Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "malas" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "malas" de Español a Italiano

Tradución de Español a Italiano de malas

Español
Italiano

ES La digitalización de las cosas tiene sus partes buenas y sus partes malas, si quieres evitar las malas, te recomendamos que emplees el tiempo necesario para crear un customer journey map perfecto.

IT La digitalizzazione delle cose ha le sue parti buone e le sue parti cattive, se vuoi evitare le parti cattive, ti consigliamo di prendere il tempo necessario per creare una perfetta mappa della customer journey.

Español Italiano
partes parti
evitar evitare
customer customer
map mappa
perfecto perfetta
y e
necesario necessario
crear creare
recomendamos consigliamo
tiempo tempo
de di
tiene ha
quieres vuoi
que prendere
un una
digitalización digitalizzazione
cosas cose
para per
buenas buone

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.

Español Italiano
usuarios utenti
cambios modifiche
mejorar migliorare
reducir ridurre
fácil semplicità
pueden possono
y e
funcionamiento prestazioni
de di
los tema
el il
configuraciones configurazione
para per

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

Español Italiano
quieres volete
ahí di
casilla casella
clic cliccate
usar usare
un un
blanco bianco
en in
muchas molte
palabras parole

ES Evita las malas experiencias del cliente

IT Evita le esperienze negative per i clienti

Español Italiano
evita evita
experiencias esperienze
cliente clienti
las le
del per

ES Las oportunidades perdidas o las malas experiencias de los clientes pueden propagarse por toda tu base de clientes, como un fuerte incendio, y generar una rotación que puede costarte la empresa que has trabajado tanto por construir

IT Eventuali opportunità perse o esperienze del cliente negative possono diffondersi tra la tua base di clienti come il fuoco, portando a un tasso di abbandoni che può costarti l'attività che hai lavorato instancabilmente per costruire

Español Italiano
perdidas perse
experiencias esperienze
oportunidades opportunità
o o
pueden possono
un un
trabajado lavorato
la il
de di
clientes clienti
puede può
como come
tu tua
construir costruire
tanto a

ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.

IT Il rischio è ancora più elevato se non sei attivo e impegnato sui social come azienda, perché i problemi rimangono nascosti finché non è ormai troppo tardi.

Español Italiano
activo attivo
tarde tardi
y e
empresa azienda
en sui
no non
ver se
sociales social
demasiado troppo
es è
como come
si sei

ES Un informante es alguien que revela cierta información de un nivel privado al público. Un informante muy conocido es Edward Snowden. Pero podría ser también alguien que publica información sobre malas prácticas en su empresa, por ejemplo.

IT Un whistleblower o denunciatore è qualcuno che rende note determinate informazioni riservate. Un noto whistleblower è Edward Snowden. Ma può esserlo anche qualcuno che pubblica informazioni sulla cattiva condotta della propria azienda, per esempio.

Español Italiano
conocido noto
empresa azienda
información informazioni
pero ma
también anche
publica pubblica
es è
un un
alguien qualcuno

ES Las redes de torrents son muy útiles, pero también pueden estar infestadas de terceros con malas intenciones que intenten conseguir tus datos, por ejemplo

IT Le reti torrent sono molto utili, ma ad esempio possono essere infestate da malintenzionati interessati ai tuoi dati personali

Español Italiano
redes reti
torrents torrent
útiles utili
muy molto
pero ma
datos dati
pueden possono
son sono

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

IT Raccolta e conservazione dei big data con le intenzioni sbagliate

Español Italiano
guardar conservazione
big big
data data
intenciones intenzioni
y e
con con

ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

IT Noterete che molte delle recensioni negative sono dovute al fatto che la gente non era a conoscenza delle differenze tra gli ingressi da 3,5 mm.

Español Italiano
críticas recensioni
mm mm
no non
a a
muchas molte
entradas ingressi
diferencias differenze
la gente gente
era era
de delle

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

IT La nuova versione è uscita nel maggio del 2017 e le cattive recensioni che vedete sono solo di persone che si lamentano del fatto che non è arrivata con un disco driver fisico (il che è sciocco perché quelli sono sempre scaduti comunque).

