Traducir "esforzarse" a Francés

FR La quête d'une véritable transparence et d'une plus grande diversité chez les éditeurs et les membres du comité de rédaction

• quête d'une véritable
• d'une plus grande
• chez les éditeurs
• membres du comité
• rédaction

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

• n'est pas grave
• cela
• c'est un objectif
• atteindre
• tard

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

• Simple
• clients
• surtout s'ils doivent
• qu'il dit

FR Mais même les Air Jordans doivent travailler dur pour rester dans la tendance, surtout lorsque la nouvelle génération de collectionneurs de baskets n'a jamais vu la marque éponyme sur un terrain de basketball.

• Air Jordans doivent
• dur pour rester
• tendance
• génération de collectionneurs
• baskets n'a jamais

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

• poursuite d'objectifs communs
• d'objectifs personnels
• partie

FR Les marques devraient donc s?efforcer d?associer leurs tweets avec une forme quelconque d?image connexe

• marques devraient donc
• associer leurs tweets
• image connexe

FR Pour s?assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l?Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s?efforcer de protéger cette base contre toute politique ou réglementation qui pourrait lui nuire

• utiliser le plein
• Internet
• crise
• efforcer de protéger
• réglementation qui pourrait
• nuire

FR Tous les pianistes de haut niveau ont travaillé pour en arriver là

• pianistes de haut
• là

FR 9.c     Accroître nettement l’accès aux technologies de l’information et de la communication et faire en sorte que tous les habitants des pays les moins avancés aient accès à Internet à un coût abordable d’ici à 2020.

• Accroître nettement
• communication
• habitants des pays
• moins avancés aient
• abordable

FR Ce concept a inspiré la philosophie d’innovation hybride de Keen et sa passion pour la création de chaussures destinées à la découverte de nouveaux horizons.

• concept a inspiré
• philosophie
• hybride de Keen
• découverte de nouveaux

FR La question se pose: comment gagner de l'argent en utilisant SaleHoo et la réponse est que vous devez faire beaucoup de travail et d'efforts avant de faire une vente ici.

• question se pose
• utilisant SaleHoo
• devez faire beaucoup
• travail
• vente

FR Le fait de travailler ensemble comme une équipe pour exécuter ces travaux permet de s'en occuper plus facilement plutôt que d'avoir à les faire seul.

• équipe pour exécuter
• occuper plus facilement

FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.

• profiter pourtant
• panorama fantastique
• suivant ces conseils
• beau sommet panoramique
• grands efforts
• jouissent
• vue à couper

FR Encouragez les agents à aller plus loin en adoptant un système d'échelle C-SAT valorisant 

• Encouragez les agents
• aller plus loin
• adoptant un système
• C-SAT valorisant

FR Il faut fournir un peu plus d'efforts pour lire les expressions du visage et le langage corporel en vidéo qu'en personne, et bien des gens peuvent se lasser d'être devant une caméra toute la journée

• d'efforts pour lire
• expressions du visage
• qu'en personne
• journée

FR Les clients ne veulent pas avoir à déployer des efforts énormes pour vous contacter

• clients ne veulent
• déployer des efforts
• contacter

FR Les scores d'impact permettent aux hébergements de votre destination d'identifier les aspects nécessitant une attention particulière en vue d'améliorer leur note globale.

• scores d'impact permettent
• d'identifier les aspects
• d'améliorer leur note

FR S'efforcer de faire la différence : le parcours d’une pionnière de la sûreté nucléaire (en anglais)

• différence
• parcours
• nucléaire
• anglais

FR Les filiales ne devraient pas être un fardeau financier dans la réalité nouvelle du télétravail. Les architectures en étoile vous obligent à vous battre pour maîtriser les coûts du MPLS et du matériel de sécurité.

• filiales ne devraient
• architectures en étoile
• maîtriser les coûts
• MPLS

FR Tous les joueurs de rugby doivent faire en sorte d'avoir une bonne technique individuelle, quel que soit leur poste

• joueurs de rugby
• technique individuelle
• quel que soit
• poste

FR Nous voulons des personnes qui n'ont pas peur de travailler dur et qui donnent le meilleur d'elles-mêmes, des personnes motivées et désireuses de réussir dans leur travail

• n'ont pas peur
• travailler dur
• donnent le meilleur
• motivées
• désireuses de réussir
• travail

FR Le Marocain Hakimi a été expulsé à la 50e minute et a obligé son équipe à travailler plus que d'habitude en défense

• Marocain Hakimi a
• défense

FR Vous pouvez allumer/éteindre l?ampoule et la tamiser quand vous le souhaitez sans faire beaucoup d?efforts

• pouvez allumer
• ampoule
• efforts

FR Ne jamais se contenter et s'efforcer continuellement de faire mieux

• jamais se contenter
• mieux

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

• n'est pas grave
• cela
• c'est un objectif
• atteindre
• tard

FR Pour s?assurer que nous pouvons tous utiliser le plein potentiel de l?Internet, en particulier en temps de crise, les gouvernements doivent s?efforcer de protéger cette base contre toute politique ou réglementation qui pourrait lui nuire

• utiliser le plein
• Internet
• crise
• efforcer de protéger
• réglementation qui pourrait
• nuire

FR Simple : le minimalisme est de règle pour les logos professionnels. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

• Simple
• logos professionnels
• clients
• surtout s'ils doivent
• qu'il dit

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

• poursuite d'objectifs communs
• d'objectifs personnels
• partie

FR 9.c     Accroître nettement l’accès aux technologies de l’information et de la communication et faire en sorte que tous les habitants des pays les moins avancés aient accès à Internet à un coût abordable d’ici à 2020.

