Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "escuchen" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "escuchen" de Español a Francés

Traducións de escuchen

"escuchen" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

escuchen ce de et la pour une vous à

Tradución de Español a Francés de escuchen

Español
Francés

ES Comparte y promociona tu música con un sencillo enlace para todas las plataformas de streaming. Dale a tus fans lo que quieren, te escuchen como te escuchen.

FR Partagez, promouvez et faites grandir votre musique grâce à un lien unique menant à tous les services de streaming majeur. Rejoignez votre fanbase, quel que soit son canal d'écoute.

Español Francés
comparte partagez
enlace lien
streaming streaming
y et
música musique
de de
un unique
tu votre
a à

ES Cuando esté en un servidor, también puede silenciarse y volverse sordo para evitar que lo escuchen o escuchen a los demás cuando necesite un momento de tranquilidad

FR Lorsque vous êtes sur un serveur, vous pouvez également vous couper et vous assourdir pour ne plus être entendu ou entendre les autres lorsque vous avez besoin de temps calme

Español Francés
servidor serveur
tranquilidad calme
y et
o ou
de de
también également
demás les autres
puede pouvez
a un
necesite avez
para pour

ES amigo el elfo, duende, películas, gracioso, frases, tipografía, navidad, días festivos, alegre, alegría navideña, cantando fuerte para que todos lo escuchen, la mejor manera de difundir la alegría navideña

FR copain lelfe, elfe, films, drôle, citations, typographie, noël, vacances, de bonne humeur, joie de noël, chanter fort pour que tout le monde lentende, la meilleure façon de répandre la joie de noël

Español Francés
películas films
gracioso drôle
tipografía typographie
navidad noël
manera façon
fuerte fort
festivos vacances
de de
la mejor meilleure
alegría joie
la la
para pour
a tout

ES Lo que tendrás que hacer es configurar un canal mixto para la llamada de Skype. Lo que significa que la voz del huésped remoto se añade a la mezcla, pero en el camino de vuelta a ellos su propia voz se elimina (¿menos?) para que no escuchen un eco.

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

Español Francés
canal canal
skype skype
remoto distant
mezcla mixage
menos moins
eco écho
en en
lo il
de de
significa signifie
pero mais
que ait
no pas
la la
es est
configurar place

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

Español Francés
mezclar mixage
skype skype
permite permet
o ou
en en
el le
de de
pero mais
fácilmente facilement
líneas lignes
llamadas appels
hacer faire
telefónicas téléphoniques
no ne
para pour
se qui

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

FR Et bien au risque de vous surprendre, il en manque une à ce palmarès : Phoenix, dans l’Arizona

Español Francés
es en
de de

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

FR Et bien au risque de vous surprendre, il en manque une à ce palmarès : Phoenix, dans l’Arizona

Español Francés
es en
de de

ES Inspira la colaboración y asegúrate de que se escuchen todas las voces.

FR Inspirez la collaboration et assurez-vous que chaque voix est entendue.

Español Francés
colaboración collaboration
asegúrate assurez
voces voix
la la
y et
se vous

ES Luego de grabar el programa, escúchalo y, si es necesario, elimina las partes que no quieras que se escuchen en el producto final

FR Après avoir enregistré votre émission, vous pouvez l'écouter et enlever les parties que vous ne jugez pas dignes de figurer dans le podcast téléchargeable

Español Francés
partes parties
y et
programa émission
de de
el le
quieras vous
no ne
en dans

ES Invita a los miembros de la comunidad a registrarse a fin de que tengan espacios para hablar al inicio del evento. Dale a cada persona una determinada cantidad de tiempo para asegurarte de que cada uno tenga la oportunidad de que lo escuchen.

FR Au début de l'évènement, invitez vos concitoyens à s'inscrire pour prendre le parole. Allouez à chaque personne un certain temps de parole, afin que tout le monde ait une chance de se faire entendre.

Español Francés
invita invitez
inicio début
evento évènement
tiempo temps
de de
la le
al au
persona personne
a à
una une
oportunidad chance

ES Querrás hacerles saber que esto es importante para ti y que valoras que escuchen tu punto de vista.

FR Vous devrez faire comprendre à vos parents que cela est très important pour vous et que vous aimerez qu'ils prêtent une oreille attentive à vos pensées.

Español Francés
importante important
y et
es est
esto cela
de une

ES La serie EXPAND Vision 3 mantiene a todos los participantes en la imagen y garantiza que se escuchen sus voces

FR La série EXPAND Vision 3 permet à chacun de rester dans l’image et de s’assurer que sa voix est entendue

Español Francés
serie série
la la
vision vision
y et
la imagen limage
a à
los de
voces voix

ES Asegúrate de que te escuchen gracias a sus seis micrófonos adaptativos con tecnología de formación de haces que aíslan las voces de la reverberación de la sala y el ruido ambiental

FR Faites vous entendre avec six micros adaptatifs à formation automatique de faisceaux, qui isolent les voix de la réverbération dans la pièce et des bruits ambiants

Español Francés
micrófonos micros
formación formation
reverberación réverbération
sala pièce
y et
de de
seis six
la la
a à
voces voix

ES Esto permite que se escuchen los altavoces en la parte inferior de un teléfono cuando se usa el controlador

FR Cela permet aux haut-parleurs au bas dun téléphone dêtre entendus lors de lutilisation du contrôleur

Español Francés
permite permet
teléfono téléphone
controlador contrôleur
parte du
de de
un dun

ES Escuchen, muchachos. Cuando el gaffer pide más, es mejor que lo entregues. #LineOfDuty regresa para la Serie 6 con un episodio adicional (7 en lugar de 6). Próximamente en @BBCOne y @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1

FR Écoutez, les gars. Lorsque le gaffeur en demande plus, vous feriez mieux de livrer. #LineOfDuty revient pour la série 6 avec un épisode supplémentaire (7 au lieu de 6). Bientôt sur @BBCOne et @BBCiPlayer . pic.twitter.com/6An7jywJI1

Español Francés
pide demande
lugar lieu
próximamente bientôt
twitter twitter
regresa revient
episodio épisode
y et
en en
de de
serie série
más plus
la la
adicional supplémentaire
para pour

ES A menudo se reproducirá la versión de "radio", pero aún es posible que se escuchen canciones explícitas.

FR Souvent, la version "radio" sera jouée, mais il est toujours possible que des chansons explicites passent à travers.

Español Francés
radio radio
canciones chansons
la la
pero mais
de travers
a à
versión version
aún toujours

ES Esta es una oportunidad excepcional para que los líderes gubernamentales de TI y operaciones escuchen de primera mano cómo habilitar procesos verdaderamente digitales con firmas electrónicas.

FR Il s'agit d'une occasion rare pour les responsables des TI et des opérations du gouvernement d'entendre de première main comment permettre des processus véritablement numériques avec des signatures électroniques.

Español Francés
oportunidad occasion
líderes responsables
gubernamentales gouvernement
mano main
habilitar permettre
verdaderamente véritablement
firmas signatures
y et
operaciones opérations
procesos processus
digitales numériques
electrónicas électroniques
de de
primera première
es sagit
cómo comment
para pour

ES Spotify dijo que su nueva función de bloqueo es parte de su objetivo de crear un entorno seguro para que los usuarios escuchen su música y podcasts.

FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs

Español Francés
spotify spotify
nueva nouvelle
bloqueo blocage
entorno environnement
seguro sûr
usuarios utilisateurs
función fonction
parte partie
crear créer
de de
su son
es faisait
que que
para pour

ES Pero, ¿cómo conseguimos que se escuchen las voces de las zonas más remotas del mundo?

FR Mais comment relayer cette parole depuis les régions les plus reculées du monde?

Español Francés
zonas régions
mundo monde
pero mais
del du
más plus
cómo comment
de depuis

ES El respeto mutuo es la base de un verdadero Diálogo. Se espera que los participantes en los Diálogos se escuchen unos a otros y estén abiertos a la coexistencia de puntos de vista discordantes.

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

Español Francés
mutuo mutuel
verdadero véritable
participantes participants
abiertos ouverts
puntos points
y et
de de
respeto respect
base base
estén sont
la la
vista vue
a à

ES (Pocket-lint) - Cuando juegue con amigos, transmita para una audiencia o cree contenido para YouTube o cualquier otra plataforma, debe asegurarse de que lo escuchen en voz alta y clara.

FR (Pocket-lint) - Lorsque vous jouez avec des amis, diffusez pour un public ou créez du contenu pour YouTube ou toute autre plate-forme, vous devez vous assurer d'être entendu fort et clairement.

Español Francés
audiencia public
youtube youtube
clara clairement
y et
o ou
alta fort
amigos amis
contenido contenu
asegurarse assurer
plataforma plate-forme
debe être
que autre

ES Envía tu música a destacados medios y discográficas, consigue que te escuchen y opinen. Como influente, obtén una nueve fuente de ingresos para tu proyecto.

FR Envoyez votre musique aux médias et labels, soyez écouté et recevez des commentaires pertinents. En tant qu'influenceur, obtenez une nouvelle source de revenus pour votre projet.

Español Francés
música musique
medios médias
ingresos revenus
proyecto projet
y et
tu votre
de de
envía envoyez
consigue obtenez
fuente source
que soyez
para pour

ES Deja que tus fans te escuchen como más les gusta. Un Promolink para todas las plataformas de streaming.

FR Permettez à vos fans de choisir la méthode d'écoute qui leur convient. Créez un lien promotionnel unique menant vers les plateformes de streaming les plus populaires.

Español Francés
fans fans
streaming streaming
plataformas plateformes
de de
tus vos
más plus
un unique
todas un

ES Inserte un reproductor web, para que sus usuarios escuchen, compren y descarguen sus pistas a través de su sitio.

FR Tous les types de contenu audio sur votre site Web faciles et rapides

Español Francés
y et
de de
su votre
web web
a tous
sitio site

ES Puedes hacer fácilmente mix-minus en una de las líneas que te permite mezclar en Skype o en las llamadas telefónicas, pero silencia el audio de vuelta a ellos para que no se escuchen en un retraso.

FR Vous pouvez facilement faire un mixage - sur l'une des lignes qui vous permet de mixer dans Skype ou les appels téléphoniques, mais en coupant le son vers eux pour qu'ils ne s'entendent pas en différé.

Español Francés
mezclar mixage
skype skype
permite permet
o ou
en en
el le
de de
pero mais
fácilmente facilement
líneas lignes
llamadas appels
hacer faire
telefónicas téléphoniques
no ne
para pour
se qui

ES Escuchen algunos podcasts en los que han estado

FR Écoutez les podcasts sur lesquels ils ont été diffusés

Español Francés
podcasts podcasts
estado été
han ont
en sur
los les
que lesquels

ES El respeto mutuo es la base de un verdadero Diálogo. Se espera que los participantes en los Diálogos se escuchen unos a otros y estén abiertos a la coexistencia de puntos de vista discordantes.

FR Le respect mutuel constitue la base d’une véritable Concertation. Les participants aux Concertations sont censés s’écouter mutuellement et être ouverts à la coexistence de points de vue divergents.

Español Francés
mutuo mutuel
verdadero véritable
participantes participants
abiertos ouverts
puntos points
y et
de de
respeto respect
base base
estén sont
la la
vista vue
a à

ES Si bien no hay muchos botones, hay muchos agujeros en la carcasa de metal, para permitir que los ocho micrófonos escuchen lo que está sucediendo y cancelen el ruido en consecuencia, como parte del sistema ANC.

FR Bien quil ny ait pas beaucoup de boutons, il y a beaucoup de trous dans la coque métallique, pour permettre aux huit microphones dentendre ce qui se passe et dannuler le bruit en conséquence, dans le cadre du système ANC.

Español Francés
botones boutons
agujeros trous
carcasa coque
metal métallique
micrófonos microphones
sucediendo passe
ruido bruit
y et
sistema système
en en
no pas
de de
permitir permettre
lo il
que ait
ocho huit
consecuencia conséquence
la la
hay a
muchos beaucoup
para pour

ES Pero al menos no deja escapar una respuesta en público para que todos la escuchen.

