ES Tasa de conversión de e-commerce Cada vez que un visitante del sitio hace una compra, tiene lugar una conversión de e-commerce. La tasa de conversión de e-commerce es el porcentaje de visitantes del sitio que realizaron una compra.
"f commerce" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
ES Tasa de conversión de e-commerce Cada vez que un visitante del sitio hace una compra, tiene lugar una conversión de e-commerce. La tasa de conversión de e-commerce es el porcentaje de visitantes del sitio que realizaron una compra.
FR Ecomm conversion rate (Taux de conversion e-commerce) Une conversion de e-commerce survient à chaque fois qu'un visiteur du site effectue un achat. Le taux de conversion e-commerce correspond au pourcentage de visiteurs du site qui ont fait un achat.
Español | Francés |
---|---|
tasa | taux |
compra | achat |
porcentaje | pourcentage |
visitantes | visiteurs |
que | à |
visitante | visiteur |
sitio | site |
conversión | conversion |
de | de |
vez | fois |
el | le |
un | quun |
es | fait |
ES Commerce y los procesadores de pagos son funciones premium disponibles en los planes Business y Commerce.
FR Commerce et les processeurs de paiement sont des fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
Español | Francés |
---|---|
procesadores | processeurs |
pagos | paiement |
funciones | fonctionnalités |
premium | premium |
planes | forfaits |
commerce | commerce |
y | et |
business | business |
de | de |
disponibles | disponibles |
son | sont |
ES Las funciones Premium, que incluyen la plataforma Commerce, están disponibles en los planes Business y Commerce
FR Les fonctionnalités premium, qui incluent notamment la plateforme Commerce, sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce
Español | Francés |
---|---|
premium | premium |
planes | forfaits |
incluyen | incluent |
la | la |
commerce | commerce |
business | business |
y | et |
funciones | fonctionnalités |
disponibles | disponibles |
plataforma | plateforme |
los | les |
en | notamment |
ES Las API de Commerce configuradas mientras tenías el plan Commerce Advanced se desactivarán después de que bajes de categoría.
FR Toutes les API Commerce configurées dans le cadre du forfait Commerce Avancé seront désactivées si vous passez à un forfait inférieur.
Español | Francés |
---|---|
api | api |
commerce | commerce |
plan | forfait |
advanced | avancé |
el | le |
a | un |
que | à |
se | vous |
de | les |
ES Antes de poder acceder a las funciones de e-commerce que ofrece Mailchimp, como los anuncios de resegmentación y las postales de carritos abandonados, es necesario tener instalada la última versión de la integración o del plugin de e-commerce
FR Afin de pouvoir accéder aux fonctionnalités e-commerce de Mailchimp, comme les annonces de reciblage et les cartes postales pour panier abandonné, vous devez installer la dernière version de votre plugin ou intégration e-commerce
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
anuncios | annonces |
carritos | panier |
integración | intégration |
abandonados | abandonné |
y | et |
o | ou |
funciones | fonctionnalités |
la | la |
versión | version |
de | de |
acceder | accéder |
última | dernière |
plugin | plugin |
poder | pouvoir |
a | aux |
postales | cartes postales |
es necesario | devez |
ES El aumento de los ingresos de e-commerce y de los pedidos superó el crecimiento de los correos electrónicos enviados por las empresas de e-commerce de nuestra plataforma en 2019 y 2020
FR La croissance des revenus en e-commerce et des commandes dépasse la croissance des e-mails envoyés par les entreprises d’e-commerce sur notre plate-forme en 2019 et 2020
Español | Francés |
---|---|
pedidos | commandes |
electrónicos | e |
plataforma | plate-forme |
el | la |
ingresos | revenus |
y | et |
crecimiento | croissance |
empresas | entreprises |
en | en |
de | de |
correos | mails |
enviados | envoyés |
correos electrónicos | e-mails |
ES Aquí tienes algunos consejos para iniciar un negocio de E-Commerce mientras proporcionas una gran experiencia al cliente, para prepararte para el éxito y el crecimiento del E-Commerce:
FR Voici quelques conseils pour démarrer une entreprise d’e-commerce en fournissant une excellente expérience client afin de développer votre activité et d’assurer votre réussite en ligne :
Español | Francés |
---|---|
consejos | conseils |
gran | excellente |
experiencia | expérience |
cliente | client |
éxito | réussite |
crecimiento | développer |
y | et |
de | de |
aquí | voici |
para | pour |
iniciar | votre |
negocio | activité |
al | en |
ES La exportación e-commerce muestra toda la información de contacto relativa a los pedidos de e-commerce
FR L'exportation e-commerce fait figurer toutes les coordonnées liées aux commandes e-commerce
Español | Francés |
---|---|
contacto | coordonnées |
pedidos | commandes |
ES Squarespace Commerce no cobra cargos por transacción en los planes Commerce
FR Squarespace Commerce ne facture aucun frais de transaction pour les forfaits Commerce
Español | Francés |
---|---|
squarespace | squarespace |
cargos | frais |
planes | forfaits |
commerce | commerce |
transacción | transaction |
no | ne |
en | pour |
ES Tiene un site e-commerce, es responsable de una empresa e-commerce y busca como incentivar su actividad y ventas.
