Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "expresiones" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "expresiones" de Español a Francés

Traducións de expresiones

"expresiones" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

expresiones expressions formules

Tradución de Español a Francés de expresiones

Español
Francés

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

Español Francés
expresiones expressions
xpath xpath
ensayo test
xmlspy xmlspy
editar édition
proceso tâche
y et
de de
pero n
a à

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

FR testeur de expression régulière en ligne (aka calculateur de regex ) permet d'effectuer diverses actions d'expressions régulières sur le texte donné:

Español Francés
línea ligne
calculadora calculateur
permite permet
varias diverses
dado donné
regulares régulières
acciones actions
de de
en en
el le
texto texte

ES El desarrollo de expresiones XPath suele ser un proceso de ensayo y error, pero con el evaluador de expresiones XPath de XMLSpy podrá editar expresiones y probarlas a medida que las escribe, con rapidez y gran facilidad.

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

Español Francés
expresiones expressions
xpath xpath
ensayo test
xmlspy xmlspy
editar édition
proceso tâche
y et
de de
pero n
a à

ES comprobador de expresiones regulares en línea (alias calculadora de expresiones regulares ) permite realizar varias acciones de expresiones regulares en el texto dado:

FR testeur de expression régulière en ligne (aka calculateur de regex ) permet d'effectuer diverses actions d'expressions régulières sur le texte donné:

Español Francés
línea ligne
calculadora calculateur
permite permet
varias diverses
dado donné
regulares régulières
acciones actions
de de
en en
el le
texto texte

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

Español Francés
funciones fonctions
insertar insérer
expresión expression
clic clic
generación génération
y et
integradas intégrées
la le
de de
lista liste
doble double
que que

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

Español Francés
xpath xpath
muestra affiche
expresiones expressions
nodo nœud
raíz racine
contexto contexte
definir définir
supervisar contrôler
o ou
de de
puede pouvez
dependiendo par
aquí ici
desea souhaitez
resultado résultat
se qui

ES La ventana Buscar y reemplazar permite buscar cadenas de texto en el texto del diseño, los estilos, las propiedades y las expresiones XPath. Puede usar expresiones regulares para definir las cadenas de búsqueda.

FR La fenêtre Chercher & Remplacer vous permet de rechercher des strings dans le texte de design, les styles, propriétés et expressions XPath. Vous pouvez directement saisir des strings de recherche ou utiliser des expressions régulières.

Español Francés
reemplazar remplacer
permite permet
expresiones expressions
xpath xpath
regulares régulières
y et
diseño design
estilos styles
propiedades propriétés
usar utiliser
búsqueda recherche
o ou
ventana fenêtre
de de
texto texte
en dans
puede pouvez
la la
buscar rechercher

ES También admite el uso de XQuery y XPath para procesar y manipular datos e incluye un potente evaluador y generador de expresiones que simplifica las tareas de diseño y depuración de expresiones.

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

Español Francés
uso utilisés
xquery xquery
xpath xpath
procesar traitement
generador générateur
expresiones expressions
simplifica simplifie
depuración débogage
y et
e d
de de
datos données
tareas des
para pour

ES Como puede ver, la flexibilidad y la potencia de la expresiones XQuery supera con creces a las expresiones XPath

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

Español Francés
expresiones expressions
xquery xquery
xpath xpath
y et
potencia puissance
de de
flexibilidad flexibilité
puede pouvez
la la
supera plus

ES Gracias al generador y evaluador de expresiones XQuery y XPath de MobileTogether podrá escribir expresiones correctas y podrá probarlas con sus propios datos

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

Español Francés
generador constructeur
xquery xquery
xpath xpath
podrá peut
y et
datos données
gracias la

ES Un índices sobre expresiones es un concepto muy genérico. Además de las funciones como UPPER, también se puede usar expresiones como A + B y funciones especificadas en la definición del índice por el usuario.

FR L'indexation fonctionnelle est une approche très générique. En dehors de fonctions comme UPPER, vous pouvez aussi indexer des expressions comme A + B et même utiliser des fonctions utilisateurs dans la définition de l'index.

Español Francés
expresiones expressions
genérico générique
b b
definición définition
usar utiliser
y et
usuario utilisateurs
en en
muy très
funciones fonctions
de de
puede pouvez
un une
la la
es est

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

Español Francés
funciones fonctions
insertar insérer
expresión expression
clic clic
generación génération
y et
integradas intégrées
de de
la le
lista liste
doble double
que que

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

FR Remplacez expression rationnelle - remplace parties du texte avec chaîne donnée correspondant. expressions de groupe (par exemple $ 1) sont autorisés.

Español Francés
expresiones expressions
partes parties
texto texte
cadena chaîne
grupo groupe
reemplaza remplace
de de
reemplazar remplacez
ejemplo exemple

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

Español Francés
xpath xpath
muestra affiche
expresiones expressions
nodo nœud
raíz racine
contexto contexte
definir définir
supervisar contrôler
o ou
de de
puede pouvez
dependiendo par
aquí ici
desea souhaitez
resultado résultat
se qui

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión con solo hacer doble clic en ellas

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans une expression actuelle sur double-clic

Español Francés
funciones fonctions
insertar insérer
expresión expression
clic clic
generación génération
y et
integradas intégrées
la le
de de
lista liste
doble double
que que

ES También admite el uso de XQuery y XPath para procesar y manipular datos e incluye un potente evaluador y generador de expresiones que simplifica las tareas de diseño y depuración de expresiones.

FR XQuery et XPath peuvent être utilisés pour le traitement et la manipulation des données. MobileTogether comprend un générateur et évaluateur d'expressions qui simplifie la définition et le débogage de ces expressions.

Español Francés
uso utilisés
xquery xquery
xpath xpath
procesar traitement
generador générateur
expresiones expressions
simplifica simplifie
depuración débogage
y et
e d
de de
datos données
tareas des
para pour

ES Como puede ver, la flexibilidad y la potencia de la expresiones XQuery supera con creces a las expresiones XPath

FR Comme vous pouvez le constater, la flexibilité et la puissance de ces expressions XQuery est bien plus importante que ce que nous aurions pu atteindre avec les seules expressions XPath

Español Francés
expresiones expressions
xquery xquery
xpath xpath
y et
potencia puissance
de de
flexibilidad flexibilité
puede pouvez
la la
supera plus

ES Gracias al generador y evaluador de expresiones XQuery y XPath de MobileTogether podrá escribir expresiones correctas y podrá probarlas con sus propios datos

FR Dans le même temps le constructeur et évaluateur XPath et XQuery dans MobileTogether peut vous apporter une aide précieuse dans la rédaction d'expressions sans fautes et pour les tester avec vos données

Español Francés
generador constructeur
xquery xquery
xpath xpath
podrá peut
y et
datos données
gracias la

ES Generación interactiva de expresiones con una lista de operadores, expresiones y funciones integradas que se pueden insertar en la expresión que esté usando con solo hacer doble clic en ellas

FR Génération d'expression point-and-click, par le biais d'une liste complète d'opérateurs, d'expressions et de fonctions intégrées que vous pouvez insérer dans votre expression actuelle sur double-clic

Español Francés
funciones fonctions
insertar insérer
expresión expression
clic clic
generación génération
y et
integradas intégrées
de de
la le
lista liste
doble double
que que

ES Reemplazar expresiones regulares - reemplaza partes del texto con cadena dada a juego. Se permiten expresiones de grupo (por ejemplo, $ 1).

FR Remplacez expression rationnelle - remplace parties du texte avec chaîne donnée correspondant. expressions de groupe (par exemple $ 1) sont autorisés.

Español Francés
expresiones expressions
partes parties
texto texte
cadena chaîne
grupo groupe
reemplaza remplace
de de
reemplazar remplacez
ejemplo exemple

ES Y más... Carga de certificados SSL personalizados. Cumplimiento de PCI. Bloqueo de expresiones normales. Protección contra correo electrónico no deseado y comentarios.

FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires

Español Francés
y et
certificados certificat
ssl ssl
pci pci
bloqueo blocage
expresiones expressions
protección protection
comentarios commentaires
carga chargement
contra contre
de de
más le

ES Cálculo automático y validación de normas de trabajo mediante expresiones XPath

FR Calcul automatique et validation des règles commerciales à l'aide d'expressions XPath

Español Francés
cálculo calcul
automático automatique
validación validation
xpath xpath
y et
normas règles
de des

ES Generador y evaluador de expresiones XPath 1.0/2.0/3.1

FR Générateur et évaluateur XPath 1.0/2.0/3.1

Español Francés
generador générateur
y et
xpath xpath

ES El uso de expresiones XQuery al construir su aplicación en MobileTogether Designer reduce considerablemente la cantidad de datos que se deben enviar entre el servidor y el cliente.

FR L’utilisation d’expressions XQuery lors de la génération de votre appli dans MobileTogether Designer vous permet de réduire le volume de données transférées entre le serveur et le client.

Español Francés
xquery xquery
designer designer
reduce réduire
datos données
servidor serveur
uso lutilisation
y et
cliente client
de de
su votre
la la
la cantidad volume

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

FR Les expressions FLWOR puissantes de XQuery vous permettent de restructurer et de regrouper les données ou de créer un sous-ensemble des données pour un transfert de données efficace du serveur au client et de la présentation optimale.

Español Francés
potentes puissantes
expresiones expressions
xquery xquery
permiten permettent
reestructurar restructurer
crear créer
subconjunto sous-ensemble
eficiente efficace
servidor serveur
cliente client
presentación présentation
óptima optimale
y et
o ou
al au
la la
de de
datos données
una un
para pour

ES Gracias a las ventanas XPath y XQuery podrá generar y probar expresiones XPath/XQuery sobre la marcha en los paneles integrados Generador y Evaluador

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation

Español Francés
xpath xpath
xquery xquery
expresiones expressions
y et
generar génération
podrá être
la la
ventanas fenêtres
integrados intégrées
a un
en avec
probar de

ES El procesador y validador XULE de XMLSpy procesa expresiones XULE en documentos de instancia XBRL y valida la sintaxis de documentos XULE con respecto a la especificación XULE.

FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.

Español Francés
procesador processeur
validador validateur
xule xule
xmlspy xmlspy
expresiones expressions
xbrl xbrl
sintaxis syntaxe
respecto par rapport
especificación spécifications
y et
documentos documents
de une
a à

ES Estas dos vistas de edición incluyen ayudantes de sintaxis, finalización automática de código y otras características útiles con las que resulta fácil escribir y probar expresiones XULE

FR Les deux modes d’édition guident les utilisateurs avec l’aide à la syntaxe, le remplissage automatique du code, et d’autres fonctions utiles qui permettent d’écrire et de tester les expressions XULE

Español Francés
edición édition
sintaxis syntaxe
automática automatique
características fonctions
útiles utiles
expresiones expressions
xule xule
código code
y et
de de
dos deux
otras dautres
escribir écrire
que à

ES Operaciones Nodo/Omitir/Conmutador y expresiones regulares

FR Node, Ignore, Switch et Expressions régulières

Español Francés
nodo node
conmutador switch
y et
expresiones expressions
regulares régulières

ES Visite nuestra página Referencia XPath para aprender a usar las funciones y los operadores con los que se construyen las expresiones XPath

FR Découvrez notre page Référence XPath pour tout savoir sur les fonctions et opérateurs utilisés pour écrire des expressions XPath

Español Francés
visite découvrez
referencia référence
xpath xpath
operadores opérateurs
expresiones expressions
y et
página page
funciones fonctions
para pour
los les

ES Escribir y depurar expresiones XPath

FR Écriture et débogage d'expressions XPath

Español Francés
depurar débogage
xpath xpath
y et

ES La ventana XPath/XQuery de XMLSpy permite crear expresiones con solo unos clics y ofrece funciones de finalización automática, información rápida contextual, ayudantes de entrada avanzados y fragmentos de código de muestra

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés

Español Francés
xpath xpath
xquery xquery
información informations
ayudantes assistants
fragmentos fragments
código code
crear génération
clics click
la la
permite permet
avanzados avancés
y et
ventana fenêtre
de de

ES Cuando trabaje con expresiones de gran longitud, lo más recomendable es evaluarlas paso a paso

FR Pour des expressions plus longues, il peut être utile de tester l'évaluation étape par étape

Español Francés
expresiones expressions
lo il
de de
paso étape
más plus
es être

ES Con esta práctica herramienta podrá probar y corregir sus expresiones XPath y solucionar errores más rápido que antes.

FR Unique en son genre, cette fenêtre vous permet de tester, dépanner et perfectionner vos expressions XPath plus rapidement et facilement qu'auparavant.

Español Francés
expresiones expressions
xpath xpath
solucionar dépanner
y et
podrá être
más plus
rápido rapidement
esta cette
probar de
sus vos

ES XPath es un eficaz lenguaje de expresiones y fórmulas muy adecuado para definir la lógica de aplicaciones móviles basadas en datos

FR XPath est une langue de formule et d'expression efficace qui convient à la définition de la logique front end et back end des applis mobiles centrées sur les données

Español Francés
xpath xpath
eficaz efficace
fórmulas formule
definir définition
lógica logique
aplicaciones applis
móviles mobiles
la la
y et
de de
un une
es est
adecuado convient
datos données

ES Puede configurar los puntos de interrupción antes de o durante la sesión de depuración y los puede colocar en distintas acciones o expresiones XPath.

FR Les points d’arrêt peuvent être configurés avant ou pendant une session de débogage et peuvent être définis sur n’importe quel nombre d’actions ou d’expressions XPath.

Español Francés
puntos points
sesión session
depuración débogage
xpath xpath
y et
configurar configurés
o ou
de de
en sur
puede être
la quel

ES También se pueden hacer búsquedas usando expresiones regulares.

FR La recherche d’expressions régulières utilisées est aussi possible.

Español Francés
búsquedas recherche
usando utilisé
regulares régulières
pueden est

ES Ir a la página/subpágina mediante expresiones XPath

FR Aller à la page/sous-page avec XPath

Español Francés
xpath xpath
la la
a à
página page
mediante sous

ES Compatibilidad de FlexText con expresiones regulares

FR Prise en charge FlexText pour les expressions régulières

Español Francés
expresiones expressions
regulares régulières
con en

ES Mira a tu bebé a los ojos y sonríele cuando te sonría. Verás que tu bebé reacciona de forma positiva a tus movimientos, gestos y expresiones faciales.

FR Regardez dans les yeux de votre bébé et répondez à ses sourires en regardant son visage et en lui souriant à votre tour. Vous devriez voir votre bébé réagir positivement à vos expressions faciales, à vos mouvements et gestes.

Español Francés
movimientos mouvements
gestos gestes
expresiones expressions
faciales visage
y et
de de
tu votre
ojos yeux
a à
tus vos
ver voir

ES Otras expresiones empresariales como "gestión de cambios" tienen definiciones similares, pero no es casualidad que la palabra "transformación" defina este aspecto fundamental en la era digital.

FR D'autres expressions, telles que « gestion du changement », ont des définitions similaires, mais ce n'est pas un hasard si c'est le terme « transformation » qui en est venu à définir cet impératif de l'ère du numérique.

Español Francés
otras dautres
expresiones expressions
definiciones définitions
casualidad hasard
palabra terme
defina définir
digital numérique
gestión gestion
transformación transformation
cambios changement
similares similaires
de de
pero mais
la le
en en
que à
no pas
es cest
este ce

ES Disponible ahora en Tableau 2021.1: Einstein Discovery en Tableau, expresiones de nivel de detalle rápidas, nueva experiencia de notificaciones unificadas y más

FR Tableau 2021.1 : découvrez Einstein Discovery dans Tableau, les expressions LOD rapides, une nouvelle approche unifiée des notifications, et bien d'autres nouveautés

Español Francés
tableau tableau
einstein einstein
discovery discovery
expresiones expressions
rápidas rapides
notificaciones notifications
nueva nouvelle
y et
más dautres
de une
en dans

ES Kubernetes ofrece capacidad de ajuste, permite agilizar el desarrollo de las aplicaciones y admite la nube híbrida y la multicloud. Todos estos términos no son solo expresiones tecnológicas de moda, sino problemas empresariales reales y válidos.

FR Kubernetes est évolutif. Il accélère le développement des applications. Il prend en charge le cloud hybride et le multicloud. Ce ne sont pas de simples tendances passagères, il s'agit de problématiques d'entreprise légitimes et bien réelles.

Español Francés
kubernetes kubernetes
desarrollo développement
nube cloud
híbrida hybride
multicloud multicloud
moda tendances
reales réelles
y et
de de
aplicaciones applications
son sont
el le
no ne

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

Español Francés
stylevision stylevision
definir définir
formato formatage
condicional conditionnel
gráficos graphiques
ayuda aide
xpath xpath
diálogo dialogue
informes rapports
formularios formulaires
y et
puede pouvez
sus vos

ES A medida que trabaja en el diseño puede cambiar del modo generador al modo evaluador para probar y mejorar las expresiones XPath.

FR Pendant votre travail, basculez entre les modes Générateur XPath et Évaluateur XPath pour tester et préciser vos expressions.

Español Francés
generador générateur
expresiones expressions
xpath xpath
modo modes
y et
probar tester
en entre
para pour

ES La ventana del editor XPath incluye un Depurador XPath avanzado para probar las expresiones XPath.

FR La fenêtre d’éditeur XPath inclut un Débogueur XPath avancé pour tester des expressions XPath.

Español Francés
editor éditeur
xpath xpath
incluye inclut
depurador débogueur
expresiones expressions
avanzado avancé
la la
ventana fenêtre
para pour
probar tester

ES El depurador XPath integrado permite probar y comprobar si hay fallos en expresiones XPath complejas mientras se crean informes, lo que ahorra tiempo y reduce la frustración

FR Un débogueur XPath intégré simplifie le test et dépanner des expressions XPath complexes pendant la création de rapport pour économiser du temps et réduire les frustrations

Español Francés
depurador débogueur
xpath xpath
expresiones expressions
complejas complexes
crean création
informes rapport
reduce réduire
integrado intégré
ahorra économiser
y et
tiempo temps
probar de
la la

ES Los botones de la barra de herramientas permiten hacer un seguimiento paso a paso de la evaluación de cada una de las expresiones XPath y examinar los resultados que devuelve cada uno de esos pasos.

FR Des touches de barre d’outils vous permettent de progresser étape par étape par le biais de l’évaluation de chaque expression XPath et d’examiner les résultats retournés pour chaque étape.

Español Francés
barra barre
permiten permettent
evaluación évaluation
xpath xpath
y et
de de
la le
paso étape
resultados résultats
pasos les

ES Los filtros y las fórmulas XQuery de la vista Cuadrícula JSON permiten usar expresiones XQuery 3.1 para filtrar los componentes que aparecen en la vista y para calcular qué resultados se pueden almacenar en el documento.

FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.

Español Francés
xquery xquery
cuadrícula grid
json json
permiten permet
componentes composants
calcular calculer
almacenar stockés
usar dutiliser
filtros filtres
y et
fórmulas formules
expresiones expressions
filtrar filtrer
pueden peuvent
documento document
resultados résultats
el le

ES La ventana XPath/XQuery en XMLSpy hace fácil componer y probar expresiones XPath 3.1 o XQuery 3.1 con datos JSON

FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON

Español Francés
xpath xpath
xquery xquery
xmlspy xmlspy
componer composer
expresiones expressions
json json
fácil aisément
la la
y et
o ou
datos données
ventana fenêtre
en dans
probar de

Amosando 50 de 50 traducións