ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
FR Les trois catégories utilisées pour ce type de classification sont : mégadonnées structurées, mégadonnées non structurées et mégadonnées semi-structurées.
Español | Francés |
---|---|
usadas | utilisées |
categorías | catégories |
estructurados | structurées |
y | et |
clasificación | classification |
tipo | type |
de | de |
son | sont |
este | ce |
ES Un ejemplar extraordinario, creado mediante el cruce de la galardonada Big Buddha Cheese y una auto de tercera generación (revertida) de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic es una auténtica maravilla cósmica
FR Un étonnant spécimen auto né du croisement de la Big Buddha Cheese et d’une auto de 3ᵉ génération du catalogue de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic est vraiment une merveille cosmique
Español | Francés |
---|---|
cruce | croisement |
auto | auto |
generación | génération |
seeds | seeds |
maravilla | merveille |
y | et |
de | de |
la | la |
es | est |
ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).
FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).
Español | Francés |
---|---|
suele | souvent |
accesible | accessibles |
velocidades | vitesses |
real | réel |
velocidad | vitesse |
en | en |
tiempo | temps |
que | outre |
ES Semiestructurados: El big data semiestructurado, como tal vez hayas deducido, tiene características del big data estructurado y del desestructurado
FR Mégadonnées semi-structurées : les mégadonnées semi-structurées, comme vous l’aurez sans doute deviné, possèdent des caractéristiques propres aux deux catégories précédentes
Español | Francés |
---|---|
características | caractéristiques |
estructurado | structuré |
hayas | vous |
ES Recomendar la SlideShare «Apple's Big iPad Comes at a Big Price!: Tech News Today».
FR Aimer le SlideShare Apple's Big iPad Comes at a Big Price!: Tech News Today.
Español | Francés |
---|---|
la | le |
ipad | ipad |
tech | tech |
news | news |
slideshare | slideshare |
a | a |
ES Compartir la SlideShare «Apple's Big iPad Comes at a Big Price!: Tech News Today».
FR Partager le SlideShare Apple's Big iPad Comes at a Big Price!: Tech News Today.
Español | Francés |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
ipad | ipad |
tech | tech |
news | news |
slideshare | slideshare |
a | a |
ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración
FR Si vous travaillez dans une grande entreprise qui cherche à tirer parti des Big Data, vous savez que leur intégration n'est pas simple
Español | Francés |
---|---|
aprovechar | tirer parti |
data | data |
sabe | savez |
integración | intégration |
los | nest |
el | tirer |
que | à |
de | parti |
si | simple |
su | leur |
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
Español | Francés |
---|---|
macos | macos |
iconos | icônes |
nuevo | nouveau |
estilo | style |
y | et |
al | au |
usuario | utilisateur |
de | de |
en | sur |
la interfaz | linterface |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
Español | Francés |
---|---|
virtuales | virtuelle |
apple | dapple |
un | une |
host | hôte |
metal | metal |
macos | macos |
máquinas | machine |
en | en |
ejecute | exécutez |
con | avec |
ES Si hablamos particularmente de Big Cartel, entonces no ofrece funciones flexibles como Shopify, pero los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy baratos y asequibles.
FR Si nous parlons en particulier de Big Cartel, cela n'offre pas de fonctionnalités flexibles comme Shopify, mais les plans tarifaires proposés par Big Cartel sont très bon marché et abordables.
Español | Francés |
---|---|
funciones | fonctionnalités |
flexibles | flexibles |
shopify | shopify |
planes | plans |
asequibles | abordables |
particularmente | en particulier |
muy | très |
y | et |
de | de |
pero | mais |
son | sont |
no | pas |
ES Sé mentor en un programa como Big Brother o Big Sister en los que debas apoyar a una persona joven actuando como su mentor.[15]
FR Dans le cadre de certains programmes, vous devriez accompagner et motiver des jeunes et jouez le rôle d'un mentor [15]
Español | Francés |
---|---|
programa | programmes |
joven | jeunes |
apoyar | accompagner |
un | dun |
en | dans |
como | et |
los | de |
ES 46 empleados en Big Leap han revisado Big Leap en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 2 el mes pasado. dias.
FR 46 des employés de chez Big Leap ont examiné Big Leap dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 2 mois.
Español | Francés |
---|---|
dimensiones | dimensions |
cultura | culturelles |
mes | mois |
empleados | employés |
en | en |
trabajo | travail |
última | dernière |
ritmo | rythme |
de | de |
la | la |
ES 20 empleados en Big 5 Sporting Goods Corporation han revisado Big 5 Sporting Goods Corporation en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
FR Les employés 20 chez Big 5 Sporting Goods Corporation ont examiné Big 5 Sporting Goods Corporation dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail
Español | Francés |
---|---|
corporation | corporation |
dimensiones | dimensions |
cultura | culturelles |
empleados | employés |
en | en |
trabajo | travail |
ritmo | rythme |
de | de |
la | leur |
ES Con algunas de las mejores pistas de Enduro del Noroeste, este evento Big Mountain Enduro en Big Sky, Montana, recibe su nombre de los senderos más complicados de EEUU.
FR Présentant certaines des meilleures pistes d'enduro du Nord-Ouest, ce Big Mountain Enduro à Big Sky, Montana, se déroule sur certaines des singles les plus techniques des États-Unis.
Español | Francés |
---|---|
enduro | enduro |
noroeste | nord |
mountain | mountain |
montana | montana |
pistas | pistes |
este | ce |
del | du |
más | plus |
en | à |
ES Sin embargo, el big data expone a la empresa a numerosas amenazas de seguridad. Con los HSM Entrust nShield™ puede desplegar big data con confianza y aprovechar sus beneficios de forma segura.
FR Cependant, le Big Data expose l’entreprise à de nombreux risques en matière de sécurité des données. Les HSM nShield™ d’Entrust vous permettent de déployer le Big Data en toute sécurité et d’exploiter au mieux ses nombreux avantages.
ES La Silver Cheese de Big Buddha Seeds es un cruce entre dos cepas muy apreciadas: la Big Buddha Cheese y la Super Silver Haze
FR La Silver Cheese de Big Buddha Seeds est un croisement entre deux variétés adorées — la Big Buddha Cheese et la Super Silver Haze
Español | Francés |
---|---|
seeds | seeds |
cruce | croisement |
la | la |
es | est |
y | et |
super | super |
de | de |
dos | deux |
muy | un |
ES Al cruzar la Big Bud original, la de la vieja escuela, con la nueva New Big Bud, Sumo Seeds ha creado la encarnación más extragrande hasta la fecha
FR En croisant la Big Bud d'origine avec la nouvelle New Big Bud, Sumo Seeds a créé la version la plus grande à ce jour
Español | Francés |
---|---|
original | dorigine |
sumo | sumo |
seeds | seeds |
bud | bud |
creado | créé |
la | la |
big | grande |
fecha | jour |
new | new |
más | plus |
nueva | nouvelle |
con | à |
al | en |
de | avec |
ES Se llama “Big Local” y es financiado por el “Big Lottery Fund”: «Durante los últimos dos años, he administrado este proyecto en nombre de los residentes que viven en la zona, unas 12.000 personas
FR En raison des problèmes et des défis auxquels il est confronté, cet endroit a reçu un million de livres sterlings : les gens qui vivent ici doivent décider comment dépenser cet argent
Español | Francés |
---|---|
personas | gens |
viven | vivent |
de | de |
y | et |
en | en |
por | argent |
que | auxquels |
a | un |
el | ici |
los | les |
es | est |
ES Juega como un Big Daddy y desata el poder de la criatura más temida de Rapture frente a los splicers y las Big Sisters.
FR Incarnez un Protecteur et libérez toute la puissance brute du guerrier le plus craint de Rapture pour terrasser des Chrosômes Enragés, des Grandes Sœurs et d'autres ennemis ravageurs.
Español | Francés |
---|---|
big | grandes |
y | et |
de | de |
a | un |
la | la |
más | plus |
el poder | puissance |
ES Si su empresa es grande e intenta aprovechar los beneficios del big data, sabe que el big data representa un desafío de integración
FR Si vous travaillez dans une grande entreprise qui cherche à tirer parti des Big Data, vous savez que leur intégration n'est pas simple
Español | Francés |
---|---|
aprovechar | tirer parti |
data | data |
sabe | savez |
integración | intégration |
los | nest |
el | tirer |
que | à |
de | parti |
si | simple |
su | leur |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur).*
Español | Francés |
---|---|
virtuales | virtuelle |
apple | dapple |
un | une |
host | hôte |
metal | metal |
macos | macos |
máquinas | machine |
en | en |
ejecute | exécutez |
con | avec |
ES Reseña Big Cartel (¿Te interesa el creador web Big Cartel? Esta reseña BigCartel responderá todas tus preguntas)
FR Big Cartel Avis (Big Cartel Avis: Est-ce le Constructeur de Sites Qui Vous Convient? Découvrez-le Aujourd'hui!)
Español | Francés |
---|---|
reseña | avis |
creador | constructeur |
web | sites |
el | le |
esta | est |
ES Big Bus Paris (anteriormente Les Cars Rouges) es la empresa de autobuses turísticos más antigua de París. Como su antiguo nombre indicaba, los autobuses de Big Bus Paris son rojos.
FR Big Bus Paris (anciennement Les Cars Rouges) est la plus ancienne compagnie de bus touristiques de Paris. Comme son ancien nom l’indique, ces bus sont de couleur rouge.
Español | Francés |
---|---|
anteriormente | anciennement |
turísticos | touristiques |
nombre | nom |
empresa | compagnie |
la | la |
de | de |
antigua | ancienne |
más | plus |
es | est |
su | son |
son | sont |
bus | bus |
parís | paris |
antiguo | ancien |
ES La similitud más obvia con Big Tower Tiny Square es el juego Big Neon Tower Tiny Square
FR La similitude la plus évidente avec Big Tower Tiny Square est le jeu Big Neon Tower Tiny Square
Español | Francés |
---|---|
juego | jeu |
más | plus |
la | la |
con | avec |
es | est |
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
FR L’utilisateur adoptant macOS Big Sur remarquera quelques retouches de l’interface utilisateur et des icônes d’application adaptées au nouveau style de macOS Big Sur.
Español | Francés |
---|---|
macos | macos |
iconos | icônes |
nuevo | nouveau |
estilo | style |
y | et |
al | au |
usuario | utilisateur |
de | de |
en | sur |
la interfaz | linterface |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur (o de una versión más reciente) compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur o en una versión más reciente)*.
FR Exécutez une machine virtuelle macOS Big Sur (ou une version plus récente) avec prise en charge d'Apple Metal (sur un hôte macOS Big Sur ou d'une version plus récente).*
Español | Francés |
---|---|
virtuales | virtuelle |
apple | dapple |
host | hôte |
metal | metal |
macos | macos |
máquinas | machine |
o | ou |
versión | version |
en | en |
ejecute | exécutez |
de | une |
más | plus |
reciente | récente |
con | avec |
ES Si utiliza macOS Big Sur, lea el documento sobre compatibilidad con Big Sur para obtener información sobre problemas conocidos.
FR Si vous êtes sur macOS Big Sur, lisez le document de compatibilité de Big Sur pour comprendre les problèmes connus.
Español | Francés |
---|---|
macos | macos |
lea | lisez |
conocidos | connus |
compatibilidad | compatibilité |
el | le |
documento | document |
problemas | problèmes |
si | vous |
sobre | de |
para | pour |
ES Big data: La revolución de los datos masivos
FR Gestion de projet Agile pour débutants
Español | Francés |
---|---|
datos | projet |
de | de |
la | pour |
ES Recomendar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
FR Aimer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
Español | Francés |
---|---|
la | le |
slideshare | slideshare |
ES Guardar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
FR Enregistrer le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
Español | Francés |
---|---|
guardar | enregistrer |
la | le |
slideshare | slideshare |
ES Compartir la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
FR Partager le SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
Español | Francés |
---|---|
compartir | partager |
la | le |
slideshare | slideshare |
ES Análisis de registros de Cloudflare utilizando Big Query y Data Studios.
FR Analyse des journaux Cloudflare à l'aide de BigQuery et de Data Studios
Español | Francés |
---|---|
análisis | analyse |
registros | journaux |
y | et |
data | data |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
ES Desarrollado por tecnología de big data como Python, Apache, MLFlow y Qubole, nuestro marco ML le brinda análisis sólidos en una amplia gama de marcas e industrias.
FR Propulsé par une technologie big data telle que celle de Python, d'Apache, de MLFlow et de Qubole, notre framework de machine learning vous offre de solides analyses couvrant une vaste gamme de marques et de secteurs d'activité.
Español | Francés |
---|---|
data | data |
python | python |
marco | framework |
brinda | offre |
análisis | analyses |
amplia | vaste |
gama | gamme |
marcas | marques |
industrias | secteurs |
tecnología | technologie |
y | et |
de | de |
nuestro | notre |
una | une |
ES La aplicación de Fox Sports permite el acceso a Big Ten Networks, Fox Deportes, FOX, cadenas regionales de deportes universitarios, FS1 y FS2.
FR L’application Fox Sports vous permet d’accéder à Big Ten Network, Fox Deportes, FOX, aux chaînes régionales de College Sports, Fox Sports 1 et Fox Sports 2.
Español | Francés |
---|---|
cadenas | chaînes |
regionales | régionales |
permite | permet |
y | et |
la aplicación | lapplication |
de | de |
ten | vous |
a | à |
sports | sports |
acceso | network |
el | aux |
ES Big data y privacidad - VPNoverview.com
FR Mégadonnées et vie privée : quels sont les risques ?
Español | Francés |
---|---|
y | et |
ES Términos como «big data» (o macrodatos) se usan cada vez con más frecuencia
FR Des expressions comme « big data », « données massives » ou « mégadonnées » sont de plus en plus fréquentes avec le temps
Español | Francés |
---|---|
más | plus |
data | data |
ES ¿Pero qué significa, exactamente? ¿Qué es el big data? ¿Es peligroso? ¿Cómo afecta a nuestra privacidad? Estas son algunas de las preguntas que cubriremos en este artículo.
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
Español | Francés |
---|---|
afecta | affectent |
exactamente | exactement |
pero | mais |
preguntas | questions |
artículo | article |
nuestra | notre |
el | des |
cómo | comment |
ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores
FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs
Español | Francés |
---|---|
describe | décrit |
enormes | énorme |
continuamente | continuellement |
distintos | différents |
actores | acteurs |
personales | personnelles |
de | de |
datos | données |
data | data |
están | sont |
ES Las colecciones de big data son, a menudo, tan vastas, que es imposible analizarlas usando los análisis de datos tradicionales
FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels
Español | Francés |
---|---|
imposible | impossible |
análisis | analyser |
tradicionales | traditionnels |
de | de |
es | est |
a | à |
ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes
FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions
Español | Francés |
---|---|
forma | façon |
correcta | bonne |
patrones | tendances |
conclusiones | conclusions |
pueden | peuvent |
y | et |
de | de |
sin embargo | toutefois |
la | la |
ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?
FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?
Español | Francés |
---|---|
efectivo | efficace |
es | est |
y | et |
tipo | type |
suele | souvent |
productos | produits |
ejemplo | exemple |
más | plus |
el | des |
de | de |
ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :
FR Pour qu’un jeu de données soit considéré comme des mégadonnées, il doit généralement répondre aux trois critères suivants, souvent dénommés les 3 V :
Español | Francés |
---|---|
siguientes | suivants |
criterios | critères |
v | v |
considerado | considéré |
datos | données |
debe | doit |
normalmente | généralement |
de | de |
un | quun |
para | pour |
sea | soit |
ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
Español | Francés |
---|---|
volumen | volume |
largas | longue |
continuas | continue |
muestra | échantillon |
datos | données |
y | et |
pequeña | petit |
de | de |
ES Aparte de las tres v, el big data tiene algunas otras características
FR Outre ces 3 V, les mégadonnées ont quelques autres caractéristiques
Español | Francés |
---|---|
aparte | outre |
v | v |
características | caractéristiques |
otras | autres |
de | les |
ES Por ejemplo, el big data es fantástico para el aprendizaje automático, o «machine learning»
FR Elles sont par exemple très utiles pour l’apprentissage automatique
Español | Francés |
---|---|
automático | automatique |
ejemplo | exemple |
para | pour |
por | par |
ES Además, como ya hemos comentado brevemente antes, el big data puede usarse para detectar patrones
FR En outre, comme nous l’avons déjà évoqué rapidement, les mégadonnées peuvent être utilisées pour détecter des tendances
Español | Francés |
---|---|
usarse | utilisé |
detectar | détecter |
patrones | tendances |
ya | déjà |
puede | être |
como | en |
ES Finalmente, el big data es el reflejo de las huellas dactilares digitales de los usuarios
FR Enfin, les mégadonnées sont en quelque sorte les empreintes digitales numériques des utilisateurs
Español | Francés |
---|---|
finalmente | enfin |
usuarios | utilisateurs |
digitales | numériques |
es | en |
huellas | empreintes |
dactilares | empreintes digitales |
ES Hay varias formas de clasificar el big data
FR Il existe plusieurs manières de classer les mégadonnées
Español | Francés |
---|---|
formas | manières |
clasificar | classer |
de | de |
varias | plusieurs |
el | les |
ES La primera forma, que es la usada con más frecuencia, diferencia el big data en función del tipo de dato que está recolectando
FR La première, qui est aussi la plus fréquente, est de les différencier en fonction du type de données collectées
Español | Francés |
---|---|
función | fonction |
dato | données |
en | en |
primera | première |
de | de |
más | plus |
la | la |
es | est |
tipo | type |
ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender
FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender
Español | Francés |
---|---|
forma | manière |
lógica | logique |
haciendo | rendant |
estructurados | structurées |
estructurado | structuré |
y | et |
accesibles | accessibles |
fáciles | faciles |
de | de |
que | à |
más | plus |
organizada | organisée |
es | être |
Amosando 50 de 50 traducións