FR Vous avez un site e-commerce, vous êtes responsable dans une entreprise e-commerce et recherchez des informations sur les canaux marketing qui s’offrent à vous
Español | Francés |
---|---|
site | site |
busca | recherchez |
empresa | entreprise |
y | et |
responsable | responsable |
es | êtes |
de | une |
ES El e-commerce es una industria de 2300 millones de dólares que crece cada año. Aprende a empezar con el e-commerce con la guía de Mailchimp.
FR Roadie a synchronisé son application avec l’API de Mailchimp pour envoyer aux clients les informations personnalisées dont ils ont besoin, au moment exact où ils en ont besoin.
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
de | de |
a | envoyer |
es | en |
la | dont |
ES Punto de venta está disponible en los planes Commerce Basic y Commerce Advanced
FR La fonctionnalité Point de vente est disponible avec un forfait Commerce Basique ou Commerce Avancé
Español | Francés |
---|---|
punto | point |
advanced | avancé |
venta | vente |
disponible | disponible |
commerce | commerce |
de | de |
está | est |
en | avec |
ES Squarespace Commerce no cobra cargos por transacción en los planes Commerce
FR Squarespace Commerce ne facture aucuns frais de transaction pour les forfaits Commerce
Español | Francés |
---|---|
squarespace | squarespace |
cargos | frais |
planes | forfaits |
commerce | commerce |
transacción | transaction |
no | ne |
en | pour |
ES Tiene un site e-commerce, es responsable de una empresa e-commerce y busca como incentivar su actividad y ventas.
FR Vous avez un site e-commerce, vous êtes responsable dans une entreprise e-commerce et recherchez des informations sur les canaux marketing qui s’offrent à vous
Español | Francés |
---|---|
site | site |
busca | recherchez |
empresa | entreprise |
y | et |
responsable | responsable |
es | êtes |
de | une |
ES Las funciones Premium, que incluyen la plataforma Commerce, están disponibles en los planes Business y Commerce
FR Les fonctionnalités premium, qui incluent notamment la plateforme Commerce, sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce
Español | Francés |
---|---|
premium | premium |
planes | forfaits |
incluyen | incluent |
la | la |
commerce | commerce |
business | business |
y | et |
funciones | fonctionnalités |
disponibles | disponibles |
plataforma | plateforme |
los | les |
en | notamment |
ES Las API de Commerce configuradas mientras tenías el plan Commerce Avanzado se desactivarán después de que bajes de categoría.
FR Toutes les API Commerce configurées dans le cadre du forfait Commerce Avancé sont désactivées si vous passez à un forfait inférieur.
Español | Francés |
---|---|
api | api |
commerce | commerce |
plan | forfait |
avanzado | avancé |
el | le |
a | un |
que | à |
se | vous |
de | les |
ES Commerce y los procesadores de pagos son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
FR Commerce et les processeurs de paiement sont des fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
Español | Francés |
---|---|
procesadores | processeurs |
pagos | paiement |
funciones | fonctionnalités |
premium | premium |
planes | forfaits |
commerce | commerce |
y | et |
empresa | business |
de | de |
disponibles | disponibles |
son | sont |
ES Las funciones Premium, que incluyen la plataforma Commerce, están disponibles en los planes Empresa y Commerce
FR Les fonctionnalités premium, qui incluent notamment la plateforme Commerce, sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce
Español | Francés |
---|---|
premium | premium |
planes | forfaits |
incluyen | incluent |
la | la |
commerce | commerce |
y | et |
funciones | fonctionnalités |
empresa | business |
disponibles | disponibles |
plataforma | plateforme |
los | les |
en | notamment |
ES Si estás en los planes Business, Commerce Básico y Profesional y quieres revisar los datos determinados por el proceso de recuperación del carrito abandonado, cambia a los planes Commerce Avanzado o Premium.
FR Si vous disposez d’un forfait Business, Commerce Basique ou Professionnel et que vous souhaitez examiner les données déterminées par le processus de récupération des paiements non finalisés, passez à un forfait Commerce Avancé ou Premium.
Español | Francés |
---|---|
recuperación | récupération |
premium | premium |
avanzado | avancé |
business | business |
commerce | commerce |
y | et |
quieres | souhaitez |
o | ou |
el | le |
proceso | processus |
datos | données |
de | de |
básico | un |
a | à |
ES Las versiones de prueba de Commerce y los sitios en los planes Commerce, Profesional y Premium tienen fuentes de tráfico por múltiples KPI (indicadores clave de rendimiento), incluidos ingresos, pedidos y conversión.
FR Les essais Commerce et les sites des forfaits Commerce, Professionnel et Premium ont des sources de trafic classées par plusieurs ICP (indicateurs clés de performance), notamment les revenus, les commandes et la conversion.
Español | Francés |
---|---|
prueba | essais |
planes | forfaits |
premium | premium |
fuentes | sources |
tráfico | trafic |
kpi | indicateurs clés de performance |
indicadores | indicateurs |
rendimiento | performance |
pedidos | commandes |
commerce | commerce |
y | et |
sitios | sites |
ingresos | revenus |
de | de |
conversión | conversion |
en | notamment |
múltiples | plusieurs |
ES Las versiones de prueba de Commerce y los sitios web de los planes Empresa, Commerce, Profesional y Premium pueden rastrear campañas individuales creadas desde el generador de URL.
FR Les essais Commerce et les sites des forfaits Business, Commerce, Professionnel et Premium peuvent suivre les campagnes individuelles créées à partir du créateur d’URL.
Español | Francés |
---|---|
prueba | essais |
planes | forfaits |
premium | premium |
pueden | peuvent |
rastrear | suivre |
campañas | campagnes |
individuales | individuelles |
commerce | commerce |
y | et |
creadas | créées |
sitios | sites |
empresa | business |
generador | du |
ES Las versiones de prueba de Commerce y los sitios web de los planes Empresa, Commerce, Profesional y Premium tienen canales sociales independientes de Anuncios en pantalla, Búsquedas de pago y De pago.
FR Les essais et les sites des forfaits Business, Commerce, Professionnel et Premium proposent des annonces Display, des Recherches payantes et des Annonces sociales payantes qui s’affichent séparément.
Español | Francés |
---|---|
prueba | essais |
planes | forfaits |
premium | premium |
sociales | sociales |
búsquedas | recherches |
commerce | commerce |
y | et |
de pago | payantes |
anuncios | annonces |
pantalla | display |
sitios | sites |
empresa | business |
ES En los planes Commerce, Profesional y Premium, puedes ver las fuentes por KPI de Commerce:
FR Avec les forfaits Commerce, Professionnel et Premium, il est possible d’afficher les sources par indicateur clé de performance Commerce :
Español | Francés |
---|---|
planes | forfaits |
commerce | commerce |
premium | premium |
fuentes | sources |
y | et |
de | de |
puedes | est |
ES En los planes Commerce, Profesional y Premium, puedes ver y ordenar las fuentes por más KPI de Commerce:
FR Dans le cadre des forfaits Commerce, Professionnel et Premium, vous pouvez afficher et trier les sources selon d’autres indicateurs clés de performance Commerce :
Español | Francés |
---|---|
planes | forfaits |
commerce | commerce |
ordenar | trier |
fuentes | sources |
kpi | indicateurs clés de performance |
y | et |
premium | premium |
ver | afficher |
de | de |
en | dans |
más | dautres |
ES Usa estos consejos de diseño de sitios web de E-commerce para aumentar las ventas de tu tienda en línea.
FR Utilisez ces conseils de conception de site Web e-commerce pour augmenter les ventes de votre boutique en ligne.
Español | Francés |
---|---|
usa | utilisez |
consejos | conseils |
diseño | conception |
aumentar | augmenter |
línea | ligne |
en | en |
de | de |
ventas | ventes |
tu | votre |
tienda | boutique |
las | les |
web | web |
para | pour |
ES A través de experiencias multitenencia universales y multi-sitios componibles, desde CDP hasta Orquestación y Comercio, Acquia Digital Commerce ayuda a que su experiencia evolucione con su negocio.
FR Grâce à une approche multitenant universelle et à des expériences multi-sites composables, du CDP à l'orchestration et au commerce, Acquia Digital Commerce fait évoluer l'expérience client avec votre entreprise.
Español | Francés |
---|---|
cdp | cdp |
acquia | acquia |
experiencias | expériences |
y | et |
su | votre |
commerce | commerce |
negocio | entreprise |
a | à |
de | une |
digital | digital |
ES El "Cómo" Detrás de Acquia Digital Commerce
FR Le « comment » d'Acquia Digital Commerce
Español | Francés |
---|---|
digital | digital |
commerce | commerce |
el | le |
cómo | comment |
ES ?ME ENCANTA la API, el alto nivel de integración con e-commerce y el monitoreo de eventos. Me encanta el soporte y la gran dedicación de la comunidad para brindar soporte.?
FR ?J'ADORE l'API, l'intégration en profondeur de l'e-commerce et le suivi des événements. J'adore le soutien et l'engagement actif de la communauté pour le soutien.?
Español | Francés |
---|---|
eventos | événements |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
soporte | soutien |
la | la |
monitoreo | suivi |
para | pour |
ES Sí, en un servidor Cloud, eres el administrador, puedes instalar cualquier CMS que deseas: Wordpress, Drupal si quieres construir un sitio web completo, o un CMS especializado en e-commerce como PrestaShop o Magento
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
Español | Francés |
---|---|
cloud | cloud |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
drupal | drupal |
prestashop | prestashop |
magento | magento |
especializado | spécialisé |
servidor | serveur |
instalar | installer |
completo | complet |
o | ou |
el | le |
deseas | vous |
administrador | admin |
que | êtes |
quieres | voulez |
como | de |
sitio | site |
web | web |
ES E-commerce, e-learning, blog, sitios profesionales... ¡todo es posible!
FR E-commerce, e-learning, blog, sites professionnels... tout est possible !
Español | Francés |
---|---|
blog | blog |
sitios | sites |
profesionales | professionnels |
todo | tout |
ES *Los planes Websites & Commerce incluyen acceso a las tiendas
FR *Les plans Sites Web et Commerce comprennent l'accès aux boutiques
Español | Francés |
---|---|
planes | plans |
incluyen | comprennent |
commerce | commerce |
tiendas | boutiques |
a | aux |
los | les |
las | et |
ES Aumenta tráfico y las ventas de e-commerce con las potentes herramientas de marketing gratuitas incorporadas en tu tienda.
FR Stimulez le trafic et les ventes en ligne grâce aux nouveaux et puissants outils marketing fournis avec votre boutique.
Español | Francés |
---|---|
potentes | puissants |
herramientas | outils |
y | et |
marketing | marketing |
tienda | boutique |
en | en |
ventas | ventes |
tráfico | trafic |
tu | votre |
ES Sí; si tienes un nombre de dominio a través de Mailchimp o de un servicio de terceros, puedes conectarlo a tu tienda online con un plan Core o Plus Websites y Commerce.
FR Oui. Si vous possédez un nom de domaine sur Mailchimp ou un service tiers, vous pouvez le connecter à votre boutique en ligne avec un plan Sites Web et Commerce Principal ou Plus.
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
o | ou |
online | en ligne |
y | et |
commerce | commerce |
de | de |
plan | plan |
servicio | service |
terceros | tiers |
tu | votre |
tienda | boutique |
dominio | domaine |
a | à |
core | un |
nombre | nom |
si | oui |
ES Prueba nuestras nuevas funciones inteligentes, las herramientas de contenido con compatibilidad para IA, las soluciones de E-Commerce y las mejoras de gestión de público, diseñadas para hacer que tu negocio y tu marketing sean aún más selectivos.
FR Découvrez comment connecter Mailchimp à votre compte Twitch pour proposer à vos followers et abonnés la possibilité de s'inscrire aux bulletins d'information, aux e-mails et bien plus encore.
Español | Francés |
---|---|
y | et |
de | de |
más | plus |
tu | votre |
a | à |
ES Conecta tu tienda para activar las funciones de e?commerce
FR Connectez votre boutique pour débloquer des fonctionnalités d'e?commerce
Español | Francés |
---|---|
conecta | connectez |
e | d |
commerce | commerce |
funciones | fonctionnalités |
tienda | boutique |
de | de |
tu | votre |
para | pour |
ES Impulsa las ventas y la fidelidad de tus clientes al integrar tu plataforma de e-commerce o sistema de punto de venta
FR Stimulez les ventes et fidélisez les clients en intégrant votre plate-forme d'e-commerce ou votre système de point de vente
Español | Francés |
---|---|
punto | point |
y | et |
o | ou |
sistema | système |
de | de |
clientes | clients |
tu | votre |
venta | vente |
al | en |
ventas | ventes |
plataforma de | plate-forme |
ES *Comparado con Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue y Aweber.
FR **Par opposition à Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue et Aweber.
Español | Francés |
---|---|
shopify | shopify |
hubspot | hubspot |
cm | cm |
commerce | commerce |
constant | constant |
contact | contact |
active | active |
campaign | campaign |
wix | wix |
squarespace | squarespace |
zoho | zoho |
y | et |
con | à |
ES Desbloquear las automatizaciones de E?Commerce
FR Libérer la puissance des automatisations d’e?commerce
Español | Francés |
---|---|
desbloquear | libérer |
automatizaciones | automatisations |
commerce | commerce |
de | de |
ES Al conectar tu plataforma de E-Commerce a Mailchimp, puedes dirigir tus mensajes en función del comportamiento de compra de los clientes.
FR Lorsque vous connectez votre plate-forme d’e-commerce à Mailchimp, vous pouvez cibler vos messages en fonction du comportement d’achat des clients.
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dirigir | cibler |
función | fonction |
comportamiento | comportement |
compra | commerce |
mensajes | messages |
de | de |
en | en |
clientes | clients |
a | à |
plataforma de | plate-forme |
ES Conectar Mailchimp con tu tienda de e-commerce y otras aplicaciones.
FR Connecter Mailchimp avec votre boutique e-commerce et autres applications.
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
otras | autres |
aplicaciones | applications |
y | et |
tienda | boutique |
conectar | votre |
ES Consigue las estadísticas de tus esfuerzos de marketing y de tu tienda de e-commerce.
FR Obtenir des statistiques pour la performance de votre marketing et de votre boutique d'e-commerce.
Español | Francés |
---|---|
estadísticas | statistiques |
marketing | marketing |
y | et |
consigue | obtenir |
tu | votre |
de | de |
tienda | boutique |
ES Envía los emails uno-a-uno de e-commerce y los emails transaccionales automatizados con el servicio de entrega de Transactional Email.
FR Envoyer les emails un-à-un d'e-commerce et les emails transactionnels automatisés avec le service de livraison Transactional Email.
Español | Francés |
---|---|
transaccionales | transactionnels |
entrega | livraison |
y | et |
automatizados | automatisés |
el | le |
emails | emails |
de | de |
servicio | service |
a | envoyer |
ES Herramientas de marketing y de E?commerce
FR Outils de marketing pour l’e?commerce et le commerce de détail
Español | Francés |
---|---|
herramientas | outils |
marketing | marketing |
y | et |
commerce | commerce |
de | de |
e | d |
ES Marketing que mejora los resultados del e?commerce
FR Des stratégies marketing qui favorisent la réussite des e?commerces
Español | Francés |
---|---|
resultados | réussite |
marketing | marketing |
del | la |
los | des |
ES Mailchimp hace que sea fácil vender cosas en línea, incluso aunque no tengas una tienda de e-commerce
FR Mailchimp facilite la vente en ligne, et ce même si vous ne disposez pas de boutique d'e-commerce
Español | Francés |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
línea | ligne |
de | de |
en | en |
tienda | boutique |
vender | vente |
no | ne |
hace | et |
ES Conéctate a Mailchimp para desbloquear las potentes herramientas de e-commerce que te ayudarán a aumentar tus conversiones y generar más ingresos.
FR Connectez-la à Mailchimp pour exploiter des outils d’e-commerce puissants, conçus pour vous aider à booster vos conversions et générer plus de recettes.
Español | Francés |
---|---|
conéctate | connectez |
mailchimp | mailchimp |
potentes | puissants |
generar | générer |
herramientas | outils |
ayudar | aider |
y | et |
ingresos | recettes |
de | de |
conversiones | conversions |
más | plus |
a | à |
tus | vos |
ES Consulta la comparación de nuestras herramientas de e-commerce con las de la competencia.
FR Découvrez comment nos outils d’e-commerce se situent par rapport à la concurrence.
Español | Francés |
---|---|
comparación | par rapport |
herramientas | outils |
la | la |
de | de |
la competencia | concurrence |
ES Conecta tu tienda y aprovecha las funciones de e-commerce basadas en datos.
FR Connectez votre boutique pour profiter de fonctionnalités d'e-commerce.
Español | Francés |
---|---|
conecta | connectez |
funciones | fonctionnalités |
de | de |
tienda | boutique |
tu | votre |
en | pour |
ES más de ingresos mensuales de e-commerce
FR d'augmentation des revenus liés à l'e-commerce
Español | Francés |
---|---|
más | le |
de | des |
ingresos | revenus |
e | à |
ES Explora más temas relacionados con el marketing de e-commerce
FR Explorez plus de sujets liés au marketing e-commerce
Español | Francés |
---|---|
explora | explorez |
temas | sujets |
relacionados | liés |
marketing | marketing |
de | de |
más | plus |
Amosando 50 de 50 traducións