ES Sí que hacemos una lista de los Blue Yeti como la mejor opción para los juegos y los micrófonos de transmisión, pero cuando se trata de podcasting, querrás algo que minimice el ruido de fondo.
Traducir "minimice" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "minimice" de Español a Italiano
Tradución de Español a Italiano de minimice
Español
Italiano
IT Noi elenchiamo i Blue Yeti come la scelta migliore per i giochi e i microfoni in streaming, ma quando si tratta di podcasting, si vuole qualcosa che riduca al minimo il rumore di fondo.
| Español | Italiano |
|---|---|
| yeti | yeti |
| opción | scelta |
| micrófonos | microfoni |
| transmisión | streaming |
| podcasting | podcasting |
| ruido | rumore |
| fondo | fondo |
| y | e |
| de | di |
| blue | blue |
| juegos | giochi |
| pero | ma |
| como | come |
| mejor | migliore |
| cuando | quando |
| algo | qualcosa |
ES Minimice la pérdida de ingresos
IT Riduci al minimo la perdita di entrate
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| pérdida | perdita |
| de | di |
| ingresos | entrate |
ES Minimice el impacto empresarial
IT Riduci al minimo l’impatto sul business
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| empresarial | business |
ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones
IT I nostri programmi di continuità aziendale e ripristino di emergenza assicurano che l'impatto sui nostri clienti sia ridotto al minimo in caso di interruzione delle operazioni
| Español | Italiano |
|---|---|
| programas | programmi |
| empresarial | aziendale |
| recuperación | ripristino |
| desastres | emergenza |
| clientes | clienti |
| interrupción | interruzione |
| continuidad | continuità |
| garantizan | assicurano |
| y | e |
| operaciones | operazioni |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| caso | caso |
ES Minimice los esfuerzos de análisis y de elaboración deinformesEstamos muy orgullosos de ofrecer una plataforma muy fácil de usar
IT Riduci al minimo gli sforzi di analisi e reportingSiamo molto orgogliosi di offrire una piattaforma molto facile da usare
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| esfuerzos | sforzi |
| análisis | analisi |
| orgullosos | orgogliosi |
| ofrecer | offrire |
| plataforma | piattaforma |
| fácil | facile |
| usar | usare |
| y | e |
| de | di |
| muy | molto |
ES En la actualidad, es necesario hacer todo. Minimice los costos y aproveche al máximo sus canales con automatización inteligente y gestión de casos.
IT Al giorno d'oggi, bisogna fare l'impossibile. Riduci i costi e sfrutta al massimo i tuoi canali con l'automazione intelligente e la gestione dei casi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| costos | costi |
| aproveche | sfrutta |
| canales | canali |
| inteligente | intelligente |
| y | e |
| al | al |
| gestión | gestione |
| casos | casi |
| máximo | massimo |
| de | dei |
| con | con |
| hacer | fare |
| los | i |
ES Minimice el impacto de vibraciones y sacudidas.
IT Riduci al minimo l'impatto di urti e vibrazioni.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| de | di |
| vibraciones | vibrazioni |
| y | e |
ES Las turbinas proporcionan muchos datos, y nosotros los analizamos, nos adaptamos a las necesidades cambiantes y trabajamos para crear una solución de energía eólica líder que minimice el coste de la energía.
IT “Le turbine forniscono una grande quantità di dati, e noi analizziamo quei dati, li adattiamo a seconda della necessità e lavoriamo per creare una soluzione di energia eolica di altissimo livello con il costo energetico più basso possibile.”
| Español | Italiano |
|---|---|
| proporcionan | forniscono |
| analizamos | analizziamo |
| trabajamos | lavoriamo |
| solución | soluzione |
| energía | energia |
| coste | costo |
| datos | dati |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| nosotros | noi |
| la | il |
| a | per |
ES Identifique y mitigue rápidamente los riesgos asociados con los cambios y minimice la inactividad.
