Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "exponer" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "exponer" de Español a Francés

Traducións de exponer

"exponer" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

exponer exposer

Tradución de Español a Francés de exponer

Español
Francés

ES Una filtración en un servidor puede exponer contraseñas; los usuarios pueden exponer sus contraseñas sin darse cuenta a causa de un ataque de phishing..

FR De plus, les utilisateurs peuvent les dévoiler suite à une attaque de phishing

Español Francés
usuarios utilisateurs
ataque attaque
phishing phishing
pueden peuvent
de de
a à

ES Una filtración en un servidor puede exponer contraseñas; los usuarios pueden exponer sus contraseñas sin darse cuenta a causa de un ataque de phishing

FR Une faille dans un serveur peut exposer les mots de passe, une attaque de phishing peut inciter des utilisateurs à dévoiler leurs identifiants

Español Francés
servidor serveur
exponer exposer
usuarios utilisateurs
ataque attaque
phishing phishing
puede peut
de de
a à

ES En lugar de exponer tu dirección IP o registro CNAME, exponemos la dirección IP de nuestro perímetro y redirigimos las solicitudes a tu servidor de origen

FR Au lieu de publier votre adresse IP ou votre enregistrement CNAME, nous publions l'adresse IP de notre périphérie et transmettons les requêtes à votre serveur d'origine

Español Francés
ip ip
registro enregistrement
cname cname
solicitudes requêtes
servidor serveur
o ou
y et
lugar lieu
tu votre
de de
dirección adresse
nuestro notre
a à

ES Mendeley Data ofrece un repositorio de datos en el que los investigadores pueden almacenar, colaborar, encontrar, compartir y exponer sus datos de investigación

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

Español Francés
mendeley mendeley
investigadores chercheurs
almacenar stocker
colaborar collaborer
compartir partager
exponer exposer
pueden peuvent
y et
data data
investigación recherche
datos données
de de

ES Cada uno de ellos puede exponer datos confidenciales ejecutando código malicioso en las aplicaciones.

FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.

Español Francés
malicioso malveillant
código code
puede susceptibles
aplicaciones applications
datos données
de les
en sur

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

Español Francés
evolución évolution
mal mauvaise
marca marque
fundamental vital
y et
la la
seguridad sécurité
propiedades propriétés
amenazas menaces
garantizar garantir
riesgos risques
datos données
de de
es est
que donner
clientes client
su votre
todas des

ES No tengo ni la menor idea de cómo crear blogs o algo parecido. En mi página de Ning, solo tengo que exponer lo que quiero decir a mis lectores, por que toda la organización ya está hecha.

FR Je n’y connais absolument en matière de blog. Sur mon site Ning, je me contente de choisir ce que je vais dire à mes lecteurs – et je n’ai pas à m’occuper de l’organisation.

Español Francés
blogs blog
lectores lecteurs
ni pas
mi mon
de de
decir dire
en sur
mis mes
a en
solo que

ES Las aplicaciones de Affinity, que establecen un nuevo estándar en tecnología creativa, son perfectas para educadores que buscan exponer los contenidos de una forma creativa y ayudar a los estudiantes a dar vida a sus ideas más imaginativas

FR Nouvelle référence dans la technologie créative, les applications Affinity sont idéales pour les enseignants souhaitant apporter une touche de créativité au programme et aider les étudiants à donner vie à leurs idées les plus inventives

Español Francés
creativa créative
ideas idées
y et
vida vie
estudiantes étudiants
educadores enseignants
aplicaciones applications
de de
tecnología technologie
más plus
son sont
ayudar aider
nuevo nouvelle
a à

ES Los conocimientos son la razón principal para construir un Big Data Lake, pero la falta de atención a la seguridad puede exponer sus datos confidenciales a brechas de seguridad

FR Les renseignements sont la raison principale pour construire un lac de Big Data, mais en négligeant la sécurité, vos données sensibles risquent de s’exposer aux brèches de sécurité

Español Francés
principal principale
lake lac
brechas brèches
seguridad sécurité
la la
data data
de de
razón raison
pero mais
falta n
son sont
construir construire
datos données
para pour
a un
sus vos

ES exponer contenido protegido almacenado o transmitido por el dispositivo

FR exposer le contenu protégé stocké dans ou transmis par l’appareil

Español Francés
exponer exposer
o ou
transmitido transmis
dispositivo lappareil
protegido protégé
almacenado stocké
el le
contenido contenu

ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.

FR En présentant vos services sur vos propres canaux et sur des canaux tiers, vous multipliez les opportunités de conquérir de nouvelles audiences, d'étendre vos horizons et de maîtriser de nouveaux business models.

Español Francés
canales canaux
oportunidades opportunités
conquistar conquérir
horizontes horizons
negocio business
y et
nuevos nouveaux
en en
de de
sus vos
servicios services

ES Alcance la agilidad necesaria para integrar y exponer sus datos, aplicaciones y dispositivos en todo su ecosistema

FR Dotez-vous de l’agilité nécessaire pour intégrer et exposer données, applications et appareils à l’ensemble de votre écosystème

Español Francés
necesaria nécessaire
exponer exposer
datos données
ecosistema écosystème
y et
aplicaciones applications
dispositivos appareils
integrar intégrer
su vous

ES Estos factores tienen el potencial de exponer datos personales y crear desafíos de privacidad a una escala mayor que nunca.

FR Ces facteurs ont le potentiel d?exposer des données personnelles et de créer des problèmes de confidentialité sur une plus grande échelle plus que jamais auparavant.

Español Francés
factores facteurs
potencial potentiel
exponer exposer
desafíos problèmes
escala échelle
y et
privacidad confidentialité
el le
personales personnelles
de de
crear créer
datos données
nunca jamais

ES Tenga en cuenta que podemos exponer los datos del servicio Apple GSX para algunos clientes.

FR Notez que nous pouvons exposer les données du service Apple GSX pour certains clients.

Español Francés
exponer exposer
servicio service
apple apple
clientes clients
del du
los les
datos données
algunos certains
que que
para pour
podemos pouvons

ES JANNA JIHAD TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS: ACOSADA POR EXPONER LA VIOLENCIA ISRAELÍ

FR Nouveaux manuels d’éducation aux droits humains pour l’édition 2021 d’Écrire pour les droits

Español Francés
la pour

ES Ten cuidado de no exponer la clave al público (como en capturas de pantalla, vídeos o documentación de ayuda)

FR Veillez à ne pas exposer la clé au public (par exemple dans des captures d'écran, vidéos ou documentation d'aide)

Español Francés
exponer exposer
capturas captures
vídeos vidéos
clave clé
la la
al au
público public
pantalla écran
o ou
documentación documentation
ayuda daide
no ne
en à
de des

ES Nota: La fuente completa no está disponible porque el código integrado de Atlassian no se puede exponer.

FR Remarque : le code source complet n'est pas disponible, car Atlassian ne peut pas exposer le code intégré.

Español Francés
completa complet
atlassian atlassian
exponer exposer
integrado intégré
disponible disponible
puede peut
código code
fuente source
el le
nota remarque

ES La mayoría de las páginas web tienen poco menos de un minuto para exponer sus argumentos para que los visitantes se queden o se vayan.

FR La plupart des pages web ont un peu moins d’une minute pour convaincre les visiteurs de rester ou de partir.

Español Francés
minuto minute
visitantes visiteurs
web web
menos moins
o ou
de de
la la
páginas pages
para pour
la mayoría plupart
a un
que rester

ES Por último, podrá repasar las mejores prácticas sobre cuándo utilizar el enlace de celdas y la generación de informes a fin de exponer los datos entre varias hojas y responder así a preguntas comerciales clave.

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

Español Francés
celdas cellules
por último enfin
prácticas pratiques
cuándo quand
utilizar utiliser
y et
generación génération
responder répondre
informes rapports
de de
datos données
hojas feuilles
preguntas questions
la la
podrá faire

ES Ataques como los ataques de fraude en granjas de emuladores dañan la confianza del cliente y exponer vulnerabilidades en procesos de autenticación como códigos de acceso de un solo uso (OTP) por SMS

FR Des attaques telles que les attaques de fraude de ferme d'émulateurs nuisent à la confiance des clients et exposer les vulnérabilités dans les processus d'authentification tels que les codes d'accès à usage unique (OTP) SMS

Español Francés
ataques attaques
fraude fraude
emuladores émulateurs
confianza confiance
cliente clients
exponer exposer
procesos processus
códigos codes
uso usage
sms sms
y et
la la
vulnerabilidades vulnérabilités
de de
otp otp
un unique
en à

ES Con Markforged, puede adoptar la fabricación digital sin exponer a su organización a riesgos.

FR Avec Markforged, vous pouvez adopter la fabrication numérique sans aucun risque pour votre organisation.

Español Francés
adoptar adopter
organización organisation
riesgos risque
la la
fabricación fabrication
digital numérique
su votre
con avec
puede pouvez

ES Identifica y puede corregir automáticamente errores de configuración comunes que podrían exponer los recursos en Internet involuntariamente y hacerlos vulnerables a los ataques.

FR Identification et correction automatiques des erreurs de configuration courantes pouvant mener à l'exposition accidentelle des ressources sur Internet et à les rendre vulnérables aux attaques

Español Francés
identifica identification
corregir correction
errores erreurs
configuración configuration
recursos ressources
internet internet
vulnerables vulnérables
ataques attaques
automáticamente automatiques
y et
puede pouvant
de de
comunes les
a à

ES El descifrado de SSL/TLS de Netskope, que se sustenta en la plataforma Netskope Security Cloud, ofrece una inspección selectiva del tráfico cifrado a partir de políticas granulares para exponer y detener el tráfico malintencionado.

FR Basée sur la plateforme Netskope Security Cloud, elle permet d'inspecter le trafic chiffré de façon sélective, selon des politiques précises, afin de détecter et de stopper le trafic malveillant.

Español Francés
netskope netskope
cloud cloud
ofrece permet
políticas politiques
security security
cifrado chiffré
y et
de de
en sur
la la
plataforma plateforme
tráfico trafic
a selon

ES Comparta de forma segura elementos individuales de RoboForm o una carpeta sin el riesgo de exponer datos confidenciales en el proceso.

FR Partagez en toute sécurité des éléments RoboForm indépendants ou un dossier complet sans risquer de divulguer des données confidentielles.

Español Francés
comparta partagez
confidenciales confidentielles
riesgo risquer
o ou
carpeta dossier
de de
elementos éléments
en en
en el indépendants
segura sécurité
sin sans
datos données

ES Un mapa mental ayuda a consultores y asesores a comunicarse con sus clientes y a exponer presentaciones.

FR Les consultants et les conseillers peuvent utiliser les cartes mentales comme outil pour faire des exposés pour leur clients et communiquer efficacement avec eux.

Español Francés
mapa cartes
mental mentales
clientes clients
y et
consultores consultants
asesores conseillers

ES Los líderes del planeta y los jefes de Estado habrán de comprometerse a actuar concretamente y a exponer cuáles van a ser sus prioridades y la senda que seguirán hasta llegar a transformar de veras los sistemas de alimentación.

FR Les dirigeants d’institutions internationales et les chefs d’État vont s’engager à agir de manière tangible, en établissant leurs priorités nationales et la voie à suivre dans la transformation des systèmes alimentaires dans le monde entier.

Español Francés
alimentación alimentaires
y et
sistemas systèmes
prioridades priorités
seguir suivre
líderes dirigeants
de de
jefes chefs
la la
planeta monde entier
actuar agir
a à

ES No hay datos almacenados en DMZ. El producto está diseñado de forma que las conexiones entrantes a la red interna se acepten con seguridad sin exponer sistemas sensibles.

FR Aucune donnée stockée dans la zone DMZ. Le produit veille à ce que les connexions entrantes à destination du réseau interne soient acceptées en toute sécurité, sans exposer les systèmes hébergeant des données confidentielles.

Español Francés
exponer exposer
dmz dmz
seguridad sécurité
conexiones connexions
sistemas systèmes
red réseau
en en
datos données
la la
producto produit
de sans
forma du
a à
interna interne

ES Conéctese a redes WiFi públicas sin exponer la actividad ni los datos de su navegador

FR Connectez-vous à des réseaux Wi-Fi publics sans exposer l'activité ou les données de votre navigateur

Español Francés
conéctese connectez
redes réseaux
wifi wi-fi
públicas publics
exponer exposer
navegador navigateur
de de
su vous
datos données
a à
sin sans

ES El creciente uso de Internet puede exponer a la pequeña empresa a mayores riesgos y amenazas de seguridad

FR La hausse de l'utilisation d'Internet peut exposer les entreprises à beaucoup plus de risques et de menaces de sécurité

Español Francés
puede peut
exponer exposer
uso lutilisation
seguridad sécurité
riesgos risques
y et
amenazas menaces
de de
mayores plus de
a à
la la
empresa entreprises

ES Incorporación de socios: reduzca el tiempo y el costo de la incorporación de nuevos socios al exponer las APIs que reducen la necesidad de codificación personalizada, lo que les facilita la integración con su entorno.

FR Intégration des partenaires - Réduisez le temps et le coût de l'intégration de nouveaux partenaires en exposant des API qui réduisent le besoin de codage personnalisé, ce qui facilite leur intégration dans votre environnement.

Español Francés
socios partenaires
reduzca réduisez
nuevos nouveaux
apis api
reducen réduisent
codificación codage
facilita facilite
entorno environnement
personalizada personnalisé
y et
integración intégration
de de
necesidad besoin de
tiempo temps
costo coût
el le
su leur

ES El aislamiento que ofrece ZTNA mejora la conectividad, eliminando la necesidad de exponer directamente las aplicaciones a Internet

FR L’isolement offert par ZTNA améliore la connectivité en éliminant la nécessité d’exposer directement les applications à Internet

Español Francés
ztna ztna
mejora améliore
directamente directement
eliminando éliminant
conectividad connectivité
internet internet
aplicaciones applications
necesidad nécessité
la la
de les
a à

ES Proporcione a los clientes la mejor experiencia posible sin exponer las aplicaciones

FR Offrir aux clients la meilleure expérience possible sans exposer les applications

Español Francés
proporcione offrir
experiencia expérience
posible possible
exponer exposer
la la
clientes clients
aplicaciones applications
la mejor meilleure
los les

ES Esto da lugar a un nuevo conjunto de problemas en torno a la seguridad y la privacidad de los usuarios, ya que se presenta la posibilidad de exponer detalles de su actividad a cualquier persona con acceso al servidor.

FR Cela engendre un nouvel ensemble de problèmes relatifs à la sécurité et à la confidentialité des utilisateurs, avec le risque d’exposer des informations sur leur activité à toute personne ayant accès au serveur.

Español Francés
nuevo nouvel
usuarios utilisateurs
detalles informations
acceso accès
actividad activité
problemas problèmes
y et
servidor serveur
privacidad confidentialité
posibilidad risque
de de
seguridad sécurité
al au
la la
su leur
persona personne
a à

ES Deje de exponer a la red de su empresa a dispositivos y redes remotos posiblemente comprometidos.

FR Arrêtez de rendre vulnérable votre réseau d'entreprise face à des appareils et des réseaux distants potentiellement compromis

Español Francés
posiblemente potentiellement
dispositivos appareils
y et
redes réseaux
su votre
a à
de de
red réseau
la des

ES Además, el Kill Switch automático de iTop VPN puede actuar como la última protección cuando se desconecta la conexión VPN. Nunca te preocuparás por exponer tu información y datos confidenciales.

FR D’ailleurs, le Kill Switch automatique de iTop VPN peut agir comme votre filet de protection lorsque la connexion VPN s'arrête. Vous n'aurez plus jamais à craindre d'exposer vos informations et vos données personnelles.

Español Francés
switch switch
automático automatique
actuar agir
protección protection
itop itop
vpn vpn
y et
de de
puede peut
conexión connexion
información informations
datos données
nunca jamais
tu votre
la la
última plus

ES Esta es una cámara con cable que necesita energía desde el interior de su hogar, pero ofrece opciones de cableado seguro directamente a través de la placa posterior para evitar exponer los cables.

FR Il sagit dune caméra filaire qui a besoin dêtre alimentée à lintérieur de votre maison, mais elle offre des options de câblage sécurisées directement via la plaque arrière pour éviter dexposer les fils.

Español Francés
cámara caméra
placa plaque
interior lintérieur
evitar éviter
cableado câblage
ofrece offre
seguro sécurisé
necesita besoin
de de
pero mais
opciones options
directamente directement
es sagit
la la
a à

ES ¿Protección frente a las pérdidas? ¿Rendimiento? Nuestra plataforma puede ser configurada para exponer las fortalezas de su oferta de productos.

FR Protection en cas de baisse? Rendement? Configurez la plateforme pour mettre en valeur les forces de vos produits.

Español Francés
protección protection
fortalezas forces
de de
productos produits
plataforma plateforme
las les
para pour

ES Exponer a Suiza a voluntades externas es un riesgo muy real

FR Exposer la Suisse à des volontés extérieures est un risque bien réel

Español Francés
exponer exposer
riesgo risque
real réel
es est
suiza suisse
a à

ES Por ejemplo, si tu temor es "Voy a olvidar lo que debo decir", puedes preparar un plan como "Si olvido lo que debo decir, haré una pausa y revisaré mis notas para buscar el siguiente punto importante que debo exponer".

FR Par exemple, si vous avez peur d'oublier ce que vous devez dire, vous pouvez prévoir le plan suivant : « Si j'oublie où j'en suis, je ferai une pause, je parcourrai mes notes et je trouverai la prochaine idée importante. »

Español Francés
temor peur
pausa pause
importante importante
plan plan
y et
notas notes
debo si
ejemplo exemple
mis mes
para prochaine
decir dire

ES Exponer tus sentimientos te ayudará a comprender las motivaciones y las necesidades, así que aprender a cómo hablar e incluso a discrepar es primordial

FR Exprimer ses émotions aide à comprendre ses motivations et ses besoins, raison pour laquelle vous devez apprendre à parler et à exprimer votre désaccord

Español Francés
ayudará aide
y et
e d
necesidades besoins
a à
así pour
aprender apprendre

ES Este estilo anticuado de administración de contenido es complejo innecesariamente y puede exponer datos confidenciales a amenazas de seguridad.

FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.

Español Francés
estilo style
complejo complexe
exponer exposer
seguridad sécurité
y et
puede peut
de de
a à
amenazas risques
contenido contenu
datos données
este ce
administración gestion
es est

ES Capaz de imprimir colores vibrantes bajo demanda en zonas predefinidas. No se recomienda exponer el producto a la humedad. Disponible en etiquetas de papel estándar y opaco.

FR Permet d’imprimer des couleurs vives à la demande dans des zones prédéfinies. Non recommandé en cas d’exposition à l’humidité. Disponible sous forme d’étiquettes en papier standard ou opaque.

Español Francés
demanda demande
zonas zones
producto ou
disponible disponible
etiquetas étiquettes
estándar standard
opaco opaque
colores couleurs
papel papier
en en
no non
a à
la la
de des

ES Identificador de papel suave que ofrece la capacidad de imprimir en colores vibrantes bajo petición en zonas predefinidas. No se recomienda exponer el producto a la humedad.

FR Étiquette en papier lisse qui offre la possibilité d’imprimer des couleurs vives à la demande dans des zones prédéfinies. Non recommandé en cas d’exposition à l’humidité.

Español Francés
suave lisse
ofrece offre
colores couleurs
petición demande
zonas zones
papel papier
en en
no non
la la
de des
a à

ES La seguridad para las comunicaciones electrónicas es crítica, ya que una violación de la seguridad podría exponer datos personales y confidenciales de los clientes.

FR La sécurité des communications électroniques est cruciale, puisqu'une faille de sécurité peut potentiellement exposer les données personnelles et confidentielles des clients.

Español Francés
comunicaciones communications
exponer exposer
seguridad sécurité
electrónicas électroniques
la la
y et
de de
personales personnelles
clientes clients
es est
datos données
confidenciales confidentielles

ES Luego aplica reglas para evitar que usted tenga que exponer su dirección digital al mundo

FR Il applique ensuite des règles vous évitant d’avoir à exposer votre adresse numérique au monde

Español Francés
aplica applique
exponer exposer
digital numérique
mundo monde
evitar évitant
al au
dirección adresse
reglas règles
su votre
luego ensuite

ES La desventaja es que los proxies inversos pueden exponer potencialmente la arquitectura del servidor HTTP si un atacante logra penetrar en ella

FR L’inconvénient est que les proxys inverses peuvent potentiellement exposer l’architecture du serveur HTTP si un assaillant parvient à y pénétrer

Español Francés
proxies proxys
exponer exposer
potencialmente potentiellement
servidor serveur
http http
penetrar pénétrer
pueden peuvent
es est
del du
los les

ES Convierte cualquiera de los mapa mentales que has creado en una interesante presentación de diapositivas en cuestión de segundos. ¡No hay manera más fácil de exponer tus ideas y planes de proyectos!

FR Transformez toutes les cartes mentales que vous avez créées en un magnifique diaporama dynamique en quelques secondes. Il n’y a pas de moyen plus facile pour présenter des idées et des projets à d’autres !

Español Francés
mapa cartes
mentales mentales
segundos secondes
creado créé
ideas idées
y et
proyectos projets
de de
has vous avez
en en
no pas
que à
manera moyen
más plus
hay a
convierte un
diapositivas diaporama
fácil facile

ES Los administradores y los propietarios de las hojas pueden exponer los filtros con nombre a otros para que puedan utilizarlos cualquier persona con acceso a la hoja.

FR Les Administrateurs et les Propriétaires d’une feuille peuvent partager des filtres nommés, afin de permettre aux autres personnes qui ont accès à la feuille de les utiliser.

Español Francés
administradores administrateurs
filtros filtres
y et
pueden peuvent
acceso accès
la la
propietarios propriétaires
hoja feuille
de de
otros autres
a à

ES Sí. Smartsheet for Jira se ejecuta con Internet, lo cual permite que las conexiones desde Internet lleguen a la API de REST del servidor Jira. Cuenta con las siguientes opciones para exponer su servidor Jira a Smartsheet a través de Internet:

FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :

Español Francés
smartsheet smartsheet
jira jira
servidor serveur
internet internet
del du
opciones options
su votre
a à
de des
siguientes suivantes

ES Proofpoint Email Isolation proporciona a sus empleados acceso libre a su correo electrónico personal, sin exponer a su empresa a riesgos de malware y pérdida de datos

FR Proofpoint Email Isolation permet à vos collaborateurs d'accéder à leur messagerie électronique personnelle librement, sans pour autant exposer votre entreprise aux malwares ou aux fuites de données

Español Francés
exponer exposer
malware malwares
empresa entreprise
empleados collaborateurs
de de
email messagerie
sin sans
proporciona permet
su votre
a pour
sus vos

Amosando 50 de 50 traducións