• Accroître nettement
• communication
• habitants des pays
• moins avancés aient
• abordable

FR L'aide d'urgence doit s'efforcer de réduire les vulnérabilités futures aux catastrophes et de répondre aux besoins fondamentaux;

• L'aide d'urgence doit
• réduire les vulnérabilités
• catastrophes
• répondre aux besoins

FR Les clients ne veulent pas avoir à déployer des efforts énormes pour vous contacter

• clients ne veulent
• déployer des efforts
• contacter

FR Les clients ne veulent pas avoir à déployer des efforts énormes pour vous contacter

• clients ne veulent
• déployer des efforts
• contacter

FR Les clients ne veulent pas avoir à déployer des efforts énormes pour vous contacter

• clients ne veulent
• déployer des efforts
• contacter

FR Les clients ne veulent pas avoir à déployer des efforts énormes pour vous contacter

• clients ne veulent
• déployer des efforts
• contacter

FR Le vert symbolise la volonté de voyager de façon plus durable et sans répercussions sur le climat

• voyager de façon
• durable

FR Les réunions qui incluent à la fois des membres de l'équipe à distance et au bureau doivent rechercher la possibilité d’une participation égale entre les deux.

• réunions qui incluent
• fois des membres
• l'équipe à distance
• bureau doivent rechercher
• possibilité

FR Ce concept a inspiré la philosophie d’innovation hybride de Keen et sa passion pour la création de chaussures destinées à la découverte de nouveaux horizons.

• concept a inspiré
• philosophie
• hybride de Keen
• découverte de nouveaux

FR S'efforcer de faire la différence : le parcours d’une pionnière de la sûreté nucléaire (en anglais)

• différence
• parcours
• nucléaire
• anglais

FR En conséquence, ils ont de plus en plus de mal à satisfaire les besoins des États Membres

• conséquence
• mal à satisfaire
• besoins des États

FR C'est un défi majeur pour les véritables disciples de Jésus de se joindre à la lutte des millions de personnes discriminées pour leur libération et de s'efforcer de construire une société inclusive.

• C'est un défi
• libération
• s'efforcer de construire
• société

FR Les filiales ne devraient pas être un fardeau financier dans la réalité nouvelle du télétravail. Les architectures en étoile vous obligent à vous battre pour maîtriser les coûts du MPLS et du matériel de sécurité.

• filiales ne devraient
• architectures en étoile
• maîtriser les coûts
• MPLS

FR Comme les spécialistes du marketing prévoient de dépenser davantage en publicités sociales en 2022, ils devront redoubler d’efforts pour créer des publicités qui reflètent et enrichissent l’expérience offerte par chaque réseau social.

• spécialistes du marketing
• devront redoubler
• créer des publicités
• reflètent
• enrichissent

FR 25.    L’Association médicale mondiale soutiendra les médecins et les AMN qui sont confrontés à des pressions politiques parce qu’ils défendent une position éthiquement fondée, comme elle le proclame dans sa déclaration d’Hambourg.

• médicale mondiale soutiendra
• médecins
• pressions politiques parce
• défendent une position
• fondée

FR Pour nouer une relation étroite avec votre clientèle et la comprendre, vous devez faire preuve d?un niveau d’empathie peu commun pour une marque, et cela demande du travail.

• nouer une relation
• clientèle
• comprendre
• devez faire preuve
• niveau
• marque

FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.

• photographie de mode
• évidemment posée
• belles images tendent
• rechercher un look

FR Les scores d'impact permettent aux hébergements de votre destination d'identifier les aspects nécessitant une attention particulière en vue d'améliorer leur note globale.

• scores d'impact permettent
• d'identifier les aspects
• d'améliorer leur note

FR Tous les pianistes de haut niveau ont travaillé pour en arriver là

• pianistes de haut
• là

FR Ne rien faire et profiter pourtant d’un panorama fantastique: en suivant ces conseils, les hôtes parviennent au plus beau sommet panoramique sans grands efforts et jouissent d’une vue à couper le souffle.

• profiter pourtant
• panorama fantastique
• suivant ces conseils
• beau sommet panoramique
• grands efforts
• jouissent
• vue à couper

FR Ce sont les «monstertrucks» du vélo, en version colorée. Le domaine skiable Pischa à Davos est le lieu idéal pour découvrir le plaisir de ce vélo si spécial.

• vélo
• version colorée
• domaine skiable Pischa
• idéal pour découvrir

FR Le public peut me comprendre, mais il doit y travailler un peu, et il sait que je ne suis pas un locuteur natif.

• public peut me
• doit y travailler
• peu
• sait que je