Español Italiano
nueva nuova
mayo maggio
críticas recensioni
físico fisico
la il
y e
de di
disco disco
versión versione
viene che
siempre sempre
es è
un un
no non
están la

ES Intentar seguir adelante cuando te encuentras en medio de una crisis financiera puede llevarte a tomar malas decisiones

IT Cercare di raccapezzarsi nel pieno di una crisi delle proprie finanze a volte può portare a prendere cattive decisioni

Español Italiano
intentar cercare
crisis crisi
tomar prendere
decisiones decisioni
puede può
a a
de di

ES Sigue estos consejos para evitar las trampas de las tarjetas de crédito, los prestamistas que se aprovechan y otras malas soluciones para resolver las deudas:

IT Per evitare le insidie di carte di credito, prestiti che rasentano l?usura e altre soluzioni dannose per pagare i debiti, segui questi tre consigli:

Español Italiano
sigue segui
consejos consigli
evitar evitare
otras altre
y e
soluciones soluzioni
crédito credito
de di
tarjetas carte
para per

ES Arquitecto de gran trayectoria y madre de 52 años de un adorable preadolescente de 13 años quien la acompaña en todas sus aventuras buenas y malas, sin perder la capacidad de alegría frente a las pruebas que Dios les da

IT Ha appena scoperto di essere affetta dal linfoma di Hodgkin dopo due anni di malesseri inspiegabili

Español Italiano
de di
años anni
la dal

ES Todavía podría ejecutar un sitio web sin saber o hacer cualquier cosa que lea aquí, pero sin duda sería útil. Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.

IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.

Español Italiano
lea leggi
ayudará aiuteranno
decidir decidere
cookies cookie
un un
o o
útil utile
usuarios utenti
ser se
aquí qui
sin senza
pero ma
información informazioni
a a
sitio sito
web web
saber sapere
la quello
para per

ES y estás usando servicios de análisis web como Google Analytics, tengo malas noticias para ti: La información de referidos no pasa de páginas

IT e stai usando un servizio di web analytics come Google Analytics, ho una brutta notizia per te: dati no referral sono passati da pagine

Español Italiano
google google
referidos referral
y e
usando usando
web web
páginas pagine
servicios servizio
de di
analytics analytics
tengo ho
análisis dati
como come
noticias notizia
para per

ES Para las empresas y los empleados, una mala comunicación conduce a malas impresiones, errores, retrasos y clientes u ofertas  perdidas

IT Per le aziende e i dipendenti una cattiva comunicazione porta a cattive impressioni, errori, ritardi e perdita di clienti o di offerte

Español Italiano
empresas aziende
empleados dipendenti
mala cattiva
comunicación comunicazione
conduce porta a
impresiones impressioni
errores errori
retrasos ritardi
clientes clienti
ofertas offerte
y e
a a
u o
para per

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

IT "In realtà", aggiunge Chaiken, "decidere quali informazioni rendere note non è molto diverso dal modo in cui i dottori comunicano le brutte notizie ai pazienti".

Español Italiano
agrega aggiunge
decidir decidere
pacientes pazienti
realidad realtà
información informazioni
noticias notizie
en in
es è
el i

ES La mayoría de las mutaciones son malas para el virus o no tienen efecto

IT La maggior parte delle mutazioni è negativa per il virus o non ha alcun effetto

Español Italiano
mutaciones mutazioni
virus virus
efecto effetto
o o

ES Puedes reducir las posibilidades de que tu contraseña se vea comprometida evitando las malas prácticas, entre ellas: reutilización de contraseñas, patrones de letras frecuentes, acrónimos comunes o caracteres repetidos

IT Tuttavia, puoi ridurre la possibilità che la tua password venga violata evitando pratiche scorrette, come: riutilizzo di password e uso di sequenze comuni, acronimi ampiamente diffusi o caratteri ripetuti

Español Italiano
reducir ridurre
evitando evitando
prácticas pratiche
repetidos ripetuti
o o
caracteres caratteri
de di
a e
puedes puoi
posibilidades possibilità
tu tua
comunes comuni

ES ¿Y cuáles son las malas noticias? Bueno, puede ser difícil elegir la mejor opción para su situación particular.