IT Individua e mitiga rapidamente i rischi legati alle modifiche e minimizza i tempi di inattività.
| Español | Italiano |
|---|---|
| identifique | individua |
| rápidamente | rapidamente |
| riesgos | rischi |
| inactividad | inattività |
| y | e |
| la | alle |
| cambios | modifiche |
| con | di |
ES Evite la obsolescencia y minimice las interrupciones
IT Evitate l’obsolescenza e le interruzioni
| Español | Italiano |
|---|---|
| evite | evitate |
| interrupciones | interruzioni |
| y | e |
ES Minimice los cambios de rollos de papel para recibos durante un cambio
IT Riduce la frequenza di cambi di rotoli di carta per ricevute durante un turno
| Español | Italiano |
|---|---|
| rollos | rotoli |
| papel | carta |
| recibos | ricevute |
| cambios | cambi |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES Minimice el tiempo de inactividad y la pérdida de datos
IT Riduci i tempi di inattività e la perdita di dati
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| de | di |
| y | e |
| pérdida | perdita |
| datos | dati |
| inactividad | inattività |
| el tiempo | tempi |
| el | i |
ES Minimice el tiempo que los técnicos deben trabajar y maximice su efectividad: un escenario en el que ganarán tanto usted como sus clientes.
IT Riduci al minimo il lavoro dei tecnici ottimizzando al contempo la loro efficienza, adottando un approccio vantaggioso per te e per i tuoi clienti.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| técnicos | tecnici |
| efectividad | efficienza |
| clientes | clienti |
| y | e |
| un | un |
| su | loro |
| el | il |
| tiempo | contempo |
ES Para evitar este problema, minifique el Javascript, difiera el Javascript no utilizado y minimice los polyfills no utilizados.
IT Per evitare questo problema, minificate il Javascript, rinviate il Javascript inutilizzato e riducete al minimo i polyfill inutilizzati.
| Español | Italiano |
|---|---|
| evitar | evitare |
| javascript | javascript |
| y | e |
| problema | problema |
| el | il |
| para | per |
| este | questo |
ES Minimice el esfuerzo de los clientes, resuelva los problemas de forma proactiva y ofrezca un servicio continuo más personalizado mediante una plataforma eCommerce de soporte al cliente.
IT L'unico helpdesk realizzato appositamente per l'eCommerce. Centralizza tutte le richieste dei tuoi clienti e i dettagli degli ordini da tutti i canali di vendita su un'unica dashboard connessa. Risolvi le richieste di assistenza in metà tempo!
| Español | Italiano |
|---|---|
| resuelva | risolvi |
| y | e |
| de | di |
| clientes | clienti |
| el | i |
| soporte | assistenza |
ES Minimice la cantidad de veces que cierra sesión en la aplicación. Cerrar sesión en la aplicación para dispositivos móviles borrará la lista de formularios de la pantalla de Inicio de la aplicación.
IT Riduci al minimo il numero di volte in cui esegui la disconnessione dall’applicazione. La disconnessione dall’applicazione mobile cancellerà l’elenco dei moduli dalla schermata Home dell’app.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| móviles | mobile |
| pantalla | schermata |
| inicio | home |
| la lista | lelenco |
| formularios | moduli |
| la | il |
| veces | volte |
| de | di |
| en | in |
| aplicación | dellapp |
ES Minimice los vectores de ataque sin limitar la productividad de los empleados con confianza cero
IT Riducete al minimo i vettori di attacco adottando un approccio Zero Trust, senza limitare la produttività dei dipendenti
| Español | Italiano |
|---|---|
| vectores | vettori |
| ataque | attacco |
| limitar | limitare |
| empleados | dipendenti |
| confianza | trust |
| productividad | produttività |
| sin | senza |
| cero | zero |
| de | di |
| la | dei |
ES Nuestros expertos crearán un centro de contacto que minimice el riesgo y el coste para tu empresa.
IT Con i servizi di IVR e di call center virtuale di Colt, potrete usufruire rapidamente di un contact centre all’avanguardia e a un prezzo davvero conveniente.
| Español | Italiano |
|---|---|
| contacto | contact |
| coste | prezzo |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| centro de | center |
ES Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.
IT Riducete al minimo le richieste all’assistenza esterna risolvendo i problemi e ottenendo risultati in autonomia.
| Español | Italiano |
|---|---|
| externo | esterna |
| resultados | risultati |
| resuelva | richieste |
| y | e |
| problemas | problemi |
| el | i |
| con | in |
ES Minimice el número de parches de superficie y mejore la precisión del ajuste y la continuidad de los parches adaptando automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza.
IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| mejore | migliora |
| precisión | precisione |
| ajuste | adattamento |
| automáticamente | automaticamente |
| continuidad | continuità |
| y | e |
| tamaño | dimensioni |
| parches | patch |
| de | di |
| superficie | superficie |
| número | numero |
ES Minimice la intervención humana y elimine el tiempo de inactividad de la herramienta mediante el seguimiento de las obleas a lo largo del proceso de fabricación.
IT Ridurre al minimo l'intervento umano ed eliminare il tempo di inattività degli strumenti tracciando i wafer durante tutto il processo di produzione
| Español | Italiano |
|---|---|
| humana | umano |
| inactividad | inattività |
| fabricación | produzione |
| herramienta | strumenti |
| tiempo | tempo |
| proceso | processo |
| de | di |
ES Minimice el riesgo con integración
IT Ridurre al minimo il rischio con l'integrazione
| Español | Italiano |
|---|---|
| riesgo | rischio |
| el | il |
| con | con |
ES Minimice las posibles pérdidas de datos haciendo copias de seguridad con la frecuencia que desee, sin sacrificar la productividad ni el rendimiento del sistema.
IT Riduci al minimo il rischio di perdita dei dati eseguendo il backup tutte le volte che vuoi senza influire sulle prestazioni del sistema o sulla produttività.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| pérdidas | perdita |
| datos | dati |
| productividad | produttività |
| sistema | sistema |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| sin | senza |
ES Minimice el costoso tiempo de inactividad arrancando una máquina virtual desde la copia de seguridad para que el sistema esté de nuevo en funcionamiento en apenas unos segundos.
IT Riduci al minimo le costose interruzioni dell'attività avviando il backup come virtual machine, in modo da ripristinare la funzionalità del sistema in pochi secondi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| virtual | virtual |
| segundos | secondi |
| sistema | sistema |
| en | in |
| funcionamiento | funzionalità |
| copia de seguridad | backup |
| de | del |
| una | pochi |
| desde | da |
ES Minimice los esfuerzos y maximice la productividad contactando a las empresas adecuadas en el momento adecuado
IT Minimizza gli sforzi e massimizza i risultati contattando le società giuste al momento giusto
| Español | Italiano |
|---|---|
| esfuerzos | sforzi |
| contactando | contattando |
| empresas | società |
| y | e |
| momento | momento |
| adecuado | giusto |
| el | i |
| la | gli |
ES Garantice la calidad de los datos. Mejore la eficiencia del sistema. Supervise y gestione los análisis de registros. Identifique e investigue la actividad poco habitual. Minimice y solucione los riesgos potenciales.
IT Garantisci la qualità dei dati. Migliora l'efficienza del sistema. Controlla e gestisci l'analisi dei registri. Identifica e indaga le attività insolite. Riduci e mitiga i rischi potenziali.
| Español | Italiano |
|---|---|
| mejore | migliora |
| identifique | identifica |
| minimice | riduci |
| riesgos | rischi |
| potenciales | potenziali |
| sistema | sistema |
| calidad | qualità |
| datos | dati |
| actividad | attività |
| registros | registri |
| gestione | gestisci |
| los | i |
| e | e |
| de | dei |
ES Minimice los tiempos de configuración prolongados que reducen la productividad de las máquinas y la capacidad total de la planta.
IT Riducete i lunghi tempi di configurazione che compromettono la produttività delle macchine e la capacità generale dell'impianto.
| Español | Italiano |
|---|---|
| tiempos | tempi |
| configuración | configurazione |
| máquinas | macchine |
| total | generale |
| y | e |
| productividad | produttività |
| capacidad | capacità |
| de | di |
| la | delle |
ES Consolide y amplíe las capacidades de entrega de integración en una única plataforma en la nube. Minimice los costos generales y aumente las economías de escala.
IT Consolida ed estendi le capacità di distribuzione dell'integrazione su un'unica piattaforma cloud. Ridurre al minimo i costi generali e aumentare le economie di scala.
| Español | Italiano |
|---|---|
| entrega | distribuzione |
| nube | cloud |
| costos | costi |
| generales | generali |
| economías | economie |
| capacidades | capacità |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| escala | scala |
| de | di |
| en | su |
ES Habilite los pagos en tiempo real dentro de la comunidad de compensación directa. Brinde acceso a las aplicaciones necesarias para el cumplimiento y minimice las interrupciones en los sistemas actuales.
IT Abilita pagamenti in tempo reale all'interno della comunità di clearing diretto. Fornisci l'accesso alle applicazioni richieste per la conformità e riduci al minimo le interruzioni dei sistemi attuali.
| Español | Italiano |
|---|---|
| pagos | pagamenti |
| real | reale |
| necesarias | richieste |
| minimice | riduci |
| interrupciones | interruzioni |
| actuales | attuali |
| habilite | abilita |
| comunidad | comunità |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| tiempo | tempo |
| aplicaciones | applicazioni |
| en | in |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| para | per |
| el | le |
| la | dei |
ES Minimice el riesgo de lealtad del consumidor y de la marca a través del cumplimiento de la RSE, el liderazgo y la selección cuidadosa de proveedores.
IT Riduci al minimo il rischio di fedeltà dei consumatori e del marchio attraverso la conformità alla CSR, la leadership e un'attenta selezione dei fornitori.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| riesgo | rischio |
| consumidor | consumatori |
| rse | csr |
| liderazgo | leadership |
| selección | selezione |
| proveedores | fornitori |
| lealtad | fedeltà |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| marca | marchio |
| de | di |
ES Aumente la confianza y minimice el riesgo
IT Aumenta la fiducia e riduci al minimo i rischi
| Español | Italiano |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| confianza | fiducia |
| y | e |
| minimice | riduci |
| riesgo | rischi |
| el | i |
ES Minimice costos con descuentos por volumen y plazo mientras dure su suscripción. Compre certificados TLS/SSL de forma prorrateada con el mismo descuento.
IT Riduci al minimo i costi con sconti per durata e volumi per l’intero abbonamento. Acquista certificati TLS/SSL su base proporzionale allo stesso prezzo scontato.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| volumen | volumi |
| plazo | durata |
| suscripción | abbonamento |
| compre | acquista |
| certificados | certificati |
| costos | costi |
| y | e |
| ssl | ssl |
| descuentos | sconti |
| tls | tls |
| el | i |
| mismo | stesso |
| de | allo |
| con | con |
ES Minimice la fricción laboral al mínimo con autenticación inteligente como biometría y PKI móvil.
IT Riduci al minimo la resistenza del personale con l'autenticazione intelligente come la biometria e la PKI mobile.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| mínimo | minimo |
| inteligente | intelligente |
| pki | pki |
| móvil | mobile |
| al | al |
| y | e |
| como | come |
| la | del |
| con | con |
ES Minimice falsas respuestas negativas, establezca un riesgo aceptable con inteligencia sobre los cambios típicos en un dispositivo.
IT Riduce al minimo le false risposte negative e stabilisce un rischio accettabile con intelligenza integrata sulle modifiche tipiche dei dispositivi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| negativas | negative |
| riesgo | rischio |
| aceptable | accettabile |
| inteligencia | intelligenza |
| típicos | tipiche |
| dispositivo | dispositivi |
| falsas | false |
| un | un |
| cambios | modifiche |
| en | sulle |
| con | con |
ES Minimice las falsas alertas, los reclamos fraudulentos y las pérdidas reales por fraude con detección temprana y resoluciones automatizadas.
IT Con il rilevamento precoce e le risoluzioni automatizzate, riduci al minimo i falsi allarmi, le richieste fraudolente e le perdite effettive derivanti dalle frodi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| falsas | falsi |
| pérdidas | perdite |
| fraude | frodi |
| detección | rilevamento |
| temprana | precoce |
| resoluciones | risoluzioni |
| automatizadas | automatizzate |
| y | e |
| con | con |
| los | i |
ES Minimice riesgos con una autenticación más segura y eficiente
IT Riduci il rischio rafforzando la sicurezza e l'efficienza dell'autenticazione
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| riesgos | rischio |
| segura | sicurezza |
| y | e |
| una | la |
ES Minimice conflictos y resuélvalos con facilidad.
IT Riduci al minimo le controversie e risolvile più facilmente.
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| conflictos | controversie |
| y | e |
| facilidad | facilmente |
ES Minimice riesgos de exposición y compromiso mientras consulta y analiza grandes cantidades de datos confidenciales.
IT Accedi a grandi quantità di dati sensibili per l'analisi aziendale, mitigando i rischi di esposizione e compromissione
| Español | Italiano |
|---|---|
| grandes | grandi |
| datos | dati |
| riesgos | rischi |
| exposición | esposizione |
| y | e |
| de | di |
ES Minimice riesgos financieros, reduzca costos nuestros sistemas escalables y configurables.
IT Minimizza il rischio finanziario e riduci al minimo il costo di proprietà con i nostri sistemi scalabili e altamente configurabili.
| Español | Italiano |
|---|---|
| riesgos | rischio |
| financieros | finanziario |
| costos | costo |
| sistemas | sistemi |
| escalables | scalabili |
| configurables | configurabili |
| y | e |
| nuestros | nostri |
| reduzca | riduci |
ES Mejore la seguridad de programas y documentos, minimice costos.
IT Migliora la sicurezza di programmi e documenti riducendo al minimo i costi.
| Español | Italiano |
|---|---|
| mejore | migliora |
| seguridad | sicurezza |
| de | di |
| programas | programmi |
| y | e |
| documentos | documenti |
| costos | costi |
ES Maximice la productividad del usuario móvil y minimice las complejidades de los sistemas informáticos en todas las operaciones, TI, desarrolladores, trabajadores de primera línea y más, con nuestras capacidades integradas de software.
IT Ottenete la massima produttività per gli utenti mobile e riducete al minimo la complessità in ambito IT per operazioni, informatica, sviluppatori, lavoratori in prima linea e molto altro, grazie alle nostre funzionalità software.
| Español | Italiano |
|---|---|
| usuario | utenti |
| móvil | mobile |
| desarrolladores | sviluppatori |
| trabajadores | lavoratori |
| línea | linea |
| productividad | produttività |
| complejidades | complessità |
| capacidades | funzionalità |
| y | e |
| ti | it |
| software | software |
| operaciones | operazioni |
| más | massima |
| en | in |
| nuestras | nostre |
| informáticos | informatica |
| de | prima |
| primera | per |
ES Optimice su paquete de dispositivos de impresoras térmicas. Minimice su carga de trabajo de TI.
IT Ottimizzate la vostra flotta di stampanti termiche. Riducete al minimo il carico di lavoro in ambito IT.
| Español | Italiano |
|---|---|
| optimice | ottimizzate |
| de | di |
| impresoras | stampanti |
| térmicas | termiche |
| carga | carico |
| trabajo | lavoro |
| ti | it |
| su | vostra |
ES Minimice su carga de trabajo de TI
IT Riducete al minimo il carico di lavoro in ambito IT
| Español | Italiano |
|---|---|
| carga | carico |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| ti | it |
ES Minimice las costosas interrupciones con una visibilidad integral en tiempo real de los envíos en todas las modalidades y regiones.
IT Riducete al minimo le costose interruzioni grazie alla visibilità end-to-end e in tempo reale delle spedizioni in tutte le modalità e regioni.
| Español | Italiano |
|---|---|
| costosas | costose |
| interrupciones | interruzioni |
| real | reale |
| envíos | spedizioni |
| regiones | regioni |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | delle |
| todas | tutte |
ES Minimice el tiempo con soporte externo, resuelva problemas y logre resultados por cuenta propia.
IT Riducete al minimo le richieste all’assistenza esterna risolvendo i problemi e ottenendo risultati in autonomia.
| Español | Italiano |
|---|---|
| externo | esterna |
| resultados | risultati |
| resuelva | richieste |
| y | e |
| problemas | problemi |
| el | i |
| con | in |
ES El patrón polar super-cardioide asegura que el audio circundante se minimice
IT Lo schema polare supercardioide assicura che l'audio circostante sia ridotto al minimo
| Español | Italiano |
|---|---|
| patrón | schema |
| polar | polare |
| asegura | assicura |
| circundante | circostante |
| el | che |
| se | sia |
ES Minimice el impacto empresarial
IT Riduci al minimo l’impatto sul business
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| empresarial | business |
ES Minimice la pérdida de ingresos
IT Riduci al minimo la perdita di entrate
| Español | Italiano |
|---|---|
| minimice | riduci |
| pérdida | perdita |
| de | di |
| ingresos | entrate |
ES Garantice la calidad de los datos. Mejore la eficiencia del sistema. Supervise y gestione los análisis de registros. Identifique e investigue la actividad poco habitual. Minimice y solucione los riesgos potenciales.
IT Garantisci la qualità dei dati. Migliora l'efficienza del sistema. Controlla e gestisci l'analisi dei registri. Identifica e indaga le attività insolite. Riduci e mitiga i rischi potenziali.
| Español | Italiano |
|---|---|
| mejore | migliora |
| identifique | identifica |
| minimice | riduci |
| riesgos | rischi |
| potenciales | potenziali |
| sistema | sistema |
| calidad | qualità |
| datos | dati |
| actividad | attività |
| registros | registri |
| gestione | gestisci |
| los | i |
| e | e |
| de | dei |
ES Evite la obsolescencia y minimice las interrupciones
IT Evitate l’obsolescenza e le interruzioni
| Español | Italiano |
|---|---|
| evite | evitate |
| interrupciones | interruzioni |
| y | e |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe