Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "mesas" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "mesas" de Español a Italiano

Traducións de mesas

"mesas" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

mesas tabelle tavoli tavolo

Tradución de Español a Italiano de mesas

Español
Italiano

ES Diseñador: Hubert M. Sanktjohanser > ID de Architonic: 1322193 País: Alemania Año de lanzamiento: 2007 Grupos fabricante : Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos > Grupos: Asientos-Bancos > Mesas-Mesas y bancos >

IT Designer: Hubert M. Sanktjohanser > Architonic ID: 1322193 Paese: Germania Anno Produzione: 2007 Gruppi di produttori : Sedute-Panche > Tavoli-Tavoli e panche > Gruppi: Sedute-Panche > Tavoli-Tavoli e panche >

Español Italiano
diseñador designer
hubert hubert
id id
de di
architonic architonic
grupos gruppi
fabricante produttori
bancos panche
país paese
alemania germania
y e
año anno

ES Hay muchas colecciones de mesas de comedor adaptadas a la versión de mesas de centro, como en el caso de la extensa familia de mesas y mesas de centro Zefiro, Soffio, Dida, Jiff y Fly, que tienen la ventaja de conservar su diseño original

IT Sono molte le collezioni di tavoli da pranzo declinati nella versione tavolino come nel caso dell’ampia famiglia di tavoli e tavolini Zefiro, Soffio, Dida, Jiff e Fly che hanno il pregio di preservarne il disegno originale

Español Italiano
colecciones collezioni
mesas tavoli
familia famiglia
diseño disegno
original originale
y e
de di
muchas molte
versión versione
como come
caso caso

ES Por último, es posible satisfacer hasta las exigencias de los amantes de la ‘tela verde’: estos pueden elegir entre mesas para juegos de casino, osea entre mesas de póker o de Black Jack o mesas de ruleta.

IT Infine trovano piena soddisfazione anche tutte le esigenze degli amanti del tavolo col "panno verde": loro possono scegliere tra tavoli attrezzati per i vari giochi da Casinò, ovvero tra tavoli da poker o da Black Jack fino ai tavoli per la roulette.

Español Italiano
exigencias esigenze
amantes amanti
elegir scegliere
juegos giochi
black black
jack jack
por último infine
casino casinò
verde verde
pueden possono
mesas tavoli
o o
los i
las le
de degli
para per

ES Mientras que ver mesas de juegos ovaladas es menos frecuente, en cambio, las mesas de juegos rectangulares nos traen a la memoria las mesas de billar, futbolín y ping-pong

IT Meno frequente è vedere tavoli da gioco ovali, al contrario di tavoli da gioco rettangolari che richiamano alla mente biliardi, biliardini e ping pong

Español Italiano
mesas tavoli
juegos gioco
menos meno
frecuente frequente
rectangulares rettangolari
ping ping
y e
de di
es è
la alla
ver vedere

ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.

IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno. Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.

Español Italiano
pantallas schermate
ilimitado illimitato
exporte esporta
clic clic
páginas pagine
y e
proyecto progetto
o o
menú menu
diseños progetti
un un
de di
en in
todas tutte
número numero
cualquier qualsiasi
solo solo
elemento elemento
individual individuale
sus le

ES Las mesas Manutti no son meras superficies, sino lugares para reuniones memorables. Explora nuestras mesas altas, de comedor, de centro, de bar y auxiliares.

IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.

Español Italiano
mesas tavoli
superficies superfici
reuniones incontri
memorables memorabili
explora scopri
altas alti
bar bar
y e
no non
de di
sino ma
lugares luoghi

ES MOBILIARIO Mesas asignadas y oficinas privadas que incluyen mesas, sillas y estanterías (dependiendo de la ubicación). También puedes disponer de taquillas privadas por una cuota mensual reducida.

IT MOBILI Le membership TAG Full e TAG Office includono scrivanie, sedie e mensole (a seconda della posizione). È possibile aggiungere dei locker ad un costo contenuto.

Español Italiano
mobiliario mobili
oficinas office
incluyen includono
sillas sedie
ubicación posizione
puedes possibile
cuota costo
y e
una un
dependiendo a seconda della
de dei
por a

ES ¿Necesitas amueblar el jardín? Aprovecha al máximo el espacio al aire libre con sofás y sillones de exterior, mesas bajas, pufs, mesas y sillas

IT Hai bisogno di arredare il giardino? Sfrutta al massimo lo spazio outdoor con divani e poltrone per esterno, tavolini, pouf, tavoli e sedie

Español Italiano
jardín giardino
aprovecha sfrutta
sofás divani
sillones poltrone
mesas tavoli
pufs pouf
al al
y e
el il
sillas sedie
espacio spazio
de di
al aire libre outdoor
máximo massimo

ES Las mesas para colectividades incluyen modelos de muchas formas y dimensiones, entre los que encontramos las famosas mesas redondas para jardín, inspiradas en el diseño de la mesa de bistró

IT I tavoli per contract comprendono modelli di ogni forma e dimensione, tra i quali gli apprezzatissimi tavoli da giardino rotondi ispirati al design del classico tavolino da bistrot

Español Italiano
mesas tavoli
dimensiones dimensione
jardín giardino
redondas rotondi
modelos modelli
y e
diseño design
de di
formas forma
el i
la del
para per
en tra

ES Entre los modelos más comunes hay todas las mesas de juegos inspiradas en deportes al aire libre: mesas de ping pong, de hockey aéreo o de futbolín

IT Tra i più comuni si trovano sicuramente tutti i tavoli per giochi che hanno preso ispirazione da discipline solitamente giocate all'aria aperta: tavoli per il ping pong, per l'airhockey o il “biliardino”, detto anche calciobalilla

Español Italiano
mesas tavoli
libre aperta
ping ping
juegos giochi
o o
comunes comuni
entre tra
de da
los i
hay il

ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.

IT Puoi organizzare tutte le tue schermate, pagine, menu e altri elementi in un unico progetto, con un numero illimitato di tavole da disegno. Esporta le tavole da disegno o qualsiasi elemento individuale dei tuoi progetti con un solo clic.

Español Italiano
pantallas schermate
ilimitado illimitato
exporte esporta
clic clic
páginas pagine
y e
proyecto progetto
o o
menú menu
diseños progetti
un un
de di
en in
todas tutte
número numero
cualquier qualsiasi
solo solo
elemento elemento
individual individuale
sus le

ES MESAS Y BANCOS - MESAS Y BANCOS de diseño de alta calidad | Architonic

IT TAVOLI E PANCHE - Pregiate TAVOLI E PANCHE di design | Architonic

Español Italiano
mesas tavoli
bancos panche
de di
diseño design
architonic architonic
y e

ES MOBILIARIO Mesas asignadas y oficinas privadas que incluyen mesas, sillas y estanterías (dependiendo de la ubicación). También puedes disponer de taquillas privadas por una cuota mensual reducida.

IT MOBILI Le membership TAG Full e TAG Office includono scrivanie, sedie e mensole (a seconda della posizione). È possibile aggiungere dei locker ad un costo contenuto.

Español Italiano
mobiliario mobili
oficinas office
incluyen includono
sillas sedie
ubicación posizione
puedes possibile
cuota costo
y e
una un
dependiendo a seconda della
de dei
por a

ES Mesas de diseño para lugares de trabajo o espacios domésticos contemporáneos. Versátiles y personalizables, las mesas bajas están disponibles en diferentes formas y alturas.

IT Tavoli di design per ambienti di lavoro o spazi domestici contemporanei. Versatili e personalizzabili, i tavolini sono disponibili in diverse forme ed altezze.

Español Italiano
mesas tavoli
domésticos domestici
personalizables personalizzabili
diferentes diverse
diseño design
o o
y e
formas forme
de di
espacios spazi
disponibles disponibili
en in
trabajo lavoro
para per

ES Las mesas Manutti no son meras superficies, sino lugares para reuniones memorables. Explora nuestras mesas altas, de comedor, de centro, de bar y auxiliares.

IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.

Español Italiano
mesas tavoli
superficies superfici
reuniones incontri
memorables memorabili
explora scopri
altas alti
bar bar
y e
no non
de di
sino ma
lugares luoghi

ES Los eventos virtuales de Reuters son conversaciones exclusivas en distintos formatos: mesas redondas, entrevistas individuales, conferencias magistrales y seminarios web

IT Gli eventi virtuali di Reuters sono conversazioni esclusive prodotte in vari formati, tra cui panel di discussione, interviste singole, presentazioni e webinar informativi

Español Italiano
virtuales virtuali
conversaciones conversazioni
exclusivas esclusive
distintos vari
entrevistas interviste
reuters reuters
seminarios web webinar
eventos eventi
y e
de di
individuales singole
en in
formatos formati

ES * Deje el prefijo de las mesas como 'PS_' y la casilla de verificación para soltar las tablas existentes (no hay ninguna).

IT * Lasciare il prefisso delle tabelle come "PS_" e la casella di controllo per rilasciare le tabelle esistenti (non ce ne sono).

Español Italiano
prefijo prefisso
casilla casella
verificación controllo
y e
tablas tabelle
hay ce
de di
no non
como come
existentes esistenti
para per

ES Por ello, en nuestras mesas, sillas, tumbonas, sofás y reposapiés combinamos funcionalidad y facilidad de uso con belleza, imaginación y un diseño superior

IT Perciò fondiamo funzionalità e facilità di uso con bellezza, fantasia e design di qualità nei nostri tavoli, sedie, lettini, sofà e poggiapiedi

Español Italiano
mesas tavoli
sillas sedie
imaginación fantasia
funcionalidad funzionalità
facilidad facilità
y e
belleza bellezza
de di
diseño design
uso uso
en nostri

ES Para TI, Soporte y Mesas de ayuda

IT Per IT, supporto tecnico e help desk

Español Italiano
ti it
y e
soporte supporto
ayuda help

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.

Español Italiano
prefieres preferisci
llevar portare
almuerzo pranzo
mesas tavoli
picnic picnic
béisbol baseball
campo campo
hay ci
un un
en sul

ES Lección 11: Retratos de grupoAprende a realizar retratos formales de grupos, retratos de la fiesta de la boda y fotografías de las mesas.

IT Lezione 11: Foto di gruppoScopri come realizzare foto di gruppo formali, ritratti durante la festa e fotografie a tavola.

Español Italiano
lección lezione
grupos gruppo
fiesta festa
y e
de di
a a
la come
retratos ritratti
fotografías fotografie

ES En el estado de Washington, si los niveles de dióxido de carbono en el interior de un restaurante superan las 450 ppm durante 15 minutos, los comensales deben ser reubicados en mesas al aire libre (38).

IT Nello Stato di Washington, se i livelli di anidride carbonica al coperto in un ristorante superano i 450 ppm per 15 minuti, i clienti devono essere spostati in un’opzione all’aperto (38).

Español Italiano
washington washington
restaurante ristorante
superan superano
minutos minuti
un un
al al
de di
niveles livelli
el i
estado stato
deben devono
ser essere

ES Organice su trabajo mediante mesas de trabajo.

IT Organizza i tuoi progetti in tavole da disegno.

Español Italiano
organice organizza
trabajo progetti
mediante in
de tuoi

ES Lista de los productos más visitados en Mesas

IT Elenco dei prodotti più visitati di Tavoli

Español Italiano
lista elenco
visitados visitati
mesas tavoli
de di
más più
productos prodotti

ES Elegir Opinel para sus mesas es optar por la elegancia y el saber hacer franceses.

IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.

Español Italiano
elegir scegliere
y e
hacer faire
saber savoir

ES Nuestra oficina ofrece los servicios que nuestro equipo de rankingCoach necesita: un bar, una cocina bien equipada, mesas de billar, una sala de juegos y sofisticados sistemas de sonido e iluminación en cada habitación

IT Questi uffici offrono tutti i servizi di cui il nostro team di rankingCoach ha bisogno, tra cui un bar, una cucina gastronomica, tavoli da biliardo, un angolo giochi e sofisticati sistemi audio e luci in ogni stanza

Español Italiano
rankingcoach rankingcoach
mesas tavoli
billar biliardo
sofisticados sofisticati
iluminación luci
servicios servizi
equipo team
un un
bar bar
sistemas sistemi
sonido audio
ofrece offrono
oficina uffici
juegos giochi
cocina cucina
de di
en in
cada ogni
habitación stanza
nuestro nostro
e e
necesita bisogno

ES Todas nuestras emblemáticas mesas, sillas, reposapiés, tumbonas y sofás incorporan los colores del mundo natural y anima a las personas a reunirse con sus amigos y familiares en un entorno lujoso, en cualquier momento del día.

IT Diventati emblematici, tutti i nostri tavoli, le sedie, i poggiapiedi e i divani si ispirano ai colori del mondo della natura e inducono le persone a radunarsi con gli amici e le famiglie in un contesto di lusso a qualsiasi ora del giorno.

Español Italiano
mesas tavoli
sofás divani
natural natura
familiares famiglie
lujoso lusso
entorno contesto
y e
colores colori
mundo mondo
un un
sillas sedie
a a
personas persone
amigos amici
en in
día giorno
cualquier qualsiasi

ES La plataforma de Altair cubre las exigencias específicas de las mesas de negociación de alta frecuencia y les permite reaccionar inmediatamente a los cambiantes acontecimientos en los mercados.

IT La piattaforma Altair supporta i requisiti specifici delle unità di trading ad alta frequenza e consente loro di reagire immediatamente agli eventi di mercato in rapida evoluzione.

Español Italiano
altair altair
exigencias requisiti
negociación trading
alta alta
frecuencia frequenza
permite consente
reaccionar reagire
inmediatamente immediatamente
acontecimientos eventi
mercados mercato
y e
plataforma piattaforma
de di
en in
a agli
la delle

ES Entre los muros de la universidad más antigua de España, y la tercera más antigua de Europa, casi 1000 años tras su creación, Bit2Me imparte diferentes ponencias y mesas redondas sobre Bitcoin.

IT Tra le mura della più antica università di Spagna, e la terza più antica d'Europa, quasi 1000 anni dopo la sua creazione, Bit2Me dà varie conferenze e tavole rotonde sul Bitcoin.

Español Italiano
muros mura
bitcoin bitcoin
antigua antica
españa spagna
y e
años anni
de di
creación creazione
más più
casi quasi
universidad università
su sua

ES Solución de soporte remoto atendido y desatendido a demanda para TI, soporte y mesas de ayuda

IT Soluzione di supporto remoto su richiesta e non presidiata per IT, supporto e help desk

Español Italiano
solución soluzione
remoto remoto
demanda richiesta
ti it
y e
de di
soporte supporto
ayuda help
para per

ES Fuera hay un parque infantil y mesas de pícnic para descansar y disfrutar del queso. 

IT All’aperto ci sono anche uno spazio giochi e dei tavoli da picnic per rilassarsi e gustare il formaggio. 

Español Italiano
mesas tavoli
pícnic picnic
descansar rilassarsi
disfrutar gustare
y e
queso formaggio
de dei

ES La ciudad de Friburgo es conocida por sus numerosas mesas gastronómicas, en las que los chefs a veces alcanzan la excelencia.

IT La città di Friburgo è rinomata per i suoi numerosi locali gastronomici, nei quali gli chef arrivano a sfiorare l’eccellenza.

Español Italiano
friburgo friburgo
chefs chef
conocida rinomata
ciudad città
de di
a a
numerosas numerosi
es è
la suoi
veces per

ES ¿Un ritmo? Eléctrico, voluptuoso y un paso de lado… Un swing irresistible que da ganas de levantarse y de bailar sobre las mesas

IT Un ritmo? Il ritmo è elettrizzante e voluttuoso

Español Italiano
ritmo ritmo
y e
el il

ES Está involucrada en comités consultivos y organizaciones orientativas de directores de marketing, y participa a menudo en mesas redondas y conferencias del sector.

IT È impegnata in advisory board CMO e organizzazioni di mentorship, ed è regolarmente invitata come relatrice in occasione di tavole rotonde e conferenze di settore.

Español Italiano
organizaciones organizzazioni
conferencias conferenze
y e
en in
de di

ES Mesa de granito con un peso de 11 toneladas y una longitud de 11 metros para medir y calibrar nuestros componentes láser. La base de hormigón está amortiguada y montada sobre muelles, por lo que protege las mesas frente a vibraciones externas

IT Banco in granito lungo 11 metri (11 tonnellate) per la taratura e la misurazione dei nostri componenti laser. La base in cemento imbottita e montata su molle protegge i banchi dalla vibrazione esterna

Español Italiano
granito granito
toneladas tonnellate
componentes componenti
láser laser
protege protegge
mesa banco
y e
metros metri
de dei
sobre su
para per
nuestros nostri
con misurazione

ES Disposición de todos los asientos en línea frente al escenario, sin mesas.

IT Disposizione di tutte le sedie in fila di fronte al palco, senza tavoli.

Español Italiano
disposición disposizione
asientos sedie
escenario palco
sin senza
mesas tavoli
línea fila
al al
de di
en in

ES Disposición de sillas alrededor de mesas redondas para facilitar el servicio de las comidas.

IT Disposizione delle sedie attorno a tavoli rotondi facilitando il servizio delle portate.

Español Italiano
disposición disposizione
mesas tavoli
redondas rotondi
el il
sillas sedie
servicio servizio
de delle

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

IT Disposizione dei tavoli a ferro di cavallo. Le sedie sono disposte attorno ai lati esterni del ferro di cavallo.

Español Italiano
mesas tavoli
disposición disposizione
sillas sedie
de di
en attorno
la dei

ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.

IT Disposizione di tavoli e sedie in file, di fronte all’oratore, in modo che ognuno possa prendere delle note.

Español Italiano
disposición disposizione
mesas tavoli
sillas sedie
filas file
pueda possa
notas note
y e
de di
en in
tomar prendere

ES ­ «sistema»: sistema técnico que permite reservar en línea las mesas de los restaurantes de hotel del Grupo Accor.

IT - “sistema”: sistema informatico che consente la prenotazione online dei tavoli ai ristoranti d'hotel del gruppo ACCOR.

Español Italiano
permite consente
reservar prenotazione
mesas tavoli
restaurantes ristoranti
grupo gruppo
accor accor
sistema sistema
los dei
que che

ES Splashtop SOS estará robando gran parte de la atención con el lanzamiento de nuevas integraciones de plataformas de TI de mesas de ayuda como las de ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk y Syncro

IT Splashtop SOS sarà rubare gran parte dei riflettori con il rilascio di nuove integrazioni di piattaforme IT help desk come quelle con ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk e Syncro

Español Italiano
splashtop splashtop
gran gran
lanzamiento rilascio
nuevas nuove
integraciones integrazioni
ti it
servicenow servicenow
freshservice freshservice
freshdesk freshdesk
zendesk zendesk
y e
plataformas piattaforme
de di
como come
parte parte
ayuda help

ES ¿Necesita servir comida en su evento? ¿Necesitará mesas y sillas o es un evento de parados? ¿Puede ser proporcionada la seguridad por el lugar? Establezca lo que piensa ofrecer desde temprano para evitar un dolor de cabeza en una fecha posterior.

IT Vuoi un servizio di ristorazione al tuo evento? Ti servono sedie e tavoli o è un buffet in piedi? La sicurezza viene fornita dalla sede? Stabilisci che cosa viene offerto in anticipo per evitare dei problemi successivamente.

Español Italiano
comida ristorazione
mesas tavoli
sillas sedie
proporcionada fornita
seguridad sicurezza
establezca stabilisci
temprano in anticipo
evitar evitare
evento evento
y e
o o
un un
servir servizio
en in
de di
es è
su tuo
el la

ES Para miembros con mesas asignadas u oficinas privadas, tu espacio será accesible con la tarjeta de acceso 24/7 (únicamente el acceso al campus de Copenhague está limitado de 06:00 hasta medianoche)

IT Per le membership con scrivania dedicata o TAG Office, è possibile accedere al campus di riferimento 24/7 con il tuo badge (solo a Copenhagen l’accesso è dalle 06:00 alle 00:00).

Español Italiano
miembros membership
oficinas office
accesible possibile
campus campus
copenhague copenhagen
acceso accedere
al al
u o
de di
únicamente solo
para per

ES Las mesas de corte Zünd se basan en un principio modular que es único en el mercado, flexible y fácilmente expandible

IT I cutter Zünd si basano su un principo modulare unico sul mercato, che può essere ampliato in modo flessibile e semplice

Español Italiano
modular modulare
flexible flessibile
y e
un un
fácilmente semplice
que può
el i
mercado mercato

ES La precisión es una parte integral del ADN de nuestras mesas de corte

IT La precisione è componente fisso del DNA dei nostri banchi da taglio

Español Italiano
precisión precisione
adn dna
corte taglio
es è
una la
de dei

ES Nuestras mesas de corte están orientadas al corte automatizado y digitalizado de una amplia variedad de materiales compuestos

IT I nostri cutter sono coerentemente allineati al taglio automatizzato e digitalizzato dei più diversi materiali compositi

Español Italiano
corte taglio
automatizado automatizzato
materiales materiali
al al
y e
están sono
de dei
una diversi

ES Mesas de mezclas y mezcladores PA

IT Mixer PA e console di missaggio

Español Italiano
de di
y e

ES Compra de Mesas de mezclas y mezcladores PA | Mejor precio garantizado | Bax Music

IT In cerca di Mixer PA e console di missaggio? | Prezzo più basso, garantito | Bax Music

Español Italiano
y e
precio prezzo
garantizado garantito
music music
de di
mejor più

ES No lleves tu mesa de mezclas en la caja en la que la compraste, protégela bien con una maleta reforzada. Esta flight case TT es apta para casi todas las marcas de mesas de mezclas y la protege durante el transporte.

IT Perché portarsi in giro la scatola originale, quando il trasporto sarebbe più facile e sicuro con un flight case? Il TT case protegge la vostra attrezzatura ed è compatibile con la maggior parte dei giradischi in commercio.

Español Italiano
caja scatola
transporte trasporto
y e
protege protegge
es è
una originale
mesa con
en in
de dei

ES ¡Basta ya! Se acabo el dejar los auriculares tirados y los cables hechos un lío sobre tu equipo, cuélgalos de forma ordenada en este colgador para auriculares profesional. Podrás anclarlos en mesas y superficies de hasta 45 mm de grosor.

IT Gancio da tavolo con morsetto da 45 mm. Tenete in ordine le vostre cuffie appendendole a questo gancio, avranno un aspetto più serio e professionale.

Español Italiano
auriculares cuffie
mesas tavolo
mm mm
y e
un un
en in
el le

Amosando 50 de 50 traducións