IT Allora, qual è la cattiva notizia? Beh, può essere difficile scegliere l?opzione giusta per la tua situazione.

Español Italiano
noticias notizia
difícil difficile
bueno beh
elegir scegliere
puede può
opción opzione
situación situazione
ser essere
son la
para per
su tua

ES ¿Las malas noticias? Puede ser realmente difícil elegir la mejor solución.

IT Qual è la notizia cattiva? Può essere davvero difficile scegliere la migliore soluzione per il proprio caso.

Español Italiano
noticias notizia
difícil difficile
elegir scegliere
solución soluzione
realmente davvero
la il
puede può
mejor migliore
ser essere

ES Nuevo informe: buenas y malas prácticas en cuanto a las contraseñas (2021)

IT Nuovo report: I comportamenti sbagliati nella gestione delle password nel 2021

Español Italiano
informe report
contraseñas password
nuevo nuovo
en nel
y delle

ES La naturaleza dinámica y compleja de la nube y la falta de visibilidad dificultan la protección de los activos y recursos implementados frente a las malas configuraciones. 

IT La natura dinamica e complessa del cloud e la mancanza di visibilità rendono più difficile la messa in sicurezza di attività e risorse distribuite dagli errori di configurazione. 

Español Italiano
dinámica dinamica
compleja complessa
nube cloud
configuraciones configurazione
visibilidad visibilità
y e
protección sicurezza
recursos risorse
de di
falta mancanza
la del
naturaleza natura

ES Prevenir las malas configuraciones de la nube

IT Prevenzione degli errori di configurazione del cloud

Español Italiano
prevenir prevenzione
configuraciones configurazione
nube cloud
de di

ES Impida que personas con malas intenciones accedan a datos de aplicaciones en la nube. Use las capacidades y aprendizaje automático de UEBA para establecer huellas conductuales y obtener el cálculo de riesgo avanzado.

IT Blocca l'accesso da parte di impostori ai dati di applicazioni cloud.

Español Italiano
nube cloud
datos dati
aplicaciones applicazioni
de di
que parte

ES Qué hacer con las malas críticas

IT 9 metodi efficaci per portare traffico al tuo sito web

Español Italiano
con portare

ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija

IT Quando DNSSEC non è attivato sul tuo nome di dominio, una persona malintenzionata potrebbe scoprire una falla in un server DNS e modificare la corrispondenza tra il tuo nome di dominio e l?indirizzo IP del tuo sito con l?IP di sua scelta

Español Italiano
dnssec dnssec
activado attivato
podría potrebbe
modificar modificare
correspondencia corrispondenza
ip ip
elija scelta
dominio dominio
servidor server
dns dns
no non
y e
nombre nome
persona persona
la il
que è
de di
un un
sitio sito
dirección indirizzo

ES Digamos que quieres terminar Ulises para el fin de semana pero hay un maratón de El club de las chicas malas en la televisión

IT Supponiamo che tu ti sia riproposto di terminare "Ulisse" nel fine settimana, ma che venga anche trasmesso a ciclo continuo il reality "Bad Girls Club"

Español Italiano
club club
semana settimana
de di
pero ma
terminar terminare

ES Evita beber mucho alcohol porque te deshidratará y puede hacerte tomar ¬malas decisiones.

IT Evita di esagerare con l’alcol: oltre a farti disidratare, influirà negativamente sulle tue capacità decisionali;

Español Italiano
evita evita
hacerte farti
puede capacità
porque di
y tue

ES Si dices cosas malas acerca de las personas, es más probable que a la larga lleguen a enterarse, y si lo hacen, podrías meterte en grandes problemas.

IT Se parli male di qualcuno, è facile che lo scoprano. E se accade, potresti ritrovarti in gravi problemi.

Español Italiano
y e
podrías potresti
problemas problemi
de di
en in
es è
lleguen che

ES Las grasas trans son las grasas malas. Se encuentran en los productos de repostería, frituras y bocadillos mixtos más comerciales. Mantente alejado de estos productos, en especial si estás tratando de bajar de peso. [17]

IT I grassi trans sono da evitare. Si trovano nella maggior parte dei prodotti da forno, fritti e precotti. Meglio non assumerli, specialmente se stai cercando di perdere peso [17]

Español Italiano
grasas grassi
trans trans
encuentran trovano
peso peso
tratando de cercando
y e
si si
de di
productos prodotti

ES Los forros para libros también pueden arreglar libros que tengan malas cubiertas o se vean andrajosos

IT Puoi decidere di realizzare una copertina anche per sostituirne una che non ti piace o che si è sciupata, per rendere più bello uno dei tuoi libri

Español Italiano
libros libri
o o
pueden puoi
también anche
que è
tengan non

ES Debido a que otras personas lo comparten, es posible que le echen la culpa por las malas decisiones de otra persona, lo que podría hacer que lo prohíban en un sitio.

IT Visto che sono condivise da altri, potresti essere accusato per le cattive decisioni di qualcun altro, che potrebbe impedirti l'accesso da un sito.

Español Italiano
decisiones decisioni
un un
de di
es posible potresti
sitio sito
persona qualcun
podría potrebbe

ES Habla sin pelos en la lengua sobre los senos o «Abgöttli», la bragueta o el «Hosenlatz» y otras buenas y malas costumbres de la casa donde trabaja.

IT Con schiettezza parlerà di scollature, brachette e altri usi e malcostumi dei suoi signori.

Español Italiano
otras altri
y e
de di
la dei

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

IT Quindi, i reindirizzamenti non sono un male per il SEO a meno che (c'è sempre un "a meno che") non li stiate facendo nel modo giusto.

Español Italiano
redirecciones reindirizzamenti
seo seo
menos meno
un un
manera modo
a a
correcta giusto
no non
siempre sempre
haciendo facendo
son sono

ES Nada asusta más a los clientes que una avalancha de malas críticas online. Por lo tanto, estas

IT Niente spaventa di più i clienti di una raffica di cattive recensioni online. Pertanto, queste

Español Italiano
críticas recensioni
online online
clientes clienti
más più
de di
nada niente

ES Por qué las páginas huérfanas son malas para el SEO

IT Perché le pagine orfane sono un male per il SEO

Español Italiano
páginas pagine
seo seo
el il
por perché
para per
son sono

ES La venta cruzada, tal como usted la conoce, ha dejado de existir. La han eliminado las malas decisiones y el aumento del escrutinio. Para hacer crecer su participación en el gasto del consumidor, piense en términos de relaciones.

IT Come sai, il cross-selling appartiene al passato per via di decisioni non corrette e di esami sempre più minuziosi. Per aumentare la quota ordini, devi concentrarti sui rapporti personali.

Español Italiano
decisiones decisioni
relaciones rapporti
conoce sai
y e
de di
como come
en sui
para per
crecer aumentare

ES Foto de archivo — Modelo de mujer joven sorprendida con cabello oscuro, usa anteojos y una blusa blanca, mira con horror a la cámara, nota algo inesperado, escucha malas noticias, se aísla de la pared negra

IT Archivio Fotografico — Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero

ES Modelo de mujer joven sorprendida con cabello oscuro, usa anteojos y una blusa blanca, mira con horror a la cámara, nota algo inesperado, escucha malas noticias, se aísla de la pared negra

IT Sorpresa giovane modella femminile con i capelli scuri, indossa occhiali e una camicetta bianca, guarda con orrore la telecamera, nota qualcosa di inaspettato, sente cattive notizie, è isolata dal muro nero

Español Italiano
modelo modella
mujer femminile
joven giovane
anteojos occhiali
blusa camicetta
blanca bianca
nota nota
inesperado inaspettato
noticias notizie
pared muro
y e
de di
cabello capelli
algo qualcosa

ES Asegúrese de que los usuarios pueden seguir moviendo los documentos mientras usted impide que los datos confidenciales caigan en malas manos

IT Assicuratevi che gli utenti possano spostare i documenti in libertà, proteggendo al contempo i dati sensibili per evitare che cadano nelle mani sbagliate

Español Italiano
usuarios utenti
manos mani
documentos documenti
que possano
datos dati
en in
los i

ES El control de acceso impide que la información confidencial, que incluye los datos de los clientes, información identificable personalmente y propiedad intelectual, caiga en malas manos

IT Il controllo dell’accesso impedisce che le informazioni riservate, inclusi i dati dei clienti, le informazioni personali identificabili e la proprietà intellettuale, cadano nelle mani sbagliate

Español Italiano
control controllo
impide impedisce
incluye inclusi
intelectual intellettuale
manos mani
propiedad proprietà
y e
información informazioni
datos dati
clientes clienti
de dei

ES Los científicos confían a menudo en nuestros servicios para vencer las experiencias malas reproductibilidad-relacionadas (e.g., baja importante del dinero y del tiempo)

IT Gli scienziati contano spesso sui nostri servizi per sormontare le cattive esperienze in relazione con la riproducibilità (per esempio, perdita principale di moneta e di tempo)

Español Italiano
científicos scienziati
experiencias esperienze
servicios servizi
tiempo tempo
nuestros nostri
e e
dinero per

ES Esto expone a los operadores al riesgo del agente que opera las malas prácticas comerciales, tales como la manipulación de cotizaciones de precios o dejar de realizar operaciones con un deslizamiento mínimo

IT Ciò espone gli operatori al rischio di broker che operano cattive pratiche commerciali, come ad esempio la manipolazione di preventivi o, in mancanza di esecuzione di contratti con il minimo slittamento

Español Italiano
operadores operatori
riesgo rischio
agente broker
prácticas pratiche
comerciales commerciali
manipulación manipolazione
cotizaciones preventivi
mínimo minimo
al al
o o
la il
de di
como come
que ciò
a in

ES Mantenga una lista de bloqueo de IP malas conocidas a partir de la información/historial de la web

IT Conservate un elenco in divenire/blocco di IP dannosi noti in base alle info della rete/alla cronologia.

Español Italiano
bloqueo blocco
ip ip
historial cronologia
web rete
información info
de di
lista elenco
a un

ES El hecho de que las empresas estén probando modelos de trabajo a distancia ha creado la oportunidad perfecta para que los ciberdelincuentes se aprovechen de las inseguras oficinas remotas y de las malas prácticas en la gestión de las contraseñas.

IT E mentre le aziende provavano essenzialmente a implementare il telelavoro, i criminali informatici hanno sfruttato al massimo questa opportunità per trarre vantaggio da desktop remoti non protetti e cattive abitudini di gestione delle password.

Español Italiano
ciberdelincuentes criminali informatici
contraseñas password
y e
gestión gestione
empresas aziende
de di
a a
oportunidad opportunità
para per
remotas remoti

ES El macrostoma Montagne de Phoma es un hongo que se utiliza como herbicida contra una amplia gama de malas hierbas hojosas tales como diente de león y pamplina, causando síntomas photobleaching por la inhibición de la síntesis del carotenoide

IT Il macrostoma Montagne di Phoma è un fungo che è usato come diserbante contro una vasta gamma di erbacce a foglia larga quali il dente di leone ed il cerastio, causante i sintomi photobleaching tramite l'inibizione di sintesi del carotenoide

Español Italiano
hongo fungo
gama gamma
diente dente
león leone
síntomas sintomi
síntesis sintesi
un un
utiliza usato
de di
amplia vasta
es è
como come

ES Como vemos, los únicos atacantes de la baraja son Pokémon de tipo Fuego, por lo que enfrentarse a una baraja de tipo Agua serán malas noticias

IT Considerando che gli unici attaccanti di questo mazzo sono Pokémon di tipo Fuoco, qualunque mazzo di tipo Acqua sarebbe difficile da affrontare

Español Italiano
atacantes attaccanti
baraja mazzo
pokémon pokémon
fuego fuoco
enfrentarse affrontare
agua acqua
tipo tipo
únicos unici
de di
que sarebbe
serán sono
la questo

ES Nosotros le ayudamos a descubrir malas ejecuciones de retail y aún más importante, a tomar acción de inmediato.

IT Ti aiutiamo a scoprire le retail executions inefficienti e, cosa più importante, agire e correggerle in modo immediato.

Español Italiano
ayudamos aiutiamo
descubrir scoprire
retail retail
acción agire
y e
inmediato immediato
importante importante
a a
más più

Amosando 50 de 50 traducións