatividad es un músculo y hay que entrenarlo y ejercitarlo con regularidad?
IT Ti rendi conto che la tua creatività è un muscolo e ha bisogno di essere allenata ed esercitata regolarmente?
| Español | Italiano |
|---|---|
| cuenta | conto |
| músculo | muscolo |
| creatividad | creatività |
| con regularidad | regolarmente |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| tu | tua |
| es | è |
ES Es como cualquier otro músculo: si no lo usas, se atrofiará
IT È come qualsiasi altro muscolo: se non lo usi, si atrofizza
| Español | Italiano |
|---|---|
| otro | altro |
| músculo | muscolo |
| cualquier | qualsiasi |
| como | come |
| usas | usi |
| si | si |
| no | non |
ES Desarrolla Músculo Y Pierde Grasa Plantilla HTML
IT Aumenta La Massa Muscolare E Perdi Grasso Modello HTML
| Español | Italiano |
|---|---|
| y | e |
| grasa | grasso |
| plantilla | modello |
| html | html |
ES Cambio en el tamaño del músculo
IT Cambiamento delle dimensioni dei muscoli
| Español | Italiano |
|---|---|
| cambio | cambiamento |
| tamaño | dimensioni |
| el | dei |
ES Al iniciar la función y luego mantener los dedos medio y anular en los botones, envía una señal a través de su cuerpo e intenta ejercitar la cantidad de grasa, agua y músculo de que está compuesto.
IT Lanciando la funzione e tenendo premuto il medio e lanulare sui pulsanti, invia un segnale attraverso il tuo corpo e tenta di allenare la quantità di grasso, acqua e muscoli di cui sei composto.
| Español | Italiano |
|---|---|
| envía | invia |
| señal | segnale |
| cuerpo | corpo |
| intenta | tenta |
| grasa | grasso |
| agua | acqua |
| compuesto | composto |
| mantener | tenendo |
| la | il |
| cantidad | quantità |
| función | funzione |
| de | di |
| e | e |
| en | sui |
| botones | pulsanti |
| su | tuo |
ES Esta hierba también ayuda a aliviar las alergias y los calambres del músculo, mientras que ayuda a mejorar la digestión y cura las heridas con eficacia
IT Aiuta anche ad alleviare allergie e crampi muscolari, contribuendo a migliorare la digestione e la guarigione delle ferite in modo efficace
| Español | Italiano |
|---|---|
| ayuda | aiuta |
| aliviar | alleviare |
| mejorar | migliorare |
| y | e |
| también | anche |
| a | a |
| la | delle |
| con | in |
ES Puede dilatar las arterias coronarias y mejora el nivel de sangre y oxígeno que sale a raudales al músculo del corazón
IT Può dilatare le arterie coronariche e aumentare i livelli di sangue e ossigeno che attraversano il cuore
| Español | Italiano |
|---|---|
| arterias | arterie |
| sangre | sangue |
| oxígeno | ossigeno |
| y | e |
| de | di |
| puede | può |
| el | il |
| corazón | cuore |
ES Tonificar y aumentar glúteos es mucho más que solo una cuestión estética. Crear músculo en las caderas, glúteos y cuádriceps mejora tu ?
IT Se stai cercando di scolpire e tonificare i muscoli dei glutei, ti indichiamo una lista di 15 esercizi per i glutei a ?
| Español | Italiano |
|---|---|
| y | e |
| cuestión | se |
| una | lista |
ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?
IT Gli obiettivi SMART sono la destinazione del tuo percorso di fitness. L’acronimo S.M.A.R.T. sta per Specifico, Misurabile, Accessibile, Rilevante e Temporalmente definito. ?
| Español | Italiano |
|---|---|
| s | s |
| de | di |
| su | tuo |
| el | la |
| la | del |
ES Cambio en el tamaño del músculo
IT Cambiamento delle dimensioni dei muscoli
| Español | Italiano |
|---|---|
| cambio | cambiamento |
| tamaño | dimensioni |
| el | dei |
ES Reposo, hielo, medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, estiramiento del músculo extensor
IT Riposo, ghiaccio, FANS, lo stretching degli estensori
| Español | Italiano |
|---|---|
| reposo | riposo |
| hielo | ghiaccio |
| no | degli |
ES La inyección de heroína contaminada con alquitrán negro en un músculo o debajo de la piel (punción de la piel) es la más riesgosa; puede causar gangrena gaseosa y botulismo.
IT L'iniezione di eroina di catrame nera contaminata in un muscolo o sotto la pelle (skin popping) è più rischiosa; può causare cancrena gassosa così come il botulismo.
| Español | Italiano |
|---|---|
| negro | nera |
| músculo | muscolo |
| o | o |
| piel | pelle |
| causar | causare |
| la | il |
| un | un |
| puede | può |
| es | è |
| de | di |
| en | in |
| más | più |
ES Una miocardiopatía es un trastorno primario del músculo cardíaco. Se distingue de otras cardiopatías estructurales como la enfermedad coronaria, las valvulopatías y las cardiopatías congénitas...
IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...
| Español | Italiano |
|---|---|
| músculo | muscolo |
| cardíaco | cardiaco |
| distingue | distingue |
| otras | altre |
| estructurales | strutturali |
| enfermedad | malattia |
| es | è |
| y | e |
| como | come |
ES Además del ejercicio, la carga de trabajo que soporta el músculo cardíaco puede aumentar en presencia de ciertas enfermedades como hipertensión arterial
IT Oltre allo sforzo, il lavoro cardiaco può essere aumentato da patologie come l'ipertensione
| Español | Italiano |
|---|---|
| cardíaco | cardiaco |
| enfermedades | patologie |
| trabajo | lavoro |
| puede | può |
| como | come |
ES Si la isquemia causa disfunción localizada del músculo papilar, que a su vez produce insuficiencia mitral, puede auscultarse un soplo mesosistólico o telesistólico apical de tono agudo, pero no demasiado fuerte.
IT La comparsa di un soffio meso o telesistolico apicale di tonalità acuta, ma non particolarmente intenso, si verifica qualora l'ischemia causi una disfunzione localizzata di un muscolo papillare, inducendo insufficienza mitralica.
| Español | Italiano |
|---|---|
| músculo | muscolo |
| agudo | acuta |
| un | un |
| o | o |
| tono | tonalità |
| pero | ma |
| no | non |
| de | di |
ES La nitroglicerina es un relajante potente del músculo liso y un vasodilatador
IT La nitroglicerina è un potente rilassante della muscolatura liscia e vasodilatatore
| Español | Italiano |
|---|---|
| relajante | rilassante |
| potente | potente |
| un | un |
| y | e |
| es | è |
| la | della |
ES “Para mí, es una alternativa mejor que el tratamiento con con testosterona. Testogen me está ayudando a alcanzar mis objetivos en cuanto a fuerza y músculo”
IT “Per me è l’alternativa migliore alla terapia a base di testosterone. Testogen mi aiuta a raggiungere i miei obiettivi di forza e muscoli”
ES Está elaborado a partir de compuestos presentes en plantas, hierbas y otras fuentes naturales que ayudan al cuerpo a producir más testosterona y a desarrollar músculo
IT È costituito da composti presenti nelle piante, nelle erbe e in altre risorse naturali che aiutano il corpo a produrre più testosterone per generare muscolatura
| Español | Italiano |
|---|---|
| compuestos | composti |
| presentes | presenti |
| fuentes | risorse |
| naturales | naturali |
| ayudan | aiutano |
| cuerpo | corpo |
| testosterona | testosterone |
| plantas | piante |
| hierbas | erbe |
| y | e |
| en | in |
| otras | altre |
| producir | produrre |
| a | a |
ES 15. ¿Testogen hace que desarrolle músculo?
IT 15. Testogen genera muscolatura?
ES Cambio en el tamaño del músculo
IT Cambiamento delle dimensioni dei muscoli
| Español | Italiano |
|---|---|
| cambio | cambiamento |
| tamaño | dimensioni |
| el | dei |
ES La arteriopatía coronaria (coronariopatía) es una enfermedad en la que el aporte de sangre al miocardio (músculo cardíaco) está bloqueado en parte o en su totalidad. El miocardio necesita una...
IT La coronaropatia è una sindrome che implica una parziale o completa ostruzione dell’afflusso sanguigno al muscolo cardiaco. Il muscolo cardiaco necessita di un costante apporto di sangue ricco...
| Español | Italiano |
|---|---|
| músculo | muscolo |
| cardíaco | cardiaco |
| necesita | necessita |
| sangre | sangue |
| al | al |
| o | o |
| a | un |
| de | di |
| es | è |
ES Ponte fuerte, construye músculo y ponte en forma como nunca antes, ¡en solo 3 semanas! Todo lo que necesitas está en nuestro Total-Body Fitness Challenge de 21 días que puedes descargar.
IT Diventa forte, sviluppa muscoli e raggiungi la forma migliore della tua vita in sole 3 settimane! Tutto ciò di cui hai bisogno è contenuto nella nostra Fitness Challenge Total Body di 21 giorni che puoi scaricare.
| Español | Italiano |
|---|---|
| fuerte | forte |
| forma | forma |
| semanas | settimane |
| fitness | fitness |
| total | total |
| y | e |
| días | giorni |
| puedes | puoi |
| en | in |
| de | di |
| descargar | scaricare |
| todo | tutto |
| que | diventa |
| lo | ciò |
| nunca | tua |
ES Notas como hace fluir la sangre dentro del músculo y como éste tiene menos tensión
IT Si nota come fa fluire il sangue nel muscolo e come il muscolo ha meno tensione
| Español | Italiano |
|---|---|
| sangre | sangue |
| músculo | muscolo |
| menos | meno |
| tensión | tensione |
| la | il |
| y | e |
| notas | si |
| como | come |
| tiene | ha |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe