Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "exigido" a Francés

Amosando 24 de 24 traducións da frase "exigido" de Español a Francés

Tradución de Español a Francés de exigido

Español
Francés

ES Almacenamiento de las pruebas de consentimiento: Debes ser capaz de rastrear el consentimiento obtenido por cada individuo con el principio de responsabilidad exigido por el GDPR.

FR Le stockage des preuves de consentement : vous devez pouvoir retrouver la trace du consentement obtenu par chaque individu et ce selon le principe de responsabilité exigé par le RGPD.

Español Francés
almacenamiento stockage
pruebas preuves
consentimiento consentement
obtenido obtenu
principio principe
gdpr rgpd
responsabilidad responsabilité
de de
individuo individu
debes vous devez

ES En este sentido, Iterable lleva a cabo regularmente las diligencias debidas en cada subencargado, para garantizar que sus procesos de protección de datos personales cumplan los requisitos necesarios, según lo exigido por el RGPD

FR Iterable exerce une diligence raisonnable pour chacun de ses sous-traitants, afin de vérifier que leurs processus de protection des données à caractère personnel sont conformes aux exigences du RGPD

Español Francés
procesos processus
rgpd rgpd
iterable iterable
protección protection
requisitos exigences
de de
datos données
cabo des
sentido une
a à

ES El ransomware es un tipo de software malicioso, o malware, que roba los datos de un usuario o de una organización, los cifra y los mantiene como "rehenes" a cambio de un rescate, normalmente exigido en criptomoneda

FR Le ransomware est un type de logiciel malveillant, ou malware, qui vole les données d'un utilisateur ou d'une entreprise, les crypte et les tient en "otage" en échange d'une rançon, généralement demandée sous forme de crypto-monnaie

Español Francés
malicioso malveillant
organización entreprise
mantiene tient
rescate rançon
ransomware ransomware
software logiciel
o ou
usuario utilisateur
y et
el le
normalmente généralement
en en
tipo type
malware malware
de de
datos données
un dun
cifra un
es est
cambio échange

ES La trampa del chantaje se completa con la amenaza de difundir los vídeos a los contactos de la libreta de direcciones de la víctima si no se paga el rescate exigido (en Bitcoins) en 24 horas.

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

Español Francés
trampa piège
amenaza menace
difundir diffuser
vídeos vidéos
contactos contacts
rescate rançon
bitcoins bitcoins
horas heures
en en
de de
los nest
no pas
la la

ES La importancia del contrato, y el contenido exigido de dicho contrato, se indica en la Guía sobre el GDPR de la ICO de la siguiente manera:

FR L’importance du contrat et le contenu requis d’un tel contrat sont décrits dans le document d’orientation sur le RGPD, établi par le Bureau du commissaire à l’information (ICO), comme suit : 

Español Francés
contrato contrat
gdpr rgpd
y et
contenido contenu
de dun
el le
del du
a à

ES 3.1 El Usuario final enviará todo el Contenido a sus expensas en el formato(s) exigido por la Compañía o las Tiendas de consumo

FR 3.1 L'Utilisateur final doit soumettre tout le Contenu à ses seuls frais dans les formats requis par l'Entreprise ou les Boutiques

Español Francés
final final
expensas frais
compañía lentreprise
tiendas boutiques
enviar soumettre
o ou
contenido contenu
el le
a à
de les

ES Se trata de un contrato exigido por las leyes de privacidad de datos que garantiza que procesan los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo en base a nuestras instrucciones y en cumplimiento del GDPR.

FR Il s?agit d?un contrat mandaté par les lois sur la confidentialité des données qui garantit qu?ils traitent les données personnelles des visiteurs de notre site web uniquement sur la base de nos instructions et en conformité avec le GDPR.

Español Francés
contrato contrat
leyes lois
visitantes visiteurs
instrucciones instructions
gdpr gdpr
cumplimiento conformité
privacidad confidentialité
y et
garantiza garantit
personales personnelles
en en
de de
datos données
base base
nuestro notre
sitio site
web web
a un
se qui
un uniquement

ES Las batallas de incursiones siempre han exigido a los jugadores de Pokémon Go, que necesitan que estés en el lugar correcto en el momento correcto

FR Les batailles de raid ont toujours imposé des exigences aux joueurs de Pokemon Go, vous obligeant à être au bon endroit au bon moment

Español Francés
batallas batailles
jugadores joueurs
pokémon pokemon
lugar endroit
correcto bon
momento moment
siempre toujours
de de
necesitan ont
a à

ES Busbud conservará sus datos de carácter personal mientras que exista una necesidad comercial de hacerlo o en función de lo exigido por las leyes, regulaciones u órdenes gubernamentales aplicables.

FR Busbud maintiendra vos informations personnelles aussi longtemps que des besoins commerciaux le justifieront, ou dans la mesure exigée par les lois, les réglementations et les décrets gouvernementaux applicables.

Español Francés
datos informations
necesidad besoins
comercial commerciaux
gubernamentales gouvernementaux
aplicables applicables
o ou
leyes lois
regulaciones réglementations
personal personnelles
hacerlo et

ES Además, exigimos por contrato que nuestros proveedores de servicios terceros protejan dicha información al nivel exigido por las leyes vigentes en materia de protección de datos

FR De plus, nos prestataires de services externes sont contractuellement tenus de protéger ces informations en respectant les normes prévues par la législation applicable en matière de protection des données

Español Francés
en en
protección protection
leyes législation
nivel normes
proveedores prestataires
de de
información informations
materia matière
terceros la
datos données
que plus
además de plus
nuestros nos
servicios services

ES Pero ha sido capaz de hacer todo lo que le hemos pedido, y le hemos exigido mucho

FR Mais il a réussi tout ce que nous lui avons demandé de faire, et nous lui avons demandé énormément

Español Francés
pero mais
y et
de de
lo il
le lui
sido a
que que

ES Puede cambiar la cuota tributaria de sus facturas en el apartado "IVA" y adaptar el porcentaje al exigido por las autoridades.

FR Sur votre facture, vous pouvez facilement ajuster votre taux d'imposition dans la section TVA. N'hésitez pas à ajuster le montant en fonction des exigences de votre gouvernement local.

Español Francés
facturas facture
apartado section
iva tva
porcentaje taux
autoridades gouvernement
de de
en en
puede pouvez
la la

ES La trampa del chantaje se completa con la amenaza de difundir los vídeos a los contactos de la libreta de direcciones de la víctima si no se paga el rescate exigido (en Bitcoins) en 24 horas.

FR Le piège du chantage se referme avec la menace de diffuser ces vidéos aux contacts du carnet d’adresses des victimes si la rançon exigée (en Bitcoins) n’est pas versée dans les 24 heures.

Español Francés
trampa piège
amenaza menace
difundir diffuser
vídeos vidéos
contactos contacts
rescate rançon
bitcoins bitcoins
horas heures
en en
de de
los nest
no pas
la la

ES Las mujeres han exigido que haya paridad en las nuevas elecciones y en el poder

FR Les femmes ont exigé la parité dans les nouvelles élections et au pouvoir

Español Francés
mujeres femmes
elecciones élections
y et
el la
poder pouvoir
en dans
nuevas nouvelles
han ont

ES El usuario introduce en la aplicación su número de teléfono (que pasará a ser su nombre de usuario) y crea un código confidencial (exigido en el momento de la autentificación)

FR L’usager saisit dans l’application mobile son numéro de téléphone (qui deviendra son identifiant) puis crée un code confidentiel (exigé lors de l’authentification)

Español Francés
teléfono téléphone
código code
la aplicación lapplication
de de
que deviendra
número de numéro
crea crée
en dans

ES Los centros de datos siempre han exigido lo máximo a los componentes del sistema

FR Depuis toujours, les centres de calcul posent les exigences les plus élevées aux composants de système

Español Francés
siempre toujours
componentes composants
sistema système
datos calcul
de de
centros centres
máximo plus

ES El ransomware es un tipo de software malicioso, o malware, que roba los datos de un usuario o de una organización, los cifra y los mantiene como "rehenes" a cambio de un rescate, normalmente exigido en criptomoneda

FR Le ransomware est un type de logiciel malveillant, ou malware, qui vole les données d'un utilisateur ou d'une entreprise, les crypte et les tient en "otage" en échange d'une rançon, généralement demandée sous forme de crypto-monnaie

Español Francés
malicioso malveillant
organización entreprise
mantiene tient
rescate rançon
ransomware ransomware
software logiciel
o ou
usuario utilisateur
y et
el le
normalmente généralement
en en
tipo type
malware malware
de de
datos données
un dun
cifra un
es est
cambio échange

ES La certificación NCSC se ha exigido a los proveedores de las agencias gubernamentales del Reino Unido que manejan ciertos tipos de información confidencial y personal.

FR La certification NCSC a été exigée pour les fournisseurs des agences gouvernementales britanniques qui traitent certains types de données sensibles et personnelles.

Español Francés
certificación certification
proveedores fournisseurs
gubernamentales gouvernementales
información données
agencias agences
tipos types
y et
la la
de de
ciertos des
se qui

ES La certificación NCSC se ha exigido a los proveedores de las agencias gubernamentales del Reino Unido que manejan ciertos tipos de información confidencial y personal.

FR La certification NCSC a été exigée pour les fournisseurs des agences gouvernementales britanniques qui traitent certains types de données sensibles et personnelles.

Español Francés
certificación certification
proveedores fournisseurs
gubernamentales gouvernementales
información données
agencias agences
tipos types
y et
la la
de de
ciertos des
se qui

ES colaborar con el CCI en la elaboración de una lista de plagas de cuarentena prioritarias para la UE, según lo exigido por la ley fitosanitaria

FR Une collaboration avec le CCR pour contribuer à établir une liste des organismes de quarantaine prioritaires pour l’UE, conformément au règlement sur la protection des végétaux

Español Francés
cuarentena quarantaine
de de
lista liste
colaborar collaboration
la la
ley règlement

ES Desde Teherán, por su parte, ya han exigido a Irak que tome medidas "decisivas, eficaces y responsables contra los "agresores".

FR Les forces de l'ordre ont lancé des grenades lacrymogènes faisant une cinquantaine de blessés.

Español Francés
a faisant
contra de

ES Activar la Geolocalización para mostrar a los usuarios el banner de consentimiento legalmente exigido en función de su ubicación e incluir sus preferencias de idioma.

FR Ciblage géographique afin d?adapter votre bandeau de consentement aux exigences légales selon l?emplacement et les préférences linguistiques de chaque utilisateur.

Español Francés
usuarios utilisateur
consentimiento consentement
ubicación emplacement
preferencias préférences
e l
de de
en chaque

ES Las partes reconocen haber exigido expresamente que estas Condiciones de Uso, la Política de Privacidad y la Política Anti-Spam se redacten en idioma inglés.

FR Les parties aux présentes reconnaissent avoir expressément exigé que les présentes Conditions d'utilisation, la Politique de confidentialité et la Politique anti-pourriel soient rédigées en langue française.

Español Francés
partes parties
reconocen reconnaissent
expresamente expressément
privacidad confidentialité
condiciones conditions
uso dutilisation
la la
política politique
y et
en en
de de
idioma langue
que que

ES Los ciberdelincuentes también pueden vender los datos confidenciales a los que hayan accedido en la Dark Web, incluso si ya se ha pagado el rescate exigido

FR Les cybercriminels peuvent également vendre les données sensibles consultées sur le dark web, même si la rançon demandée a été payée

Español Francés
vender vendre
dark dark
web web
pagado payé
rescate rançon
pueden peuvent
también également
ciberdelincuentes cybercriminels
datos données
en sur
los les
la la

Amosando 24 de 24 traducións

Traducións semellantes

exigido contenido exigido