FR Mais au moins, cela ne laisse pas échapper une réponse en public que tout le monde puisse entendre.

Español Francés
deja laisse
escapar échapper
público public
en en
menos moins
la le
pero mais
al au
respuesta réponse
una une
no ne
que que

ES Podemos tener un gran impacto haciendo que se escuchen nuestras voces, para que el género se vuelva completamente irrelevante. 

FR Nous pouvons changer la donne en faisant entendre nos voix, pour qu'enfin le genre n'entre plus en ligne de compte pour décider de la valeur d'une personne. 

Español Francés
haciendo faisant
voces voix
género genre
nuestras de
podemos pouvons
un personne
gran plus
para pour

ES Las personas del medio rural ya nos han dicho qué debemos hacer, y seguiremos escuchándoles. Sin embargo, ahora es el momento de que los dirigentes mundiales escuchen y actúen.

FR Les populations rurales nous ont expliqué ce qu’il fallait faire, et nous continuerons à tendre l’oreille. Mais le moment est venu pour les dirigeants mondiaux d’écouter et d’agir.

Español Francés
rural rurales
dirigentes dirigeants
mundiales mondiaux
y et
el le
momento moment
es est
han ont

ES La conferencia pide a las iglesias que escuchen, hablen la verdad y defiendan los derechos humanos

FR La conférence appelle les Églises à écouter, à dire la vérité, et à défendre les droits humains

Español Francés
conferencia conférence
verdad vérité
la la
y et
derechos droits
los les
a à

ES Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención. 

FR Les consommateurs attendent des marques ce qu’ils attendent de leurs amis : qu’elles soient à leur écoute et leur accordent de l’attention.

Español Francés
consumidores consommateurs
esperan attendent
amigos amis
y et
marcas marques
que à
de de

ES De esta manera tus compañeros sabrán de qué se trata tan pronto escuchen la primera canción, y rápidamente volverán a enfocarse en el trabajo.

FR De cette façon, lorsque vos collègues entendront la première chanson, ils sauront à quoi s'attendre pour le reste de la compilation et seront en mesure de se concentrer à nouveau sur leur travail.

Español Francés
compañeros collègues
canción chanson
manera façon
y et
de de
primera première
en en
a à
enfocarse se concentrer
trabajo travail
la la
tus vos

ES Querrás hacerles saber que esto es importante para ti y que valoras que escuchen tu punto de vista.

FR Vous devrez faire comprendre à vos parents que cela est très important pour vous et que vous aimerez qu'ils prêtent une oreille attentive à vos pensées.

Español Francés
importante important
y et
es est
esto cela
de une

ES Spotify dijo que su nueva función de bloqueo es parte de su objetivo de crear un entorno seguro para que los usuarios escuchen su música y podcasts.

FR Spotify a déclaré que sa nouvelle fonction de blocage faisait partie de son objectif de créer un environnement sûr pour que les utilisateurs

Español Francés
spotify spotify
nueva nouvelle
bloqueo blocage
entorno environnement
seguro sûr
usuarios utilisateurs
función fonction
parte partie
crear créer
de de
su son
es faisait
que que
para pour

ES Para añadir audio para que los visitantes lo escuchen en la versión 7.1, utiliza los Bloques de audio o Bloques de SoundCloud

FR Pour ajouter de l’audio que les visiteurs peuvent écouter dans la version 7.1, utilisez des blocs Audio ou des blocs SoundCloud

Español Francés
añadir ajouter
visitantes visiteurs
utiliza utilisez
bloques blocs
la la
o ou
audio audio
de de
en dans
para pour
que que
versión version

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

ES Captura la voz de tus clientes contentos y asegúrate de que tus clientes potenciales escuchen lo que otras personas opinan de tu marca.

FR Recueillez les avis des clients satisfaits de votre marque et veillez à ce que vos prospects en soient informés.

Español Francés
contentos satisfaits
marca marque
potenciales prospects
clientes clients
y et
de de
que à
tu votre
tus vos

Amosando 50 de 50 traducións